《再版的青春》
  

                        奇幻浪漫時裝愛情電影3

△蔡世男的房車沿著忽高忽低的環島公路行駛，很快地回到家門口。
△蔡世男發現老家竟然還是原來磚造灰瓦的三合院。
蔡世男：(驚訝，自言自語)連改建的三層樓水泥洋房，也被打回原狀  了。分明記得五年前我拿出一筆錢，把老家翻新成三樓水泥洋房。我肯定不是在做夢。
△母親邱秀端和妹妹世芬聽見車子引擎聲，走出來探看，世男走下車，母女倆好奇地望著世男。
邱秀端：這台車，是不是就你剛貸款買的那台啊？真氣派哩！
△世男不想多費唇舌。
蔡世男：是啦。
邱秀端：阿你是吃過還沒？
蔡世男：在高速公路的休息站吃過。
△下午輪休在家的妹妹世芬，看見世男提著兩隻大皮箱下車。
蔡世芬：哥，你怎麼在新竹竹科工作才半年多，就拎著大皮箱回來？
蔡世男：阿就大地震，公司停工裁員，沒工作只好先搬回來。
△母女倆聽了，一個苦著臉搖頭，一個輕歎一口氣。
△大皮箱很沉，母女倆合力提起一隻上階梯，再拉進屋內。
邱秀端：(好奇)這裡面是裝啥米？哪會這麼重？
蔡世男：(呼嚨一下)阿就筆電和一些書籍。
△進到房間，世男將兩只裝滿千元現鈔的皮箱架到樟木衣櫥上，換上輕便休閒服，洗了一把臉才回到客廳。
邱秀端：(關切)世男，未來你有啥米的打算無？
蔡世男：(一派輕鬆)先休息一陣子，再想想看有沒有什麼生意可以做。
邱秀端：(無奈)也好啦。
△院子裡停著一部新房車，引起鄰居好奇，圍在門口探問。
△邱秀端走到院子裡收衣服。
大嬸甲：(好奇探聽)阿端仔，這台車是妳後生阿男買的齁？
邱秀端：才買沒多久，阿就伊講要轉來做生意啊。
大嬸甲：是啊！少年仔只要骨力肯做，這個年頭家己做頭家，比嘞予 人請，呷人頭路卡好啦！

△小學電腦教室裡，蔡世男正在檢修主機並測試線路。
蔡世男：找到了，應該是電腦主機線路拉扯斷裂。
△蔡世男從工具箱上層裡取出螺絲起子，打開主機。又從工具箱下層找出零件替換上。把主機殼蓋鎖好，按下開關，連接主機的螢幕跳出畫面。
蔡世男：(滿意)好了。
張雅惠：果然是專家！該付你多少費用？我先墊，再跟學校申請。
蔡世男：(微笑)不用啦，小配件而已。
張雅惠：不然，中午請你吃飯，在我宿舍。
蔡世男：喔！ 好吧。

