分手的時候不必向我說再見

慘白的月光照在兩條路叉開的地方

當愛情的路走到了盡頭

離別之夜看妳遠離  

如果我的世界剩下黑夜

天使也會忘了曾經快樂 

（紛紛雨紛紛~~~離別的夜）

雨紛紛的路通向愛情的墳場 

有幸我是妳生命中的第一個

無法擁有完全佔有妳的機會 

路已遠夜已深~莫回頭

我知道妳樂意讓我傷悲

我知道妳樂意遠走高飛

（紛紛雨紛紛~~~離別的夜）

淚潸潸從妳的臉龐灑落墓碑

有情人又何必終成眷屬

沒有快樂不會被遺忘

也沒有悲傷是不能遺忘  

順著另一條路去 妳可以離開我淒涼的世界

分手的時候不必向我說再見

====

分手的時候不必向我說再見

慘白的月光照在兩條路叉開的地方

即使我不提出分手

我知道妳也一樣會離開我 

但這也許是個好的機會

可以讓我們從此學會如何拋棄痛苦的一切

　

（紛紛雨紛紛~~~離別的夜）

雨紛紛的路通向愛情的墳場 

有幸我是妳生命中的第一個

無法擁有完全佔有妳的機會 

年輕的妳還有妳的路要走

我知道妳樂意讓我傷悲

我知道妳樂意離開我遠走高飛

（紛紛雨紛紛~~~離別的夜）

淚潸潸從妳的臉龐灑落墓碑

有情人又何必終成眷屬

為什麼妳還不伸出妳的手向我揮別告別

只要妳伸出手輕輕一推

我就會掉入痛苦深淵與妳永別

分手的時候不必向我說再見

（紛紛雨紛紛~~~離別的夜）

我是誰值得讓妳流淚

感傷這一季的迷惘與淒涼　 

莫讓情網苦相縈繞與糾纏

分手的時候不必向我說再見