Contents ...
udn網路城邦
布魯赫:G小調第一號小提琴協奏曲欣賞&神劇《摩西》的故事(Bruch Violin Concerto &Moses)
2024/06/07 10:06
瀏覽1,658
迴響13
推薦70
引用0



最近因為要演出布魯赫(Max Bruch,1838-1920)的神劇”摩西”全本,我聽過了一次,非常喜歡,剛好我也沒有寫過關於他的文章,這次就連最有名的"小提琴協奏曲第一號"也寫進去,兩者相比較,一個是聲樂一個是器樂,一個是後期作品一個是早期作品,應該是滿有趣的。

布魯赫名言:小提琴比鋼琴更好唱出旋律,旋律是音樂的靈魂。

布魯赫g小調第一號小提琴協奏曲,獻給小提琴家姚阿幸,後者也提供相當多的意見,曲子受孟德爾頌的小提琴協奏曲很大影響,都由小調開始,大調結束,中間也不中斷,1868年首演後,就成為有名的曲目,姚阿幸經常拿去巡迴演出。但值得注意的是,這首曲子本來只是首"幻想曲",卻改成小提琴協奏曲,編制為雙管制,四支法國號,兩支小號,定音鼓與五部弦樂,算是很傳統的。



欣賞由著名小提琴家Hilary Hahn,與hr-Sinfonieorchester 的演出。
第一樂章為g小調,定音鼓也由此音開始,然後是兩支長笛+豎笛+低音管的下降音階,小提琴獨奏就進來了(0:57)~算是相當的快,再來就是雙簧管演奏下降音階,以及管弦樂總奏的下降音階 (1:50),前奏就這樣過去了。

小提琴拉出第一主題(2:04),會發現~好多雙弦和聲啊!旋律好重,特別是到高處的八度下降(2:45)...有點可怕。但管弦樂也奏出此主題後,怎麼就轉為大調,由獨奏小提琴奏出第二主題了呢(3:23)?實在有點奇怪,反正這本來是首幻想曲。這主題與第一主題的差別在:為單旋律性質,雙弦和聲的部分少,獨奏小提琴與樂團小提琴的搭配,也是精彩亮點,可聽到小提琴高音域音色的華美。

出現強烈的和聲(5:18),發展部開始,小提琴演奏許多精彩的大跳音程,也有蜿蜒如小溪的音樂,g小調一度轉到平行調G大調(6:22),管弦樂也激動起來,只是這樣的激烈只能在原來的小調上運行,這裡管弦樂總奏多到小提琴好像不再是主角了...而且結束時竟然是接到前奏(7:29)!但不要急,獨奏小提琴將比之前的前奏有更多表現機會(7:41),這裡就是裝飾奏的部分。

可是第一&第二主題不用再現嗎?其實是不用的,因為這根本就不是奏鳴曲式,記住!這原來是首幻想曲 大笑~如此的曲式實在特別。



布魯赫在鋼琴前

第二樂章是獨奏小提琴與樂團的親密接觸,相當動人。剛開始小提琴就與樂團合奏 (9:16),旋律優美,隨著獨奏小提琴自然流洩,出現了一個法國號與低音管的旋律(11:32)~有沒覺得很熟悉呢?配合獨奏小提琴的華麗音階,也奏出了這個旋律(11:49),經過一樣小提琴與樂團的抒情段落,法國號與低音管&小號更盛大的演奏了這個旋律(15:00),並確立主調在降B大調,小提琴繼承後(15:16),並加以裝飾,然後就以此旋律結束。

這旋律究竟是什麼呢?不就是在理查史特勞斯”阿爾卑斯交響曲”(Eine Alpensinfonie)常出現的那一個,被稱為”牧歌主題”的旋律嗎?...史特勞斯借用此曲的抒情性意圖明顯。