△教員宿舍和式房間裡，餐桌上有幾道魚肉青菜，和兩醰玻璃瓶裝
葡萄酒。牆面上掛著幾幅裱褙的寫生畫，蔡世男一幅一幅畫，仔細
看著。
△雅惠端來一道魚湯。
張雅惠 :就位囉！世男。
△兩人在榻榻米坐下來，圍著小方桌。
張雅惠 :平時回到宿舍，也沒人找我講話。
蔡世男 : 喔？這片宿舍就妳一人住？
張雅惠 : 是啊，那些已成家的同事，都在島上購屋自住。
蔡世男 : 剛才欣賞你的畫作，寫意的筆法很有詩的感覺。
張雅惠 : (驚訝)喔？你也懂繪畫？
蔡世男 : 懂一些，繪畫是我高中以前的興趣，若不是考慮經濟因素，
我會選擇走美術這條路。
張雅惠 : (苦笑)走美術這條路？恐怕跟我一樣，只能窩在學校裡教
書。不說這些，嘗嘗我親手做的菜，還有自釀的葡萄酒。
△張雅惠把高腳杯斟上葡萄酒，遞給世男。
蔡世男 : (微笑)佳餚美酒，你的生活詩情畫意，感覺很文青。
張雅惠 : (笑)謝謝你，幫學校解了燃眉之急。
蔡世男 : (歎息)我呢！美其名是科技新貴，其實是血汗勞工…。
張雅惠 :喔！感覺得出來，你過得並不快樂。來，喝點葡萄酒，我
自己  釀的，酒能解千愁。
△雅惠舉杯邀飲，世男跟著舉杯喝了。
蔡世男 : (微笑)滋味甘甜，好酒。
張雅惠 : 先前相親的那件事，你別放在心上喔。
蔡世男 : 哈！這話應該我來說才對。
張雅惠 : 都我爸打的如意算盤，坦白說我不喜歡他這樣做。
蔡世男 : 妳爸的想法，我能理解。
張雅惠 : 我爸要你入贅，傷害你的自尊心。
蔡世男 : (笑)入贅的確是我不能接受的條件。
張雅惠 : 聽你這麼說，我心裡舒服些，畢竟不是因為…。
△張雅惠欲言又止，臉頰飄出兩抹紅暈。
蔡世男：妳想說什麼我知道。其實在跟你相親前的半年，我才剛跟
我的學妹分手，心情還沒調適過來。雖然相親那天，覺得我們會很談
得來，但一聽到妳爸說要我入贅妳家，我就……。
張雅惠 : 原來，我們彼此都在揣測對方的想法，要不是今天把話題
說開，以後恐怕連朋友都當不成了。來！我敬你，世男。
△兩人舉杯，輕碰一下，各自喝了一杯。

△世男不勝酒力，雅惠開世男房車送他回來。雅惠攙扶世男下車，蔡家母女聽見車聲，從屋裡走出來。
邱秀端 : 阿男，你怎會喝到醉茫茫？
張雅惠 : 阿嬸，世男幫學校修電腦，事後我留他在宿舍一起吃中餐，我  不知道他酒量不好。
邱秀端 : 雅惠，佮妳添麻煩。阿芬，幫忙將妳阿兄扶回房間休息。
△雅惠和世芬一左一右，架起世男，三人進到屋裡。
△雅惠和世芬合力將世男扶進房間，讓他躺平。
蔡世芬 : 我哥酒量很差，每回喝酒都喝醉，還好他酒品不錯，醉酒不吵  不鬧。
張雅惠 : 讓世男睡一覺，我們到外面談。
△兩女一前一後離開臥房，來到客廳，兩人站著聊。
張雅惠 : 你哥說半年前剛跟他學妹分手，感覺他似乎傷得很重。
蔡世芬 : 是啊！我哥的學妹女友，她爸反對兩人在一起，為了拆散他們  ，把女兒送去美國深造，我哥被她爸嘲諷，說是”飫狗肖想呷
               豬肝骨”(台語)，精神上深受打擊。
張雅惠 : 難怪你哥在跟我相親那天，原本跟我還聊得很愉快，聽到我爸  要他入贅，就立刻拉下臉來悶不吭聲。當時我直覺，相親恐怕
             破局了，原來是觸痛了他的傷口。
蔡世芬 : 當天我哥跟妳相親回來，我媽問他意思，他只回答：憑什麼有  錢人就可以這麼任性？我媽就聽懂他對你爸開出的條件，感到
             不滿。
張雅惠 : 唉！要不是中午，妳哥在我宿舍，跟我把話題說開，我還真的  不好意思再面對妳哥呢！
蔡世芬 : 雅惠姐，我哥就是個悶葫蘆，妳不問他，他可以把悶氣一直
憋住。不過，我哥願意跟你說出前女友，他肯定當妳是值得信賴的好
朋友，我覺得妳不妨和我哥正式交往看看，我哥或許比較被動慢熱，
但他其實很看重感情的。
張雅惠 : 世芬，謝謝妳告訴我這些事，我對妳哥印象一直很好，他因為不想入贅而回絕我爸，我覺得他很有骨氣很硬頸，我欣賞這種男人。

