今年的八月十八日清晨，王室公主号（Regal Princess)郵輪，緩緩地駛進「波多黎各」的「聖璜」港。「波多黎各」位於加勒比海，邁阿密市東南方一千六百公里 的地方，她是大安的列斯群島中最小的的一個島嶼。「波多黎各」在西班牙語裡有著「富有的港口城市」的意思，1521 年，西班牙人在這個海島殖民，定都在「聖璜」這個港口。

      吃過早餐隨著人潮上了岸，「阿慶」再次踏上「聖璜」這座「波多黎各」的首府城市。說是再次是確切的，記得十五年前，2011年的一月，「阿慶」曾在 這座城市的老城區留下了許多深度的時光足跡。

      「聖璜」是傼次於「多米尼加」的「聖多明哥」為早期歐洲人（主要是西班牙人)在中美洲殖民的城市，創立於1496年。今天，「聖璜」是「波多黎各」的經濟，文化，政府，和旅遊的中心，大都會地區擁有二百四十四萬的人口，佔全「波多黎各」人口的76%。

      「阿慶」發現，西班牙人殖民地建設，所用的名稱，多和聖經或近代著名的基督教人物有関。因而曾對「聖璜」也被譯為「聖胡安」的「璜」或「胡安」是何許人物，作過一番探索。感謝方便的網路服務，下功夫會有答案的。

 

      在西班牙語，許多聖經中的人名，有的可說一目瞭然，比如說是： Jesus ;   Maria = Mary，馬利亞；Pedro = Peter，彼得；Andres = Andrew，安得列；Felipe = Philip，腓力；Lucas = Luke，路加； Marcos = Mark，馬可等。有些人名卻不太容易猜出，包括了：Santiago = James，雅各；Juan = John，約翰；Mateo = Matthew，馬太；Pablo = Paul，保羅等。這樣說來，「聖璜」這個地方英文上應該玻譯成「聖约翰 or St. John  」才正確；可是當今世上已有一些地方先叫做 St. John 了，先來先用，後到的只有繼續用St. Juan 這個名稱了。噢！這是「阿慶」個人的想法，請不必太認真。

      郵輪停靠的碼頭，在「聖璜」可說是緊臨着老城區。我們停靠的地方沒看到旅客服務中心。嚴格地說，只要穿過兩條街道就到「聖璜」的舊城區了。碼頭出口的地方，有許多拿著旅遊地圖的旅遊業者在拉生意，然而大多數的遊客，還是快速地穿過馬路，消失在老城區中。

      本來我們也打算只在附近逛逛，沒想到被一位旅遊業者說動，兩小時半可以逛一圈「聖璜」的旅遊景點，最重要的是他的車子有冷氣。夏天旅遊，冷氣是非常吸引人的，我們毫不猶豫地上了開了冷氣的車子，既使還要等待他拉足一車的客人。

      中型的客車快地裝滿了遊客，司機收取了費用之後，開心地出發，邊開車邊介紹所經過的景物名稱和史跡。愉快的同車朋友加上好的導遊解說，使這趟「聖璜」景點遊，物超所值，行程結束時小費給的心甘情願。

      車子經過許多美麗的老城街道，司機非常風趣，指着忽忙的行人說他絕對不是遊客，他強調，逛老城區一定要慢慢來，東張西望地享受她的美。那些西班牙殖民風情，彩色的店面，街道兩旁商家的擺設，裝潢，建築的外表和馬路的結構，尤其是那些早年用帆船壓艙石所鋪的石頭路是何等的珍貴！他皆只是司機，他也是道德地地的旅遊家，藝衛家。

      在許多彩色店面中，有一家名叫The Poet’s Passage 的店面設計，特別有創意。他們把二樓陽台的外表，變成一排小建築的外觀，像是到了小人國的街道，店面本身就是一個非常文創的作品。

      除了以彩色和文創吸引人外，「聖璜」老區也以美食作號召，有一家餐館，名叫 ARRACHINA的，那可不是中餐館或是中國店，這家餐館號稱是一種名叫 La Pina Colada 雞尾酒的發源地。這雞尾酒是朗母酒和鳳棃汁椰奶混合的酒精飲料，鳳梨汁和椰奶的比例通常是等量或是二比一。據說這雞尾酒是十九世紀時海盜們用來鼓舞士氣的。

      穿過一些美麗的西班牙殖民建築街道，到了舊的行政廳建築區，那是當年佔領者總督居住和上班的建築群，四週環境還不錯，現在是某些不重要的政府組織所使用，沒有對公眾開放。

      看過舊的行政機構，導遊帶我們去看看新的。筆直的一條寛闊的大路，兩旁是一楝楝被林蔭包圍的新式建築群。每棟建築都有它的特色，總督府，讖會，財政部，司法部，教育部，社會部等等。有意思的是在這些行政的建築前面，常有一座現代化的雕塑作品，老百姓看到作品可以聯想到這棟政府大樓的職責。

