2002/7/17總統以國宴款待率團來訪的海地共和國總統亞里斯第德伉儷

陳總統水扁先生今天晚間在彰化縣鹿港鎮立德文教休閒會館，以國宴款待率團來華訪問的海地共和國總統亞里斯第德伉儷及訪問團成員，受邀賓客包括駐華使節團代表、中央和地方政府首長、國會議員、工商界人士等二百六十餘人，場面隆重盛大。對於具特色的地方小吃，也融入此次國宴菜單當中，陳總統並表肯定。 宴前，陳總統頒贈像徵中華民國最高榮譽的采玉大勳章予亞里斯第德總，以表彰渠本人對促進中海兩國合作關係，不遺餘力的貢獻。亞里斯第德總統受勳後表示，獲頒勳章不但是他個人的光榮，也是海地全國人民的光榮，更是中海兩國四十六年友誼的見證。 陳總統致詞時首先表示，他謹代表中華民國政府和兩千三百萬人民，對亞里斯第德總統閣下伉儷率團訪問中華民國，表達歡迎和感謝之意。 陳總統說，這是亞里斯第德總統第二次訪問台灣，第一次訪台是於一九九二年八月，當時是以流亡海外的海地總統身分訪台；陳總統接著表示，亞里斯第德總統在海地共和國也是寫歷史、創造歷史的人，是海地第一位民選的總統，一九九○年十二月當選總統之後，只做了九個月，便遭受軍事政變而流亡海外，後來重新回到海地繼續未完成的任期時，則廢掉軍隊，建立警察制度。 陳總統並指出，亞里斯第德總統在一九九六年完成政權的和平轉移，二○○○年又隔屆當選總統，海地共和國和我國一樣，都是從威權走向民主的國家。為了追求民主自由必須付代價，中海兩國都沒有例外，在軍事政權統治期間，亞里斯第德總統也遭到有關單位整肅迫害，但就如同亞里斯第德總統所說，人權鬥士可以被關起來，而自由民主人權等普世價值是永遠關不掉的。 陳總統進一步表示，中海兩國人民都在困難中成長，是最偉大的人民，雖然海地獨立將近兩百年歷史，這期間雖然過得非常辛苦，但是海地人民沒有放棄任何希望，這種精神令人感佩，今天，特別安排亞里斯第德總統到南投縣瞭解九二一大地震重建情形，讓他知道，在兩年四個月之前，九二一大地震所造成的悲劇和各種損失，但是台灣人民並未因此而倒下，從廢墟中重新站起來，這就是台灣之子的精神，也是海地人民的精神，相信台灣人民能，海地人民也能。 陳總統並強調，亞里斯第德總統閣下居住在海地首都，他也曾擔任中華民國首都市長，兩人都有一個共同理念，就是要關照全國每一個地區，要致力於城鄉平衡、南北平衡、東西平衡，不能有所遺憾，所以這次國宴特別選在彰化縣舉行，他要特別感謝彰化縣政府同仁的努力，讓今天的國宴得以圓滿成功。
總統與海地共和國亞里斯第德總統第一次會談

陳總統水扁伉儷今天上午以軍禮歡迎海地共和國亞里斯第德總統伉儷（Jean Bertrand Aristide）後，隨即在總統府與亞里斯第德總統進行第一次會談。 陳總統表示，亞里斯第德總統前次訪華是在一九九二年八月，當時是以流亡總統的身份來訪，今天亞里斯第德總統能以海地共和國總統的身份再度前來台灣訪問，他代表中華民國政府與人民表達誠摯歡迎之意。 總統指出，中海兩國邦誼自一九五六年迄今已長達半世紀，主要原因不僅在於兩國對於自由、民主及人權有普世的信仰，同時中海兩國也都是海洋國家、海洋之子，而他與亞里斯第德總統兩人的共同之處，就是同樣為自己的國家從威權走向民主作了最好的見證。 總統並以兩人類似的經歷為例說，亞里斯第德總統在第一次就任總統不到一年的時間，就因為軍事政變而流亡海外；而他個人則曾因追求言論自由而坐過八個月的黑牢；亞里斯第德總統在一九九○年當選海地第一任民選總統，除了在二○○○年第二度當選總統外，並在一九九六年在任內完成海地首次政權和平移轉，寫下歷史紀錄；而他個人在中華民國也是首位出身反對黨的總統，同時也在二○○○年完成台灣首次政黨輪替，兩國人民在其間所展現堅毅、大無畏精神，同樣令世人感佩。 總統並感謝海地政府與人民長期對我國的堅定支持，包括重返聯合國及加入世界貿易組織、世界衛生組織等各項議題中，為我國主持公道、仗義執言，而他也深信，中海兩國邦誼也將會在既有的合作基礎之上，進一步交流及合作。 亞里斯第德總統則對於中海兩國旗都以藍、紅兩色為主表示，中海兩國國旗顏色相仿，有如兩國人民關係緊密結合，是對於人權、民主、自由熱愛的象徵，尤其台灣各方面成就不僅表現在經濟成長上，在民主及人權的成長及進步，更是難能可貴，贏得舉世的尊敬。 