△東港碼頭邊，遊客漫步在市集裡，道路兩旁聚集各式攤販。
△穿著護士服的蔡世芬和公家制服長裙的游素如，兩人在市集上閒逛著，手上各自拿著烤玉米串和烤魷魚串邊走邊吃。
△迎面而來三個穿花襯衫的小混混，看見世芬和素如頗具姿色，圍過來搭訕。
黑   狗：嘿！水姑娘，生得真標緻喔！阮兄弟仔想跟兩位交朋友，請
妳們來去唱歌吃好料。
目賊仔：是啊！水姑娘仔，阮兄弟要帶妳們去唱歌。
△目賊仔說著，竟然就伸出狼爪想搭蔡世芬的肩膀，游素如騰出一支手撥開狼爪，狠瞪著對方，嘴裡還嚼著魷魚。
目賊仔：呦呦呦，幹嘛這麼生份啊？
△目賊仔把雙爪伸過來，這時游素如把嘴裡的碎魷魚和口水一起吐在對方臉上，目賊子本能地以雙手抹除臉上的殘渣，沒想到猶如迅雷般的速度，以手裡的長竹簽連刺對方雙手掌，目賊仔雙手掌被銳利的竹簽刺傷，雙手掌交迭連聲慘叫。
△這情景立即激怒黑狗和蠻牛，蠻牛一手扯住游素如的馬尾，一手反折素如的右手，黑狗舉起右手正要使力搧素如耳光。
黑   狗：肖查某，真正是欠教示。
△這時黑狗的右手腕卻被一隻大手攫住，而蠻牛那張肥臉已結實地挨了一記正拳，後退數步摀著肥臉，鼻血從指縫順著手掌流下來。
游素如：阿兄、明德！
游四海：幹你娘！敢戲弄阮小妹，你們活膩了嗎？
△李明德的大手反折黑狗的右手，游四海一個側踢，往黑狗的小腹招呼過去，黑狗一聲慘叫，左手抱著肚子，痛彎腰跪倒在地上。
李明德：豎仔，你們老大是誰？竟然縱容你們，光天白日在街路上戲  弄姑娘！
△目賊仔低著頭不敢應聲，他雙手仍交握著。
李明德：阮老大是漁會總幹事游大成的後生游四海，叫你們老大出面  來講清楚，誰人敢動伊的小妹，就免想待佇東港討生活！
△李明德的警告聽在這三個混混耳裡，相當管用。圍觀的路人紛紛報以熱烈掌聲。三個混混自知理虧且落居下風，趕緊狼狽地逃離現場。
△游四海走向蔡世芬。
游四海：(陪笑臉)妳是蔡世芬齁？我小妹時常提起妳。
△蔡世芬驚魂甫定，望著游素如。
游四海：(豪氣)以後啥米人敢欺負妳，妳跟我講，我一定把他摃到做  狗爬。
蔡世芬：謝謝你，四海哥。
△這時，蔡世男身上背著一隻畫板和一袋畫具，先看見蔡世芬，又認出世芬身旁的男人正是游四海。
蔡世男：(OS)這個游四海，把世芬害得淒慘落魄，我不能讓他靠近世芬  ，不能讓他們在一起！
△蔡世男怒氣衝衝快步走過來，一手推開游四海，一手把世芬拉到身後。
蔡世男：游四海，不許你打我小妹主意！
蔡世芬：(焦急)阿兄，你誤會人家了啦！
△游四海被蔡世男嗆得莫明所以，一臉尷尬。
蔡世男：(手指著)我沒誤會這流氓，這流氓將來會把妳害得真淒慘。
蔡世芬：(焦急)阿兄，你在講啥米啊？游四海拄才…。
蔡世男：游四海，我鄭重警告你，你給我聽清楚，我不怕你們這夥黑  道，敢來糾纏我妹，我就跟你拼命。
△游四海被蔡世男莫名的指控激怒，正想發火，被妹妹素如及時拉住。
游素如：他是世芬的阿兄，可能有什麼誤會。
△李明德擠到四海面前，擋住兩人視線。
李明德：蔡大哥，你真的誤會了，剛才三個豎仔正佇欺負你妹和素如，  被我們打跑。
△蔡世男不想聽李明德解釋，拉著世芬的手臂離開。
蔡世男：世芬，跟我回去，不許你再跟游四海這種地痞流氓見面。
△游四海、素如和李明德三人，被蔡世男的激烈反應弄得一頭霧水，三人面面相覷。
游四海：(苦笑)這個蔡大哥真奇怪，我又沒對世芬按怎，怎麼火氣那麼  大啊？
游素如：也許他對你有些誤會吧？以前見過他幾次，他人很溫和的。
游四海：是喔！這蔡大哥頭一會見面，就像吃了炸藥，對我大吼大叫  把我當冤仇人，真是莫名奇妙！
李明德：老大，他警告講你毋使去糾纏他小妹。
游四海：這就更奇怪了，他怎麼知道我對他妹一見鍾情？
李明德：真的假的，老大？
游四海：當然真的啊！老妹，妳要幫阿兄喔！
游素如： (苦笑)阿兄，如果你真心喜歡世芬，我當然會幫你。不過，  看情形你得先解開她大哥對你的誤會。
游四海：可是我從來沒見過他也沒招惹過他，我哪知他誤會我啥米？
游素如： 好吧！我跟世芬打聽看看。

