置頂
我看杜甫〈贈衛八處士〉
2026/10/14 11:15
瀏覽316
迴響5
推薦34
引用0
人生不相見，動如參與商；今夕復何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時？鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行；
怡然敬父執，問我來何方。問答未及已，驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃梁。主稱會面難，一舉累十觴；
十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。
──唐．杜甫〈贈衛八處士〉
有些唐詩宋詞竟是如此令我心折，本詩就是一例。字裡行間可以看到故人之間的情誼，不但主人竭盡所能款待，客人也因「感子故意長」而酒量大增。想到過了今夜，他日不知何時再相逢，又不知人生還有幾何，不禁令作者慨嘆「明日隔山岳，世事兩茫茫」。懷想盛唐時期的中國，國土遼闊，除非是在桃花源裡雞犬相聞，否則，念了學堂或私塾，各自赴京趕考，接下來的際遇就要看個人造化了。經過數十寒暑，居然能再度與昔日好友重逢，這怎能不讓人驚喜萬分呢？
都說學生時期的友誼最可貴，因為那時候彼此之間沒有利害關係。「人不狷狂枉少年。」而那少年時期的意氣風發，若不佐以志同道合的朋友，總覺得有那麼一點缺憾。一旦遇上了心靈契合的知己，那簡直是一種可遇而不可求的幸福。不過，天下無不散的筵席，待驪歌唱起，大家再怎麼難分難捨，都得各分東西。下次見面是什麼時候呢？除了特意保持聯繫者以外，沒有人知道。敝人二十年前寫的小詩「清淚兩行，告別同窗，來日再會，兒女成雙」或許正是這種情形的寫照。
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（5） ：
5樓. 新天新地2026/10/15 19:45喜歡妳給安歐門的回覆，讚！
心花怒放的我們，是一群對生命有盼望的人群，因為基督赦免了我們的罪，洗淨我們一切的不義，讓我們得以重獲新生，有得救的盼望。耶耶耶~
謝謝新姊姊誇獎
妳說得好
我們朱紅色的罪已經被洗程雪一樣白
有得救的盼望、永生的應許
在苦難中有一雙看不見的手托住我們
身為基督徒，我們是何其有幸啊~~~
黃掬馥 於 2026/10/15 20:06回覆洗成雪一樣白 黃掬馥 於 2026/10/15 20:07回覆
4樓. 黃掬馥2026/10/15 18:27寫錯了，懶得改
就寫在這邊吧
小詩是在四十年前寫的
信仰中最大的、與軟弱有關的掙扎，
不是去悲憫原諒別人的軟弱，
而是深刻的、痛苦的
去與自己內心深處的軟弱相遇。
─陳韻琳
3樓. 安歐門2026/10/15 12:59同窗再會，清淚四行，兒女成雙，個個不識。
昔日清流，俱成政商，欺人自欺，都說當然。
2樓. Retiredbum2026/10/15 00:43我譯過: 試譯 杜甫 "贈衛八處士" - kkuo0810的部落格 - udn部落格
Bonus: 今天譯的: 試譯 杜甫 聞官軍收河南河北 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
謝謝兄臺美好的分享 黃掬馥 於 2026/10/15 16:59回覆
1樓. 瀚海遊仙2026/10/14 11:29人生沒有不散的宴席，把它視為日常就好。
