Contents ...
udn網路城邦
小小說 – 楊再思:但留公文,餘並仰遺
2026/11/03 05:04
瀏覽6
迴響0
推薦0
引用0


於唐朝、唐中宗李顯、景龍三年升任尚書右僕射、加同中書門下三品銜之後便過世的楊再思(名綝,字再思),在他通過科考入仕時被派任為玄武縣(今四川省德陽市中江縣)縣尉。楊再思奉命前往京城長安辦公時,住在一處客院(註)中,卻被小偷將他的行李偷走,楊再思雖然看清楚了小偷的容貌,卻追之不及讓他逃了。幾日後,楊再思偶然遇到了這名小偷,自然手到擒來,小偷連連認錯請求寬恕,楊再思說:

 

「你已經犯下了偷盜之罪,名聲上有了污點(註),但我也不再提起這些事,以免別人藉此事來逼害你。你只要將我的文書歸還即可,其餘的事情我一概不予追究(註)。。」

 

而楊再思平時就不輕易表露情緒,因此當時的人都無法估量他的才識與度量。

 

之後楊再思逐漸升任,當到了納言(御史中丞、或左肅政台御史大夫)之職。此時已是武周朝、聖神皇帝武曌(武則天)時期,關中地區(一說長安,一說洛陽)接連遭遇旱災、水災等天災之際,武則天就下令暫時關閉京城中坊市的南門,以此來祈福消災。

 

楊再思清晨要前往宮中參加朝會時,遇到車夫馭使著一輛載重牛車要從西門出城,卻因為出西門的道路地勢高且因雨道路更加濕滑,車伕連連大聲呵斥但牛就是不肯再往前邁一步,車伕氣得破口大罵道:

 

「一群白癡宰相,不能調和天地陰陽導致水災發生,還關上了坊市的南門,讓我們都擠著從西門走,白白遭了這些辛苦!」

 

楊再思聽了也不生氣,上前去和緩的勸慰車伕,說:

 

「你的牛也比較瘦弱,載運的東西又重,這才拉不上去,可不能全都怪到宰相們的頭上啊。」

 

----- 偶素分隔線 -----

 

關於楊再思的其他故事,請見《小小說 – 楊再思》

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

註:「客院」,府邸中的賓客住所: 供外來官員、使節或賓客留宿的館舍。

 

註:「遺行」,此處指失檢的行為、品德有缺點。

 

註:網路版此處的「餘並仰遺」疑應是「余并仰遺」。

「余」通「餘」,其餘、剩下的事由。

「並」通「并」,全都、一律。

「仰」,舊時公文用語,此處有「依循、交由、責成」的意思,引申為隨它去、任憑。

「遺」,此處指拋棄、擱置、不予過問。

 

改編自 《大唐新語》

 

原文:

 

《大唐新語》.《卷七》.《容恕第十五》.楊再思

 

楊再思為玄武尉,使於京,舍于客院。盜者竊其囊袋,邂逅遇之,盜者謝罪。再思曰:

「足下有遺行,勿復聲,恐傍人害足下。但留公文,餘(余)並仰遺。」

不形顏色。時人莫測其量。累官至納言。則天朝,旱澇,輒閉坊市南門以禳之。再思晨入朝,值一重車,將牽出西門。峻而又滑,馭者遽叱牛不前,乃罵曰:

「一群癡宰相,不能和得陰陽而閉坊門,遣我匯行如此辛苦!」

再思徐謂之曰:

「你牛亦自弱,不得嗔他宰相。」

 

 

發表迴響

會員登入