△蔡世男坐在桌前，望著遠方的海面發呆，腦海裡浮現一幕幕不愉快的往事。
Insert:
△蔡世芬牽著三歲大小孩，胸前背著一個幾個月大的嬰孩，手上提著一隻皮箱，神色黯然地進到家裡客廳。
邱秀端 : 阿芬仔，妳又和阿海冤家齁？
蔡世芬 : (態度堅決悲戚)再也受不了四海，我要跟他離婚！
△邱秀端幫忙把小嬰兒卸下背巾，雙手抱過來。
邱秀端 : 可憐這兩個囡仔！
△蔡世男聽到母女對話，從房間裡走出來。
蔡世男 : (揚手)歸去離離嘞！這款查埔無值得妳為伊做死做活。
邱秀端 : 無啊！勸和不勸離，你這個做阿兄哪講這款話啊？
蔡世男 : 旁觀者清，我講話祥實在啦！當初時苦勸妳嘜和四海這種𨑨迌人逗陣，妳將我的話當作馬耳東風，這馬知影後悔了齁？
邱秀端 : 男仔，你減講兩句，嘜佇遐燃柴添火著。芬仔，四海是閣按怎？
蔡世芬 : 伊去賭場博賭，欠人家幾百萬賭債，將歪腦筋動去用漁船走私毒品。
蔡世男 : (驚駭) 走私毒品！這被掠到會判重刑的，無定著被判死刑槍決。
蔡世芬 : 我苦勸伊不聽，伊老爸也氣到不想欲采伊。
邱秀端 : 哪會變到按呢？這箍四海仔實在真害嘞…。
▲Back
△邱秀端敲門進來，走到世男身後。
邱秀端 : 男仔！
△世男轉過身來。
邱秀端 :你早上在東港街仔是按怎？世芬講你對初次見面的游四海發脾氣？
蔡世男 : 媽，袂使予世芬繼續和游四海來往，四海這箍了尾仔將來會拖累咱阿芬。
邱秀端 : (納悶)拖累阿芬？阿芬和游四海才剛認識，又沒開始交往，你無必要反應遮呢激烈吧？
蔡世男 : 妳聽我的絕對沒錯，媽，世芬將來欲和誰交往我都沒意見，橫直就是袂使和游四海作夥。
邱秀端 : 阿你是對人家游四海有成見喔？
蔡世男 : 媽，我是世芬的阿兄，我敢會去害伊？
邱秀端 : 你這樣講是沒錯啦，可是媽還是弄袂曉，你講將來四海會拖累阿芬，講得遮呢肯定，你到底是有什麼根據？
蔡世男 : 媽，妳相信我所講的就是，以後漸漸妳就知影。這箍四海會去賭場跟人賭博，欠下幾百萬賭債，然後駛漁船去走私毒品來還賭債。
邱秀端 : (半信半疑)真的假的？我會去找阿芬來問話。對啦！差一點袂記耶，男仔，你轉來歇息已經一陣日子，敢有打算去找新的頭路來做？
蔡世男 : 媽，我想欲家己創業，不過還沒想清楚欲做哪一行。
邱秀端 : 家己創業也好啦！免嘞看頭家臉色，你做生意若是不夠資金，媽來去替你招會仔。
蔡世男 : 嗯免啦！做生意的資金我有，等我想清楚，我就會開始去籌備。
邱秀端 : (懷疑的表情，OS)世男才去新竹吃頭路半年，伊就算身邊有一寡錢，應該無真濟吧？聽伊講得遮呢自信，有一寡奇怪喔…。

