Contents ...
udn網路城邦
小小說 – 薛王李業:棠棣花重滿,鴒原鳥再飛
2026/07/20 05:05
瀏覽199
迴響0
推薦18
引用0


唐朝唐睿宗李旦的第五個兒子、薛王李業的生母德妃,在李業很小的時候就已經過世,因此李業是由同樣嫁給唐睿宗的姨母賢妃(墓誌銘記載賢妃的閨名為「芳媚」)親自撫養。唐玄宗開元四年,唐睿宗過世。開元八年,李業將姨母賢妃迎接到自己的宅邸中,以便能好好的照顧奉養。

 

李業同生母的二個妹妹淮陽公主李花山(字令則涼國公主李花粧(本名「李㝹」(「㝹」音「ㄋㄡˊ」),字花粧,也早已過世,李業撫養她們的孩子,疼愛這些外甥、外甥女就像是自己親生的一般。唐玄宗因為這個弟弟如此孝順姨母、友愛手足及她們的骨肉,與他的關係也特別親密、感情也特別深厚。

 

有一次李業生病了,唐玄宗親自向上天祝禱,祈求李業能早日康復;當李業病癒後,唐玄宗來到薛王府,安排了酒宴、舞樂,為李業慶祝獲得重生而高興(看來這回李業病得挺嚴重的。唐玄宗因而創作了一首詩送給李業

 

「昔見漳濱臥,言將人事違。今逢慶誕日(《舊唐書》作「今逢誕慶日」),猶謂學仙歸。棠棣花重發(《舊唐書》作「棠棣花重滿」,,鴒原鳥再飛。」

 

唐玄宗李業特別的禮遇就是這樣的深厚啊。

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

薛王李業,本名「李隆業」,應是為避諱皇兄唐玄宗李隆基的名諱而改名。

 

:《大唐新語》原文此處的「涼陽」,《舊唐書》為「涼國」,據改之。

 

:「懽」,音義同「歡」,為「歡」的異體字。

 

:「漳濱」,按字面解為漳水邊岸。此處指臥病之處,源於東漢漢獻帝劉協建安二十二年,北方瘟疫流行,「建安七子」之一的劉楨(字公幹)染疾病重,幽居在漳水的支流之一的清漳河(另一支流為濁漳河)的岸邊養病期間,在《贈五官中郎將》四首之二的詩中開頭寫道:「余嬰沈痼疾,竄身清漳濱」。後人便將「漳濱」作為臥病、退隱的代名詞,固化為特定的文學地理意象。

 

:「棠棣」又稱「常棣」,其花朵常兩三朵彼此相依綻放,故古人常以此花與鶺鴒鳥(鴒原)來比喻兄弟間的親情與互相扶持。「棠棣花重滿(開、發)」之句多形容兄弟和睦、手足情深,或歷經患難後兄弟重逢與團聚的喜悅與溫馨。

 

:「鴒原」,參考成語「鶺鴒在原」,出自《詩經·小雅·常棣》:「脊令在原,兄弟急難。」

「脊令」即「鶺鴒」,音「吉玲」,水鳥。鶺鴒若流落到平原荒野,便會失常地飛鳴求類。比喻親兄弟在面臨危難時,會不顧生死地互相救援。

 

改編自 《大唐新語》

 

原文:

 

《大唐新語》.《卷六》.《友悌第十二》.薛王李業

 

薛王業母早亡,為賢妃親自鞠養。開元初,業迎賢妃歸私第,以申供養。業同母妹淮陽、涼陽(涼國)二公主亦早亡,業撫愛其子如己子。玄宗以業孝友,特加親愛。嘗疾,上親為祈禱;及瘳,幸其第,置酒宴樂,更為初生之懽。因賦詩曰:

「昔見漳濱臥,言將人事違。今逢慶誕日,猶謂學仙歸。棠棣花重發,鴒原鳥再飛。」

其恩遇如此。

 

 

《舊唐書》.卷九十五.列傳第四十五.睿宗諸子:(節錄)惠宣太子 業

 

惠宣太子業,睿宗第五子也。本名隆業,後單名業。垂拱三年,封趙王,開府置官屬。長壽二年,隨例卻入閤,改封中山郡王,累授都水使者,尋又改封彭城郡王。神龍元年,加賜實封二百戶,通前五百戶。景龍二年,兼陳州別駕。銀青光祿大夫、太僕少卿,別駕如故。睿宗即位,進封薛王,加封滿一千戶,拜秘書監,兼右羽林大將軍。俄轉宗正卿。睿宗以業好學而授秘書監。及玄宗誅蕭至忠、岑羲等,業以翊從之功,加實封通舊為五千戶。開元初,歷太子少保、同涇豳衛虢等州刺史。八年,遷太子太保。

初,業母早終,從母賢妃親鞠養之。至是,迎賢妃出就外宅,事之甚謹。業同母妹淮陽、涼國二公主亦早卒,業撫愛其子,逾於己子。上以業孝友,特加親愛。業嘗疾病,上親為祈禱,及愈,車駕幸其第,置酒宴樂,更為初生之歡。玄宗賦詩曰:

「昔見漳濱臥,言將人事違。今逢誕慶日,猶謂學仙歸。棠棣花重滿,鴒原鳥再飛。」

其恩意(恩遇?)如此。

十三年,上嘗不豫,業妃弟內直郎韋賓與殿中監皇甫恂私議休咎。事發,玄宗令杖殺韋賓,左遷皇甫恂為錦州刺史。妃惶懼,降服待罪,業亦不敢入謁。上遽令召之,業至階下,逡巡請罪。上降階就執其手曰:

「吾若有心猜阻兄弟者,天地神明,所共咎罪。」

乃歡宴久之。仍慰諭妃,令復其位。二十一年,業進拜司徒。二十二年正月,薨,冊贈惠宣太子,陪葬橋陵。有子十一人。

瑗樂安郡王,□易宗正卿、滎陽郡王,琄封嗣薛王,珍嗣岐王。琄為金紫光祿大夫、鴻臚卿同正員。天寶五載,坐舅刑部尚書韋堅為右相李林甫所構,貶夷陵郡別駕長任。母隨琄,竟以憂死。七載,琄於夜郎安置,後移南浦郡。十四載,安祿山反,赴於西京。

 

 

有誰推薦more
發表迴響

會員登入