說“大陸話”怎麼啦？
2025/11/14 08:55
瀏覽2,452
迴響3
推薦19
引用0
近日臺灣一位老師說： 近年學生之間對話開始出現許多陌生的大陸用語，像是「冰激凌」、「充電寶」、「拉基(垃圾)桶」，甚至上廁所會說「拉粑粑」，吵架時還會講「往死裏打」，讓她一度難以適應。貼文一出後，引起廣大網友熱議。
除了全臺學生每天把眼球粘在抖音上，成年人中有多少比例是每天看大陸製作的電視劇？
日前到雲南旅行，曾經問過同行的臺灣隊友，幾乎全都是因為看過劉亦菲主演的《去有風的地方》電視劇，才興起到雲南旅遊的興頭。
年前去北疆旅遊時，同隊的隊友，也幾乎都聽過那首在大陸流行了好一陣子、王琪主唱的《可哥托海的牧羊人》，對「伊犁」、「美麗的那拉提」產生好奇，才決定去北疆旅遊。
談到臺灣的電視劇、電影，共同的感歎就是：臺灣的電影電視劇拍的有夠爛，不但是低成本拍攝，故事老套，過於強調本土，而閩南語劇多過國語劇。多數演員口齒不清，沒有字幕更本不知道他/她們在說些什麼。
早年由瓊瑤小說改編的電視劇在大陸十分流行，那時候的「臺灣話」也一樣被對岸的大人小孩學去了。對岸有關單位也曾警告演員及民眾，不得動輒使用臺灣口音，學臺灣女孩嬌滴滴的嗲聲嗲氣。
那時候，許多臺灣人用語譬如「很Q」、「軟爛」、「你們女僧」、「我們男僧」 （“生”字故意不卷舌）。。。等等「臺灣話」，不也是傳遍大街小巷，成為大陸人的口頭禪？
我早就說過，兩岸人同文同種，只有互相融合，沒有誰優誰劣的問題。
無論「大陸話」、「臺灣話」，終究都會成爲「中國話」的養分。這就跟臺灣著名的小吃，不也是融合了大陸南北小吃以及臺灣當地的傳統小吃，所發展出來多元的臺灣飲食？
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. frank0606062025/11/20 04:22兩岸都有不被接受的贅語
例如台灣的：做一個超車的動作，睡一個午覺，散一個步....etc., 真是叫人哭笑不得-
2樓. frank0606062025/11/20 04:16其實兩岸都是取對方有趣的話語，讓對話更為有趣
例如最近屁滾尿流，連滾帶爬，從從容容.....etc.,
老實說，原創人是大陸人還是王世堅，我並不知道，只覺有趣
這是好現象 
1樓. 【無★言】雲遊到世界的另一端2025/11/15 07:13有些大陸用語真的很討厭！廢字贅詞太多。好比說「警察對嫌犯進行審問」，不就是「警察審問嫌犯」嗎？為何用上「進行」這贅詞？「進行」已經氾濫成災了。百分之九十以上的「進行」都是贅詞。
另一個是選擇。最莫名其妙的就是「他選擇自殺」。廢話，自殺不都是自選的嗎？不是自選的叫他殺。簡單三個字「他自殺」就好了。百分之九十的選擇也都是贅詞。
還有其他的，就不一一舉例了。
咱們本土的贅語更多。譬如：「警方正採取拘捕的動作」，說：「警方正在拘捕中」不就得了？「然後」，每句話轉接詞都是「然後」，也令人受不了。 洛杉基 於 2025/11/15 08:36回覆
