Contents ...
udn網路城邦
聞笛
2010/09/26 22:11
瀏覽944
迴響4
推薦15
引用0

聞笛
（ＯＴ：插秧謠）
《聞笛》作詞：趙嘏　編曲：陳志遠　
《插秧謠》作詞：陳果夫　作曲：李抱忱

誰家吹笛畫樓中　斷續聲隨斷續風
響遏行雲橫碧落　清和冷月到簾櫳

興來三弄有桓子　賦就一篇懷馬融
曲罷不知人在否　餘音嘹亮尚飄空

看到tani求秋曉這一曲的詞之前後留言和13sbuy的慷慨賜告

不禁想到聞笛這首歌裡的文人雅士

「興來三弄」說的是東晉桓伊為王獻之吹笛(桓伊已為要臣貴冑卻願屈尊)

而東漢馬融則寫了名篇〈長笛賦〉

趙嘏用的就是這兩個典故，都和笛有關



tanifa
等級：7
留言｜加入好友
2010/09/26 21:00

非常感謝13

這首是我第一首可以用長笛完整吹出的曲子

月夜用低8音吹

有尺八的味道



tanifa
等級：7
留言｜加入好友
2010/09/26 18:32

13的"因為花開的聲音"配樂的旋律以前是用在一首叫秋曉的歌

歌詞大約是

曉風吹落霜天月

迷濛秋水寒

柳岸漁燈半熄滅

荒草蟲聲歇

不知誰還有這首秋曉的完整歌詞?


13sbuy-紙玫瑰已補上詳細圖解
等級：8
留言｜加入好友

13sbuy-紙玫瑰已補上詳細圖解(chunhua) 於 2010/09/26 19:36 回覆：

tani，我從網路上查到的資料是這樣:

《秋曉》
曉風吹落霜天月
溟濛秋水闊
柳岸漁燈半熄滅
荒草蟲聲歇
旋朝日升東方
聞晨雞齊高唱
好夢覺來倚窗看
濃霜處處白如雪


原曲:蘇格蘭民謠 Annie Laurie (Lady John Scott, William Douglas)



Maxwellton braes are bonnie
Where early fa's the dew
And it's there that Annie Laurie
Gied me her promise true
Gied me her promise true
Which ne'er forgot will be
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee

Her brow is like the snowdrift
Her neck it's like the swan
Her face it is the fairest
That e'er the sun shone on
That e'er the sun shone on
And dark blue is her e'e
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee

Maxwellton braes are bonnie
Where early fa's the dew
And it's there that Annie Laurie
Gied me her promise true
Gied me her promise true
Which ne'er forgot will be
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee

Like dew on the gowan lying
Is the fa' of her fairy feet
And like wind in summer sighing
Her voice is low and sweet
Her voice is low and sweet
She's a' the world to me
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee

Maxwellton braes are bonnie
Where early fa's the dew
And it's there that Annie Laurie
Gied me her promise true
Gied me her promise true
Which ne'er forgot will be
And for bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee

Annie (Anna) Laurie was born on 16 December 1682. The original poem was written by William Douglas of Fingland around 1700, then improved and extended by Lady John Scott of Lauderdale around 1834-35. William Douglas was not accepted by Anna's father Sir Robert Laurie, first baronet of Maxwellton, as he was a Hanoverian Royalist whilst William was a fiery Jacobite. Both Fingland and Maxwellton are located in Dumfries in the Scottish Borders.
有誰推薦more
全站分類：心情隨筆｜ 心靈
自訂分類：不分類
上一則： unforgiven
下一則： 僕らの夏の夢

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（4） ：
4樓.
2010/09/27 01:13
我不懂日文
但是有找到秋曉的日文版 :p
倍賞千恵子「アニー・ローリー」

ps. 很喜歡聞笛這首歌，合唱團從小到大的必唱曲，卻是到最近(老了)才真正能欣賞這首歌的美和意境...

月夜聞笛

飄渺悠幻

夢耶

錯覺耶

吹笛者雅興不淺

聽笛者知音難尋

ricasso 於 2010/09/27 12:16回覆
3樓.
2010/09/27 01:01
我.....
不是什麼推手ㄟ
也從來沒為弱勢團體做過什麼好事
這次是因為那些性侵判決實在太瞎了

然後...所有資料都是網路找到的, 我不是版權所有者 哈
找歌有理　轉貼無罪　
XD
這是值得我們這些渾渾噩噩的白領螞蟻效法和尊敬的
短視無知的我們ㄧ般只有兩條路
要麼暴斃橫屍於職場
要麼整日忙碌、沒有片刻能停下喘息反省 ricasso 於 2010/09/27 07:29回覆
2樓. pommel
2010/09/27 00:01
這樣好嗎

抓別人的留言和回覆好嗎

tani也就算了

那位13sbuy可能會不高興

13sbuy是弱勢人權的重要推手

怎敢造次

已經問過了

ricasso 於 2010/09/27 00:06回覆
1樓. tanifa
2010/09/26 23:42
非常感謝13sbuy

確實非常感謝13sbuy

也許很難相信

但我真的找過但找不到

要不是13sbuy我到現在應該還是找不到

而這首秋曉陪我走過高中和大學聯考

每當精疲力竭、想要放棄時

那優美的曲和詞都能讓我重新找到力量

我也是想

人家那麼忙

你還好意思開口問

居然人家還百忙之中抽空來幫你找

可見臉皮厚還是有好處的

ricasso 於 2010/09/27 00:10回覆