值此日本國現任首相安倍晉三不顧大部分日本國民以及國際輿論的反對，以所謂的「修改憲法解釋『解禁』集體自衛權」，允許日本自衛隊得以「假『盟國受到攻擊時』為名，即使日本本國並未遭受攻擊，日本仍可以派兵支援」為由變相出兵，隱然復活日本軍國主義的行為。

 

（那麼，所謂的盟國若與日本翻臉，且受到日本攻擊時，日本也就更可以堂而皇之的出兵前往那已不是的盟國的盟國境內囉……）

 

又見到媒體有所謂的七七蘆溝橋事變是「意外」之說，這樣的歷史研究立論實在可笑，若沒有日本侵門踏戶步步進逼，甚至藉口士兵失蹤為由要強行進入我宛平城，才會造成這一觸即發的中國全面對日抗戰，這算是大出日本「意料之外」嗎？！所謂的日方也想要「和平解決」之說絕對是完全不成立，日本軍閥當時在我沿海各重要口岸與據點，不分水陸都佈置了重兵以隨時準備進行進一步的侵略攻擊，這叫做想要和平解決？

 

正逢我對日抗戰七十七周年紀念前夕，特於此全文轉載，由黎明文化公司於「抗日戰爭五十周年」，作家陳紀瀅等人所合力編輯的《抗戰文選．散文類第一輯．古城的呻吟》中收錄之原刊於中華民國二十七年十月二十七日的「大公報」、房飛慶先生所摘譯自一名入侵我中國而陣亡的日籍士兵中野信衛遺體所取得的日記。

 

「凡走過必留痕跡」，民國二十六年前後所有官方與民間的文獻資料至今都可一一查閱，僅憑少數學者以個人意見偏頗的研究，就據此美化日本軍國主義的惡行，可恨啊！

 

黎明文化的《抗戰文選》，這套書應該在國內各大圖書館中還借得到，鑑古知今，才能了解那些無恥的日本軍閥餘孽與日本軍國主義擁護者（俗稱二鬼子、皇民），以及那些背祖忘宗、連二鬼子都不如的傢伙，為何要一再的掩蓋竄改歷史又死不認錯的原因了。

 

 

 

----- 以下為轉載之原文 -----

 

《淚痕斑斑的日兵日記》．中野信衛作／房飛慶譯

民國二十七年十月二十七日　大公報

 

中野信衛是日軍十三師團一一六聯隊第八中隊的上等兵。這篇是他一年來日記的摘譯。讀此文後，不僅令人對「孤人之子，寡人之妻」的日本軍閥，增加萬分的憎恨；就是對那些羔羊似的被驅策到戰場來的日本士兵，也不由的要寄予無限的同情。當然，抵抗暴日，全賴我們自己努力；可是呻吟在日本軍閥淫威之下的日本士兵，終有一天會由消極的厭戰，走上積極之途，而推翻他們的壓迫者。這一件事，從這篇日記中，也可以窺見一點端倪。中野是九月二十三日在商城南之打船店盛家店附近，被我曾堅守台兒莊之部隊所擊斃。日夜懷念老母和敏子，時時從夢中哭醒的他，終於暴骨在大別山下和她們永別了！ （譯者）

 

昭和十二年九月（按即民國二十六年）

十日　午前九時奉到召集的會狀，倉皇回家，準備應召。

十二日　午後一時進入新發田的部隊。這算是臨時召集。（即留守隊）

十三日　從今天起成了充員召集（一一六聯隊）

十九日　舉行授旗禮，全體官兵在操場上作閱兵分列式；大隊長罵我們精神太萎靡了。

二六日　午前十時離新發田驛經金澤富山京都而去神戶。

二九日　正午過下關，四時登船，五時出發。當此離國的霎那間，想起了家中的老母和敏子，依依不忍去！

 

十月

七日　午前九時到了月浦鎮附近的村子蘇家宅。從正午起，就開始下雨，本中隊在天雨中過天幕生活。

八日　喝的水也沒有，吃的米也沒有，住的房子亦復沒有，這豈不要苦惱死人！而且還有更壞的命運，每天在大雨中，我還得往大隊部去跑！

二一日　本中隊為援助五十八聯隊的突擊，向南梅宅前進。在槍林彈雨中，因為我的情緒不好，所以稍微喝了一點酒，才恢復了元氣。本日和當面敵人三千激戰，夜間敵人逆襲，據傳有一中隊全被消滅。