第三樂章剛開始管弦樂故布疑陣,一度讓人猜不到調性,但很快煙消霧散,獨奏小提琴奏出明朗的旋律,非常知名(17:57),也很適合小提琴處理,可以有多種變奏還可以奏的飛快,第二個主題(19:51)則與之成對比,由樂團總奏開始,再來才是小提琴,也是比較缺乏動感的,但小提琴自然會為整首曲子找到出路,過程精彩,成功接回樂章主題(21:13),第二主題出現時調性並沒很明確(22:21),小提琴將之導到正確的調性~G大調(22:47),不過又被管弦樂總奏破壞~這時主要主題和聲怪怪的(23:50),小提琴再度出來救援(23:54),並直接將之結束,相當過癮。

這首小提琴協奏曲幾乎包含所有成功的元素,也讓布魯赫年輕時就獲得成功。時序到約三十年後的1895年,他當時已近六十歲,對聖經中”摩西”的題材感到興趣,認為帶領以色列人出埃及的摩西,是歷史上最受民眾愛戴的領導人之一,其故事也充滿傳奇性,摩西是「一神教真正的、偉大的代表和保護者」,他的偉大之處在於實現了耶和華與以色列人民立約的旨意。

神劇《摩西》在作曲家與劇作家頻繁的討論,小心創作後,由作曲家本人的指揮,於1895年完成首演,但在幾場演出之後,就像他許多作品一樣,也逃不了被遺忘的命運。直到快一百年後的1988年,才被挖掘出來,並於英國首演,之後這部神劇開始復興,並在美國和德國演出。

布魯赫算是一個大部分作品被遺忘的作曲家,他的第一號小提琴協奏曲雖有名,但他還寫了第二號與第三號!卻很少人願意演出,他哀嘆自己是不是只要有第一號就行了呢?...他的合唱作品甚多,也幾乎慘遭遺忘,我以為是很可惜的事。布魯赫雖然音樂語法偏保守,跟不上十九世紀末期晚期浪漫派的新潮,但他取法孟德爾頌與布拉姆斯,不時在保守的表面下,有很創新的想法,第一號小提琴協奏曲有很自由的曲式,《摩西》則是將巴洛克清唱劇形式與現代管弦樂法結合,也是我感興趣之處。

《摩西》的情節算是接著韓德爾1739年的神劇《埃及的以色列人》,故事從西奈山的事件一直到摩西的死亡,劇本由聖經《舊約》的段落改編而成,並引用《詩篇》,描繪了摩西一生的四段情節: 

第一部分:

《在西奈》,摩西成為以色列人民的領導者。他被天使(女高音)召喚到西奈山接受耶和華的十誡,而他的兄弟亞倫將成為人民的守護者。摩西(男低音)和亞倫(男高音)唱著《詩篇》的讚美之歌與民眾(合唱團)交替出現。

《金牛犢》的情節主要轉向悲劇性衝突,即以色列人因為摩西久久未歸,而背叛耶和華。三個激動的合唱場景描述了人們的不安和懷疑,粗暴地要求亞倫創造一頭金牛犢作為偶像,民眾圍著金牛犢歡欣鼓舞,最後是上帝的憤怒,讓摩西歸來,以管束那些人民。

第二部分:

《迦南回來的探子》摩西派出的探子,尋找”應許之地”,他們認為應該就是迦南這個地方,但摩西很清醒:因為他們對神並非全然信從,所以不配進入應許之地,接下來是與亞瑪力人的戰鬥。

《應許之地》天使向摩西宣告他的末日即將來臨,他賦予約書亞領導權,並祝福人民,合唱哀悼摩西的死亡。

管弦樂為雙管制,加上四支法國號,二支小號,三支長號,一支低音號,定音鼓,鈸與三角鐵,弦樂五部加上管風琴,三位獨唱者與一個混聲合唱團,音響飽滿豐富。

欣賞由Claus Peter Flor指揮Chor der Bamberger Symphoniker and Bamberg Symphony Orchestra 的演出。第一部分 《在西奈》, 前奏是附點節奏&輝煌的降B大調,然後是大合唱,也是全劇最多聲部風格的,很像巴哈清唱劇第一個合唱的規格,有多段賦格風的音樂,但管弦樂是晚期浪漫派風格,有多樣的音色變化,這兩者結合的極為自然。