△房裡，世芬坐在梳粧檯前生著悶氣。邱秀端捧著一隻茶盤進來。
邱秀端 : 芬仔，青草茶降火氣。
蔡世芬 : 媽，你問阿兄，伊按怎講？
邱秀端 : 妳阿兄講四海將來會拖累妳，伊無贊成妳和四海繼續交往。
蔡世芬 : 我哪有和游四海交往？頭一次佇東港街上遇到，阿兄何必大驚  小怪？
邱秀端 : 你阿兄講得很肯定，說四海沉迷賭博，將來會欠下賭債，然後  去走私毒品來還賭債。
蔡世芬 : 游四海怎麼樣，干我什麼事？
邱秀端 : 你阿兄講妳將來會和四海做夥。
蔡世芬 : 是喔！阿兄當時會曉看相算命？妳嘜聽伊嘞烏白講。
邱秀端 : 我嘛不知你阿兄，為什麼會這樣講…。
蔡世芬 : (OS)游四海沉迷賭博？這我得問素如一下，說不定真有其事…。

△東港漁港漁會門口，蔡世芬的身影面向碼頭。游素如走出來，拍一下世芬肩膀。
游素如：嗨！世芬，現在是上班時間，妳怎麼有空過來？
蔡世芬 : 我來東港衛生所出公差，有事想找你談，所以辦完公事就過來  找妳。
游素如：要不找個地方坐下來？
蔡世芬 : 不用啦，不會耽誤妳多少時間，我們就在這裡聊一下。
游素如：好吧，妳想聊什麼？
蔡世芬 : 妳哥四海，是不是有在賭博？
游素如：(驚訝)妳聽誰說的？世芬。
蔡世芬 : 誰說的不重要，我只想聽妳怎麼說。
游素如：(為難)好吧！世芬，我哥的確一直有簽賭六合彩，但每次金額  都很小，會簽賭是為了還照顧過他的角頭老大大寶哥一個人情。
蔡世芬 : 喔？賭博的人哪個不是越賭膽子越大？妳和妳爸難道都沒勸
過他？
游素如：我哥每回都只簽三百五百的，金額不大，我爸就沒特別留意   他。世 芬，我很好奇，妳是聽誰說的？
蔡世芬 : 是…我哥世男說的。
游素如：(納悶)妳哥？他怎麼可能知道我哥有佇簽賭六合彩？
蔡世芬：這我就不清楚了，妳應該還記得，上回在東港街上，我哥發  現妳哥，突然情緒失控，差點跟妳哥動手打起來。
游素如：這事我記得啊！當時我以為，妳哥是因為我哥以前在道上跟  人混過幫派，不許我們兄妹來找妳。
蔡世芬 : 其實，我哥的激烈反應，不只這個原因。
游素如：世芬妳說，我想知道。
蔡世芬 : 我媽跟我說，我哥信誓旦旦，說四海沉迷賭博，將來會欠下巨  額賭債，然後去走私毒品來還賭債。
游素如：(微笑)妳哥還真會預言，不過，我哥簽賭六合彩的事，應該是  沒幾個人知道，妳哥又是怎麼打聽到的？
蔡世芬 ：我哥不肯講，只說他知道。
游素如：好吧！這件事回去我會跟我哥說，要他知道他臭名遠播，連  妳哥都知道了。

