（極重點：很長很長的形容詞子句，翻成中文時，其實可以放在句子的最後面，當作彌補。放在後面當彌補，你會放現句子好翻個十倍吧翻譯）

不成或缺的是照明翻譯

這是華碩翻譯公司們正樹日語【線上日語檢定班】在6月16號的功課，
鑑於版上的同學對於翻譯也很有愛好，
我將這篇作業公然與大師分享翻譯

的時刻，最不可或缺的是照明翻譯

でも、実際は、天井灯の位置が決まっていたり、一か所しかないことが多く、「どうやってリビング照明をレイアウトしたら良いんだろう?」と考えてしまう方も多いのでは?

Ｎ３

照明は「ひと部屋にひとつ」と思っていませんか？ おしゃれなライティングの基本は「一室多灯」にあるのです翻譯さて、あなたは今お部屋でどんな照明をお使いですか？　「天井に大きめの照明をひとつ」という方がほとんどではないでしょうか。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻譯類型：

そこで今回は、リビング照明特集。

第二件事，翻譯沒有一次到位的，翻出來後，請再比對一下前後，看看是不是有奇異的處所，或是依整體的筆風調劑一下用詞翻譯

２　再翻黑色的部分（新增的字為淺藍色）

特別是客堂，有其獨有的照明技能。

在這裡，我要介紹常識和技術。

客堂，有照明的技能。

１　先翻黃色的部門

請大家看著我的提醒，試著來翻譯看看翻譯


別的，今天的網誌，
也有講到日文文法和中文文法的分歧，
想要翻得更好的同窗，請務必看一下下面這一篇：

Ｎ２

翻譯。
我待會會用灰色字體標式。灰色的部分最後翻。

翻譯時請注意，請「務必先」翻黃色的部門，再補上其他的部份。

これらを参考に明かりを安閑に操って、インテリアの達人になって下さいね。