Contents ...
udn網路城邦
Onari神
2009/04/13 21:23
瀏覽922
迴響0
推薦3
引用0

守護兄弟的姊妹靈。Onari是奄美、沖繩、宮古、八重山各區域,兄弟對姊妹的稱呼,姊妹則稱兄弟為ekeriOnari神信仰除了宮古島外,前述各地均有。Onari神有咀咒兄弟的功能,但大部分是守護或祝福兄弟。相關的儀禮和慣習各式各樣,不盡相同。通常在兄弟身陷危機才會出現。例如,航海或戰爭時,姐妹會將手帕(譯註:手拭,日語tenugui,琉球話teisaji)或毛髮給兄弟帶著當護身符,或是姐妹的靈為解救在異地遠處的兄弟會化成白鳥飛到現場。水稻、粟、麥等的播種或收穫時的祭儀時,人們多會期待Onari神的力量發生作用,於此姐妹通常扮演重要角色。兄弟會因Onari神帶來的豐稔、安泰,將收穫分贈姐妹。姐妹便是如此扮演對兄弟靈的守護角色,同時,兄弟被期待扮演事俗性保護的角色。如果沒有姐妹的話,通常由父系親族內的女性代為行使,經常都是由父親的姐妹擔任,所以也稱「uba神」。但是不依照父系原理而由父母兩方的縱姐妹(堂、表姐妹)或妻子代行的情況也有,這種現象在某些地區甚至已逐漸成為常態。姐妹與兄弟分掌聖俗二界,一般認為是理想型態。這種型態在高於家族層次的各種上位祭祀集團也可見到。

根神[1]和根人、祭司和按司[2]聞得大[3]和國王的關係便是如此。Onari神信仰基本上是每一世代都會更新、姐妹與兄弟的橫向關係,而祭祀集團的女性司祭者大多會繼承該地位。這一點與社會組織原理有很強的連結,因此在一般沖繩社會可見的父系傾向的基礎上,女性司祭者的地位由父親的姐妹傳給兄弟的姐妹。但是,沖繩各地存在有多樣的組織原理,因此也可發現母傳女、母傳子妻的繼承法。

過去onari神的相關研究主要以文獻材料為主,研究和日本本土的關連方面有柳田國男,在沖繩則有伊波普猷的論考為代表。Onari神信仰與母系制沒有關連。馬淵東一嘗試從研究親族關係的新視角出發,對這種母方親族特殊的相關性做廣泛的比較調查。他將親族儀禮分為印度尼西亞型和大洋洲型兩種,而沖繩的Onari神基本上與波里尼西等地可見的大洋型相對應(著作集3)。還有,也有必要針對Onari神信仰和自10世紀後半開始即為中國,尤其是廈門、福州等地的商人和船員所信奉不輟的航海守護女神媽祖(天妃)之間的關連,加以研究。【參】柳田國男《妹の力》(1940),伊波普《をなり神の島》(1938)。

譯自《沖縄大百科事典 上巻》,頁608609



[1] 根神,音niigan,村落祭祀集團的主導者,通常由該村落開基家族的長女擔任,而該家族的長男為根人(音niichyuu)。

[2] 按司,音aji,古琉球時期(12世紀左右)各地部族的政治支配者。

[3] 聞得大君,音kikoeoogimi,琉球王國最高的祭司,由女性擔任。

有誰推薦more
全站分類:創作 其他
自訂分類:翻譯
上一則: 比嘉政夫與(onari)姊妹神研究(1)
下一則: 沖繩的makyo
發表迴響

會員登入