群眾:

耶和華,被稱頌的以色列神,已經救贖了祂的子民!永恆者(1:15)、獨一者, 祂不將自己的榮耀歸給任何其他人,諸天都是祂的寶座。

(很特別的合唱賦格)

他走在我們前面,走過大海(2:19),走過沙漠,走在雲裡,走在火裡,他的全軍隊日日夜夜平安行進!所有的敵人都必須滅亡,被他的手臂碾成粉末!

主永遠為王!(4:28)

天使(6:17):

(僅用管風琴伴奏的宣敘調,聽來更像巴哈的清唱劇了。但這是一首晚期浪漫派的神劇,會出現很多管弦樂色彩的段落)

摩西,耶和華的僕人, 看哪,他幫助你脫離法老的手和軛,一直到西奈山,他帶你穿過沙漠到他那裡,到他的聖山!

(一堆黑暗的銅管樂…)

傍晚時分(8:07),岩石周圍天色已經黑了, 天空堡壘上高高地排列著一顆顆星星; 在那裡創造了這些軍隊的人,他離你們每個人都不遠!你在山上紮營,在夜晚靜謐的微風中感受它的接近,就像感覺到鷹翅膀的沙沙作響。

蒙福的人們啊(10:44), 被神拯救的人啊,為你們感到高興! 那神聖的應許之地!

(開頭那威嚴的音樂又來了)

摩西:

起來,從你們的帳篷裡出來,你們這些屬於主的人,民眾和王子,全體慶祝的會眾!到處都是荒涼的孤獨(13:44),世界慾望的寂靜墳墓,沙漠;帶著永恆的嚴肅,西奈山原本的岩石巍然聳立,聳立成一座巨大的城堡 但不要讓任何人因而灰心,上帝從神聖的高處俯下身來。

榮耀(15:34)!榮耀歸於救贖我們的主,永遠的榮耀!拿起你的豎琴(16:10)、詩篇和明亮甜美的鈸!讓號角聲在你們的詩班中奏響,好讓主聽我們的禱告!

果然豎琴就出現了(16:57),並以此伴奏。

摩西、亞倫、百姓:

(全劇最好聽的曲子,旋律與孟德爾頌以利亞類似)

摩西(17:28):

主啊,祢是我們永遠的避難所!在山脈、大地和海洋被創造出來之前,神就永遠存在!

(五聲部合唱,是全劇少有的,重覆剛剛摩西的歌詞與旋律,但加了很多模仿與和聲,確實是傑作)

摩西(20:15):你們使人類死亡並說:再來吧,人類之子。

摩西&亞倫:一千年的歲月就在你面前(20:51),就像逝去的一天

摩西&亞倫&眾人:主的聲音充滿力量(22:00)!榮耀之神雷霆萬鈞!主的聲音是榮耀的!如火焰般噴湧而出!(23:15,噴湧的音形)

但主是有恩典、有憐憫、有大慈愛(23:55)、信實的!主啊,祢是我們的避難所(25:05)! (在呼喊神的聲音中結束,亞倫高亢的聲音尤其明顯,具有歌劇氣勢) 


非常精彩的場景,我因為這樣又找了摩西的事蹟來讀,也收穫很多,尤其了解西方宗教與法制相結合的根源,只是
為避免文章過長,《摩西》的其他部分我會放在留言裡面,有興趣的朋友可去看看喔。

