#〈木蘭詩〉一字不改，將原詩詞直接貼上，讓SUNO用台語唱。應該也可以把唐詩，都直接貼上讓SUNO用台語唱。證明台語真的是古漢語。這個腔應該就是花木蘭那個朝代的人，在古中原講官話的口音。現今中國的普通話，或稱華語，其實都是蒙古人征服中國後，遷都北京(大都)，再用北京話發展而成的近代漢語。而原本講中原官話的河洛人，逃難至閩南，從此淪為亡國奴，與中國土地上最低等的賤民(南人)。此後千年，河洛人更徹底失去文化的主體性，成了中國土地上的次等人。直至台灣民主化，河洛人才在台灣這塊土地上，漸漸覺醒，開始找回自己的文化主體性。所以需得珍惜台灣的民主。一旦台灣再被統一，河洛人的後代子孫，恐又要世世代代淪為中國土地上的亡國奴，賤民與次等人。

#花木蘭在台灣應該已是常態。近來軍事演習，有裝甲部隊進駐庄裡的廟埕。發現拿著步槍的竟有好些是女兵。台灣的男人真的要加油一點，不要最後都變成：台灣的女人在保護男人！

 

2028/10/22

木蘭詩(台語/河洛話/古漢語)

詞：佚名(古樂府)

曲唱：SUNO AI

 

 

[Intro: Traditional Chinese Instrumental, Koto and Chinese War Drums]

 

[Intro 阮阮]

 

[koto intro]

 

[Verse:Taiwanese hokkien ]

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。

不聞機杼聲，惟聞女嘆息。

問女何所思？問女何所憶？

女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點兵。

軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄。

願為市鞍馬，從此替爺征。

 

 

[Verse:Taiwanese hokkien ]

東市買駿馬，西市買鞍韉。

南市買轡頭，北市買長鞭。

朝辭爺孃去，暮宿黃河邊。

不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭。

不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。

 

 

[Chorus:Taiwanese hokkien]

萬里赴戎機，關山度若飛。

朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰死，壯士十年歸。

 

[inrerlude]

 

[Verse:Taiwanese hokkien ]

歸來見天子，天子坐明堂。

策勳十二轉，賞賜百千強。

可汗問所欲，木蘭不用尚書郎。

願借明駝千里足，送兒還故鄉。

 

爺孃聞女來，出郭相扶將

阿姊聞妹來，當戶理紅妝。

小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

 

 

[Verse:Taiwanese hokkien ]

開我東閣門，坐我西閣床。

脫我戰時袍，著我舊時裳。

當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。

出門看伙伴，伙伴皆驚惶：

 

[Chorus:Taiwanese hokkien]

同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。

兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？