         
△東港漁港碼頭邊，停泊數艘漁船，正在進行卸魚獲作業。游素如來到船邊，向游四海招手。四海和李明德走向游素如。
游四海：阿妹，找我什麼事？
游素如：阿兄，你不是要我跟世芬打聽，她哥世男突然對你發脾氣那  件事？
游四海：是啊，她阿兄對我好像成見很深。
游素如：阿兄，你簽賭六合彩的事，她哥世男都打聽到了，還預言說  你將來會欠下賭債，然後去走私毒品來還賭債。
游四海：那我就跟大寶哥明說一下，不再去佮伊捧場，伊阿兄就不會  再有這方面的疑慮。
李明德：老大，你何必將那箍書呆的話當作聖旨？
游素如：阿德，你真憨頭耶！阮阿兄甲意伊小妹世芬啊！
李明德：喔，就算是按呢，也毋免看蔡世男的目色吧？
游素如：你喔！青眠牛講袂偆車啦！
△李明德被游素如笑駡，搔頭傻笑。
游四海：小妹，妳跟世芬講，為了伊，我願意做出任何的改變。
游素如：(笑)喔？阿兄，這馬是”愛情的力量”(注1)齁？
注1：當時流行的一首台語歌謠。

△蔡世男在海邊釣魚，張雅惠騎機車經過時意外發現。
△張雅惠趕回宿舍找出釣具。
△張雅惠刻意來到世男身旁下竿，世男見到雅惠略顯驚訝。
蔡世男：雅惠，最近我心裡很煩…。
張雅惠：心煩什麼？好朋友幫你解煩。
蔡世男：就我妹世芬，跟東港漁會那個𨑨迌仔游四海搭上線，我不想  世芬將來被他拖累，妳有沒有什麼好辦法，可以讓那個姓游
               的主動離開世芬？
張雅惠：喔？你妹世芬不是在衛生所上班？
蔡世男：是啊！週末休息時，她就四處趴趴走，像野馬一樣。
張雅惠：(微笑)這很正常啊！世芬也該有自己的交際圈。
蔡世男：可是，我不想她跟那個游四海來往。
張雅惠：(想一下)除非你能夠弄一份家庭事業，把你妹拴在家裡。
蔡世男：什麼樣的家庭事業呢？
張雅惠：比方說…開設民宿啊！最近幾年鄉裡很多人流行開設民宿，  接待觀光客。
蔡世男：開設民宿，嗯，這是個不錯的點子。先前我就想過，把老家  三合院改建成民宿。
張雅惠：可是改建和裝潢房子，需要一大筆資金喔！
蔡世男：資金不成問題，但我一個人恐怕弄不來。
張雅惠：那就走日式風格，我們島上比較少有日式風格的民宿。
蔡世男：日式風格的民宿？
張雅惠：嗯，過幾天，我把設計出來的房屋和裝潢陳設圖草稿給你，  咱們再一起討論。
蔡世男：那麼，麻煩妳囉，雅惠。
張雅惠：我可是要酌收設計費的喔。
蔡世男：(微笑)那是應該的。等民宿落成，我就要世芬辭掉工作，回來  經營，這樣週末假日，她就沒空四處趴趴走。
張雅惠：(OS，凝望世男)世男真的有資金嗎？看他似乎胸有成竹…。