文/夏爾克

有誰推薦more
迴響(13) :
13樓. little horn
2024/07/04 08:44
好厲害,每篇文章都很精彩,也很深入。好奇一件事,您的youtube連結都可以出現影像,這是怎麼弄得?因為我放上連結就只有網址而已,不知道要怎麼處理。
謝謝孫老師來訪與謬讚,拍謝啦。若要貼有畫面的影音,可在電腦版YouTube影片上面點右鍵,出現"複製嵌入程式碼",點下去即可複製,然後再貼到文章的原始檔就可以囉(原始檔在發文方塊上方攔位最右邊的"HTmL",點下去即可),另外在此語法可調影音方塊的寬與高,記得寬度不要超過700,不然看起來會很奇怪> 夏爾克2024/07/05 10:35回覆
語法大概長這樣,記得調整寬度不要超過700喔。<iframe width="696" height="522" src="https://www.youtube.com/embed/BsRtT1-RkCM" title="Schumann: Faust-Szenen (VIDEO Berlin 1989, Siegfried Lorenz, Siegfried Vogel, B. Fandrey, Dir. Worm)" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe> 夏爾克2024/07/05 10:34回覆
12樓. 端木豪
2024/06/17 22:53

好聽!

經過你的解說

更能領會樂聲中的奧妙

謝謝大少爺的來訪與賞文喔。 夏爾克2024/06/18 11:04回覆
11樓. 阿丙0.6
2024/06/10 19:04

端午佳節順心如意

阿丙0.6敬祝

謝謝阿丙兄祝福! 夏爾克2024/06/11 20:23回覆
10樓. 巴拿巴
2024/06/09 20:46
端午節快樂!
夏兄平安,

謝謝您的解說
原來是google翻譯啊
那我大概知道了!

您的德文是自修的啊
真是厲害!
我的德文是在學校學的
不過學得的目的也是為了聽德文歌劇跟藝術歌曲
握手😊

末祝您及您闔府平安健康
主日夜晚及端午佳節愉快
法喜充滿
福杯滿溢!

主內巴拿巴敬賀+_+
我的語文幾乎都是自修的,除了從小學到大的英文除外 得意佳節愉快! 夏爾克2024/06/11 20:24回覆
9樓. 龍公主 我的這一天, 十年前後
2024/06/09 19:16

端午節好像是下星期一

預祝 端節安康

謝謝公主的祝福,端午佳節快樂喔。 夏爾克2024/06/11 20:25回覆
8樓. 夏爾克
2024/06/09 08:23

《應許之地》

(先是一個長長的風琴段落)

主的天使(1:23:08)

摩西,請聽聽主的命令:看哪,你死後與你列祖同睡的 時候到了。你要往摩押地的亞巴琳山、尼波山去看看,因為你必親眼目睹我所賜給以色列人的土地(1:26:07)。但你不該進來!很快你就會去墳墓,作為虔誠的人聚集在一起, 把獻給主的禾捆帶進來

摩西(1:32:09)

你是主,我無話可說,只有一件事:我準備好了! 如果我只看到迦南,像我所有的家人一樣,是客人和朝聖者,就是一個逃跑的幻影;但祢的權利永遠存在,主啊我的上帝,我準備好了!

人民

從沙漠到高山(1:35:34),險峻的山路阻礙了誰? 千人額頭都冒汗了!只要我們休息一下,很快就到了!天已經亮了(1:36:25),迦南啊! 在山的氣息中,我們聞到了它的味道,就像上帝的氣息和早晨的空氣一樣,它從尼波的高處吹下來,爬上最後的攀登!我們已經達到我們的目標了! 迦南,嚮往,應許的聖地迦南(1:37:46)!夢想著 來自上帝之手迦南的珍貴禮物 !跪下吧! 數以千計的苦難必須消失! 淚水從你的榮耀溢出,迦南!