二四日　本中隊應該歸還原隊，所以就來到馬頭橋，並火速加入第一線。孟家宅一戰，本中隊傷亡二十五名。

二五日　因第十一師團和十三師團攻擊都失敗了，所以在第七中隊攻擊後，第八及十二中隊都加入突擊。此次戰役，我們耀武揚威的中隊長也負了傷。小隊長二名戰死，此外負重傷的小隊長及傷亡的准尉甚多。我自己也在突擊時受了傷，總計本中隊死傷亦在三十名以上，

 

十一月

六日　今天在病院才聽到高橋伊太郎戰死的消息。下午和遠藤君到無線電報局的路上散步，思家之念，時時縈繞懷中！

 

十（二）月（註：原文章於此處缺字，應為「二」無誤）

八日　在我傷癒回隊的途中，遇到加藤君和木木下君；木木下君從吉田那裡給我借了一元錢。

九日　夜間夢見朝樺太博和母親。在夢中見著的時候，相對大哭，醒後淚猶未乾。

十日　夜間睡不著覺，佇立月光下，聽遠近犬吠。

十六日　晚泊儀徵。今天行軍途中，景色頗佳。夜間從夢中哭醒了，醒後淚痕滿面。

十七日　腳痛，難過得厲害。

十八日　今天是父親死後的一周年了！

十九日　午前一時到沙河集去。午後三時敵人的砲彈射來。入夜開始攻擊；結果戰死三名，負傷五名。

二四日　夢見了親愛的敏子！

二九日　近來勞苦過度，疲憊不堪​​！

 

昭和十三年一月

二日　晚接家書，並附有正美本內和母親的像片。夜裡就夢見了他們。

六日　夜間夢見敏子，醒後懷念不置，未能成寐；於是起來披著衣服，寫了一封信，告訴她我在怎樣的想念她啊！

十日　為了修補靴子，於午前九時請假到徐家橋去，午後一時才到那地方，夜間就住在那裡沒有回來。

二五日　不斷地聽到重機關槍聲。（磯島君戰死）。

二八日　遇敵夜襲。

二九日　川上君戰死。

三十日　在年燈寺的戰爭中，戰死三名，負傷六名。

 

二月

一日　午前六時向臨淮關出發。本日誤入敵人戰地，危險萬分。

二日　向蚌埠出發，步行八里，下午四時入城。

十四日　傍晚在上窯碼頭與敵作戰，結果負傷五名。

十七日　午前​​八時在附近鄉村徵發。

二五日　從十時起開始了「對大批匪賊的討伐」（譯按：當指對我游擊隊而言），結果，戰死十名，受傷者甚多，傍晚歸營。

 

三月

三日　今日在「討伐匪賊」的歸途中，下起雨來，至為惱人。

十八日　遇敵襲擊，戰死四名，負傷者六名，傍晚歸營，並急行軍增援第七中隊。

二九日　去慰問受了傷的今井以下的小尉們，途中看見五十八聯隊在那裡放火燒村莊。

 

四月

七日　向武店出發，途中遇敵。

十三日　在武店與敵作戰，佐佐木伍長負傷。

二九日　今天是天長節，聯隊舉行閱兵式，我因往蚌埠領被服，故未參加。在歸途中，從河對岸射來砲彈，炸死某隊長，負傷者甚多。

 

五月

五日　因曲射砲自己爆炸了，傷人十名。

六日　在雷雨交加，黑得不見人的夜間，從事追擊，這真太困難了。

七日　傍晚來到距蒙城不遠的地方，砲聲槍聲不絕於耳。

九日　突進蒙城的一角。

十四日　向徐州出發，休息時遇敵猝然襲擊，本中隊與敵展開白刃戰，平澤淳太戰死。

二六日　在向蒙城西方前進中，與敵遭遇，攻擊前進之際，雷雨大作，得不著吃，得不著喝，更得不著睡覺，實在太苦惱了！

 