      走過現代化的市政中心建築群之後，司機帶我們去「聖璜遊」必到的 El Moro Fortress ，應該譯它為「摩洛要塞城堡」吧，它的全名是 Castillo San Felipe del Moro ，那是西班牙人在1539  到1790 年之間所建，用來保護「聖璜」港灣的。在往後的英國人和荷蘭人入侵的戰爭中，它發揮了重要的功用。到了1983 年，它被列入聯合國世界文化遺產名錄。

      車子停在城堡附近的一處廣場邊，導遊給大家四十分鐘的自由時間，說好過時不候。通常這種長時間的自由活動，常常會有對守時觀念不很重視的乘客，這時「阿慶」才明白這位司機在旅遊開頭，先收取費用的妙處。

      從停車場到城堡，要走好一段筆直的水泥路，大熱天，加上上次來「聖璜」花了不少時間在這個所在，因而這次並没有再次進去，只是遠遠地照些照片留念。停車廣埸附近剛好有許多商販活動，加上鄰近美麗的藝術學院，藝術舘，和路旁的一些雕塑作品，夠我們欣賞了。

      在許多戶外藝術作品中，有一座像是父子相傳為主題的作品，特別引起「阿慶」的興趣。從不同的角度來欣賞，會有不同的感受，那兩代傳承交接的努力和掙扎，可以慢慢體會。

      離開了城堡和藝術館為主的廣場，遊覽車帶我們到一座老教堂前。這座教堂名叫 Iglesia de San Jose，或 San Jose Church.   噢， 西班牙語的Jose 英文名應該是Joseph，中文為約瑟。 這虛教堂建於1532 年，時間上比建於1521 年原名為 「Ciudad de Puerto Rico de San Juan Bautista」的大天主堂來的晚一點。

      建築家們認為這所San Jose Church 是十六世紀西班牙哥德式建築在西半球的代表。它和早一點的天主堂，在「聖璜」，在早期，分屬於不同的天主教教區所擁有，今天這San Jose Church 的所有權是屬於波多黎各政府的。 

      過去，這座Iglesia de San Jose 可說歷書滄桑。早年曾數度易主改名，甚至燒毀重建，後來曾有一大段時間被棄置，沒人管理，地震加上自然損壞，雜草叢生。到了1969年，老建築被併入「聖璜」主教轄區，情況才得改善。在2013 年，政府接管，把它列入國家歷史古蹟，並作為「埾璜老城」觀光景點的一部份。由於它歷史和建築價值，教堂得以修復 ，並在2021年 完成。將來，這座教堂將會是國家藝術園區的重點建築之一。

      Iglesia de San Jose 教堂內部展出了許多古老的宗教藝術品，仔細观看，畫中人物的衣著和現在的截然不同。「阿慶」注意到，有幾個側堂的外觀模式，大概是保留了當年建築的樣式，看起來硬是不一樣。

      在這座教堂裡，有一組石頭人物雕像，像是某宗教人物的告別儀式。那幾個人物的表情實在無法用文字表達，還好有相片和大家分享。在這組人物雕像旁邊，有一座站在地上的，樣式和質感和其他的有點不搭配，沒有解說的看榜，只好說他是展品之一了。

      離開了Iglesia de San Jose，車子像是往碼頭方向行駛，經過那美洲最古老的，1521 年建立的「施洗约翰天主教堂(The Metropolitan Cathedral Basilica of Saint John the Baptist) 」時，司機只是邊慢行邊解說，沒有停車給大家進去參觀。這天主教堂的外觀也是早期西班牙哥德式的，「阿慶」上次來「聖璜」時，曾經進去參觀过，記憶中，它和歐洲的大天主堂有著完全不同的風格。

      天主教堂附近那座叫不出名字的雕塑作品還在，作品两旁的林陰道路一樣熱鬧，遊客不少。八月中旬，道路兩旁綠陰夾雜著開花中的鳳凰木，萬绿叢中幾點紅，非常的突出，美的像秋天。

      車子回到了碼頭區，我們聽從司機的建議，在可以慢步十多分鐘回到碼頭的熱閙地方下了車。那天，剛好有市集，逛起來特別有勁。慢慢欣賞，從攤位上的物品到多彩的街邊建築，手機中留下了許多美好的相片。

      在碼頭的管制區前有一間賭場，廣告做的蠻太的，當地人真把觀光業做到極致。回到船上，離開船還有一段時間，像往常一樣，泡柸綠茶，欣賞著岸邊的景色，同時整理當天的照片，期待著下一天的行程。