摩西(1:41:07)

我祖先的上帝啊,您是有福的,因為您讓我能夠親眼看到這片土地, 這片美好的土地!現在我滿心歡喜地去那裡了!我的約書亞(1:42:05),帶上手杖吧! 你現在將成為主軍隊的王子!你和迦勒帶領他們渡過約旦河!看看這片土地多蒙主賜福!以色列啊,你的帳篷多麼精美!你的溪流多麼寬闊(1:43:42), 你的花園是上帝種的! 神打開祂美好的寶藏! 看以色列,這片祝福之地! 你平靜地生活,繁衍後代,我的人民,成千上萬倍!

合唱宣敘調 管風琴伴奏的低音合唱

於是(1:47:58),耶和華的僕人摩西死在摩押地,正如耶和華所說的,把他埋葬在摩押地的平原, 直到今日,沒有人知道他的墳墓。 人們對摩西的悼念 (1:50:32)

(剛開始有點像送葬的合唱)

那些在義人都在自己的房間安息並休息,一位王子和偉人在以色列的這一天倒下了, 從現在起,沒有像摩西這樣的先知在人民中興起,像摩西一樣,他看見上帝,面對上帝。

那些孜孜矻矻的人都在自己的房間休息。 (轉為大調,精神也來了) 以色列的一位王子和偉人在這一天倒下了(1:53:17)! 祂的精神以兩種方式與我們同在,永不腐朽! 我們將自由地穿越約旦河,到達應許之地!平安無事!

與神劇剛開始一樣,以降B大調結束,表達對應許之地的期望,全劇結束。

7樓. 夏爾克
2024/06/09 08:13

第二部分

《迦南回來的探子》

探子從迦南回來(58:53) 降D大調

探子合唱 (59:33) (很像巴哈清唱劇的多段模仿式合唱。)

祝你好運,成功了,快樂的一天! 摩西所吩咐的事發生了, 我們找到了進入這片土地、 進入聖地的道路, 我們從黑暗的森林中窺視到, 泉水豐富的草地。 即使埃納克的兒子們(1:01:07), 勇敢的戰士,敢於威脅我們, 我們也會更加反抗, 你們也不會失去勇氣! 就像來自埃斯科爾巴赫的葡萄一樣, 渴望的土地(1:02:04),夢想的土地, 金色種子成熟的土地! 迦南!

摩西(1:05:35)

我所送去的使者們都回家了! 聽聽你如何用喜樂的呼喊來尊崇主! 但你們配不上應許之地, 我也沒有聽到你們的歌舞 而我信任的朋友、 鄰居和兄弟 對我來說也變得陌生了! 這些人對你做了什麼,以至你為他們帶來了罪?

亞倫(1:07:22)

我要去地獄之門 ,親眼目睹他的憤怒之杖! 我們像乾樹葉一樣枯萎,我們的罪惡像風一樣帶走我們! 傷害之深,比海還深, 罪惡深重如天,刀劍已經刺入我們的靈魂! 聽我說(1:09:13),摩西,上帝會再聽見你的聲音! 聽我說,摩西!聽我說! 幫助我們在主面前找到恩典, 賜給我們生命,因為我們是僕人! 為什麼不領導孤兒們呢, 這群可憐的人甚麼都不知道! 憤怒會永遠籠罩我們嗎?(1:10:35) 幫助我們在主面前找到恩典! 哦,帶我們回到 流奶與蜜之地吧。

眾人

幫助我們在主面前找到恩典(1:11:37), 賜給我們生命,因為我們是僕人! 這群可憐的人什麼都不知道! 憤怒會永遠籠罩我們嗎? 幫助我們在主面前找到恩典! (四把法國號的聲音)

聽聽軍隊號角的怒吼(1:13:40)! 身穿紅袍的亞瑪力人, 帶著數千人從所有的峽谷中衝出 !

摩西

敲堂鼓(1:16:02)! 猶大獅子,舉起你們的旗幟!

(這是一首出征戰歌)

摩西

就像山澗的水流 沖到亞瑪力人身上一樣! 當炎熱的森林在森林中肆虐,樹頂燃燒著餘燼時,主啊,用一場風暴來襲擊它們吧!看哪,主帶著千千萬萬的聖徒降臨,天上的萬軍正在你們的頭頂聚集!