六月

七日　在大雨中，走到正陽關。

八日　追擊砲和山炮，不住的隆隆的響。

十七日　吃的飯一點滋味也沒有。

二三日　途中雖然騎在馬上也覺著疲乏。

二六日　因為鐵道的枕木有一大段被破壞了，所以行進非常困難。

 

七月

一日　做了許多的夢，精神至為不寧。

七日　旅團舉行英靈祭。思自懷遠出發以來，至友添田及倉林都戰死了。渴望著的像片和小包，至今尚未寄來，不勝懊喪。

十四日　蚊子咬得很厲害，覺是一點也睡不著，實屬困惱之至！

十七日　天太熱，入夜則拉琴飲酒以消遣。

十九日　酷熱。腳上打泡很多，露營。

二十日　與第一大隊向合肥前進。途中太熱，第一大隊死了六名，病了十三名。本中隊情形，也和第一大隊差不多，落伍的也很多。

二三日　傍晚聽國內廣播唱片「母親的夢」，頗引起我懷念故鄉的心情。

二四日　今天是敏子的誕辰。天氣也變涼快了。早晨到點心鋪買了些蛋糕盒蜜豆給隊員們吃，算是我祝賀敏子的生日，隊員們皆大歡喜。

 

八月

五日　到達舒城。途中從玉木君處拉了一匹馬來騎。但這畜生時時跌跤。

六日　舒城前方約二千米達的橋樑被破壞了，因之交通斷絕。夜間用了全體士兵的力量，好容易才修復了。

七日　到達此間後，因橋樑被破壞，又停留了一整天。

八日　向桐城前進，沿途風景極佳；只那千里青青的田圃，就足以令人神往的了。

九日　從午後七時就動員全體士兵到城外去徵發到糧秣食物。

十二日　第一小隊全體官兵在老百姓塘裏捉魚。第二第三小隊則去徵發糧食並焚燒村莊。

十六日　斷絕了和桐城的聯絡，並有好幾座橋被破壞了。

二十日　夜二時在精神不寧中夢見了敏子，我問候了她一聲「您好嗎？」她沒​​有回答。下午高橋小尉等都出去徵發，但遇見匪賊，空手而歸。

二六日　沿途行車，不斷遭敵人襲擊。

二八日　天氣變得有些冷了。午前八時遇著敵人，前線部隊死傷者四十名，因之本中隊急行軍加入前線。

二九日　敵人在頑強的抵抗著，而我軍也以必死之心戰鬪著。

三一日　由霍山出發。今日的戰鬪第一大隊戰死者九名，負傷者六名；第二大隊戰死者二十名，負傷者二十五名；第三大隊未詳。在這次途中，景色絕勝，恰如看到國內盤越線路上所見的山景一樣；又像真的走到像片上的佐度島似的。

 

九月

二日　由宿營地出發，正午大雨。

三日　七時出發途中又遇雨，淋得和落水雞一樣，真苦死人​​了。

五日　今日午前移駐附近村落。敵人的抵抗實在太頑強了。午前七時當我們在河岸休息的時候，敵人對著我們作猛烈的射擊。這時太陽照到河裡。河水完全變成鮮紅色，而且雲彩也是一片赤紅，這使我想起熱海邊的風，那是多麼好的遊憩地方啊！然而這裡是戰場！

十日　這是我被徵一周年的紀念日。前面的山被敵人的飛機炸了，炸的時候，倒也非常好看！今天並得到藤山君戰死的消息。

十一日　敵人猛烈射擊，並向我方陣地攻來。第一小隊進出於右方山中。未得朝食，午後只吃了一頓，這算是朝食兼午餐了。

十四日　本中隊因傷亡很多，縮編為兩小隊。

十七日　在段家集一帶又待了兩天，今日向商城前進，出發時把宿營地放火燒了。

十九日　在商城南附近，遇到頑強的敵人，使我們不能夠如意的前進。

二一日　本日戰鬪中，第八中隊戰死五名，負傷十八名。第一分隊被敵人的手榴彈完全消滅。第六分隊長井上淳太戰死，我把他火葬了。瀧澤及佐佐木的胸部都受了傷。

二二日　一天到晚只有黃芋可吃。

二三日　一名很勇敢的敵兵突入我們陣地，其勇敢真值得我們欽佩！

 

（就在今晚，從他的屍體上，搜出這本日記，和敏子、正美等的相片——譯者）