主的天使(1:17:27)

摩西,起來吧!爬到高處, 拿著手杖,張開雙臂 祈求祈禱的勝利, 我懷疑你會累,懷疑你會精疲力盡, 因為布拉赫菲爾德將會有一場可怕的鬥爭, 直到晚上,阿瑪力人會誰都不能放過,以色列正在為自己的生命而戰!但你會征服! 因為與你同在的是榮耀的神,王的號角!他能平息大海的咆哮 ,也能平息列國的狂怒! 看!主帶著千萬的聖徒降臨! 它伴隨著火焰,噴射和冰雹! 主與我們同在,祂的衝動也與我們同在!

6樓. 夏爾克
2024/06/09 08:00

摩西

(全劇最恐怖的段落,從上樂章的E大調一下到c小調,管弦樂總奏呈現半音變化,相當於神的警告(52:29)

叛教者們,這種事發生在你們身上嗎? 永遠的恥辱,永遠的恥辱! 我想粉碎它們,立刻粉碎它們, 他永恆的手指寫下的見證石板! 除了我之外,你不許有別的神(53:36)! 但他會親自毀滅你, 他的怒意就像吞噬之火! 它已經如同硝煙一樣升起了! 你聽到他的雷鳴聲了嗎,復仇之神? 可憐的人啊!

人民(54:38)

等等,我們看看, 誰這麼生氣?

亞倫

啊!我的罪孽都在我身上!(54:40)

摩西

你是否忘記了祂的事蹟和祂為你創造的奇蹟(55:04)? 祂把海分開,讓你從海裡過去, 又把海水設定成牆。祂白天用雲引導你,晚上用明亮的火引導你! 他撕裂了沙漠中的岩石(56:24) ,為你注入了水。 當你飢餓時,祂用天上的糧餵養你; 但你們卻沒有遵守至高者的約定, 不願意遵行耶和華的律法。

摩西和亞倫

來到主的面前,無論誰都屬於祂!(57:40)

人民

別再堅持你的權力了,暴君! 我們違抗你! 消滅腐爛! 絞死惡人! 摩西的聲音與人民反抗的聲音夾雜在一起,卻以肯定的D大調結束。

5樓. 深河
2024/06/08 20:47
端午節快樂~~g小調一度轉到平行調G大調(6:22),從6:20-7:29這段是我最喜歡的段落,尤其是6:55那地方,不知道為什麼很動人,百聽不厭。
這是神喻,隱含了未來的幸福與凶險,一切的開始...端午節快樂。 夏爾克2024/06/09 08:34回覆
4樓. 巴拿巴
2024/06/08 12:12
回應及端午節愉快!
夏兄平安,

所以您是用AI翻譯歌詞的初稿是吧
那您會用AI也不錯啊
我還不知道怎麼用AI呢
慚愧XD
能否跟您請教一下怎麼用AI翻譯歌詞呢?
我是用WIN的作業系統
謝謝!

然後夏兄果然會德文
方便請問一下您是在哪學的德文
學過多久呢?

夏兄端午節有啥計畫嗎?

敬祝平安健康
周末及端午節愉快
法喜充滿
福杯滿溢!

主內巴拿八敬賀+_+
其實說AI,就是google翻譯啦,只是我習慣這樣稱呼,只要在google瀏覽器,在網頁以右鍵點一下,就有翻譯選項,就可以翻譯了,很簡單,但畢竟不是人腦翻譯,會有一些問題,還是必須加以校正,這時就必須會一些德文才行。我是自己學的啦,常讀歌劇劇本,很自然就會了不少,端午節要陪伴兩邊的家人,各地親人回來團聚,都比較忙一些。 夏爾克2024/06/09 08:30回覆
發表迴響

會員登入