亞里斯第德總統也表達他對交通及教育的重視，並盼兩國能在此方面加強交流，進一步增進雙方友好合作關係。 陳總統也表示，他了解亞里斯第德總統對於城鄉均衡的重視，因此，下午他除了將陪同亞里斯第德總統訪視中台灣外，並在當地以國宴款待亞里斯第德總統訪華團一行。此次亞里斯第德總統受邀來訪，而我國行政院游院長也即將在八月間訪問海地共和國，正是兩國實質關係緊密的表徵，他個人也希望在不久的將來能率團正式訪問該國。 亞里斯第德總統伉儷暨訪華團成員包括外交部長安東尼奧（Joseph Philippe Antonio）、教育部長索赫爾（Jean Claude Desgranges）等一行上午是由外交部長簡又新、我國駐海地大使呂慶龍等陪同，前來總統府拜會陳總統，總統府秘書長陳師孟也在座。
總統與海地共和國亞里斯第德總統共同簽署聯合公報
陳總統水扁先生今天上午與海地共和國亞里斯第德總統共同簽署聯合公報。 聯合公報簽署儀式是在總統府舉行，中華民國政府相關首長及海地共和國訪問團成員也在場觀禮。 簽署儀式之前，陳總統和亞里斯第德總統並就中、海兩國共同關切事項再度交換意見。 陳總統首先希望亞里斯第德總統及訪團此行稱心愉快，而透過此次訪問，相信訪團成員也能對台灣在政經社會各項建設及成就深入了解，並且作最好的見證，與我們共同分享喜悅及驕傲。而中海兩國邦誼必能在既有的基礎之上，持續進行各項合作計畫，進一步提昇雙方實質關係。 總統指出，訪華團此行也與我國工商企業界代表交換意見，在雙方共同合作提供的優惠措施中，相信將會為兩國經貿關係帶來更多的商機，而他也鼓勵國內各企業界多至海地考察，相信將會發現海地是值得投資設廠的很好選擇。 亞里斯第德總統則對於我國在其訪程中所給予的熱誠款待及禮遇表達謝意，他並盼望，在不久的將來，能在海地接待陳總統的到訪。而我國行政院游院長即將在八月間訪問海地，該國政府與人民也將給予熱誠款待歡迎游院長的到訪。 亞里斯第德總統並表示，在訪問台灣中部的集集鎮時，親眼目睹了台灣從九二一震災中重新再站起來的毅力及精神，而在鹿港博物館的展示裡，更見證了台灣數十年來發展的成就及奇蹟，他殷切期盼，在中海兩國的邦誼合作及攜手努力之下，能幫助海地脫離貧窮和落後。　　　 聯合公報內容為： 中 華 民 國 總 統 陳水扁閣下 聯合公報 海地共和國總統亞里斯第德閣下 海地共和國總統亞里斯第德閣下應中華民國總統陳水扁閣下之邀請，偕同第一夫人亞里斯第德女士、外交部長安東尼奧閣下及重要政府官員於二ＯＯ二年七月十六日至二十日蒞臨中華民國進行國是訪問，受到中華民國政府與人民隆重歡迎及熱誠接待。兩國元首基於雙方自一九五六年建交以來長達四十六年之堅實情誼，以及雙方人民對促進合作與增進福祉之殷切期望，曾舉行會談，就中海雙方共同關切事項坦誠深入交換意見，並協議簽署本聯合公報： 一、兩國元首重申崇尚民主自由、維護人權與和平，以及致力促進國際合作之意願，表達尊重國家主權與和平解決國際爭端之原則，並對恐怖主義對世界和平及安全所造成之威脅表達關切，咸認為共同致力打擊此一罪行及其相關活動確有必要。 二、亞里斯第德總統閣下讚譽中華民國政府在政治、經濟及社會各方面努力建設之成就，並對陳水扁總統閣下就任兩年多來致力推動民主憲政改革，成效斐然，至表推崇。 三、亞里斯第德總統閣下表示海地共和國政府與人民支持中華民國出席、加入並全面參與不同國際組織及機構所作之努力。陳水扁總統閣下對海地共和國政府支持臺灣人民參與國際社會及促進世界和平之意願與期望，表示誠摯謝忱。 四、陳水扁總統閣下對亞里斯第德總統閣下再度執政以來，特別是在強化民主及推動經濟與社會改革、增進海地人民福祉方面所獲致之成果，表示欽佩。 五、兩國總統對雙方篤實之邦誼及各項合作進展均表滿意，並決定擴大雙邊合作領域。為達成此一目標，兩國元首同意定期就國際間兩國可相互協助之事宜進行諮商，並承允推動相互投資及經貿合作計畫，以鞏固雙方社會與經濟之發展。兩國元首另同意加強雙方在農業、工業、生態環境保護、人力資源訓練、文化及體育等領域之交流與合作關係。 六、陳水扁總統閣下向亞里斯第德總統閣下表示，中華民國政府願意繼續支持海地共和國政府為謀求海地人民經濟與社會發展之各項計畫。亞里斯第德總統閣下對中華民國政府此一支持表示感謝。 亞里斯第德總統閣下對中華民國政府及人民在渠本人及訪問團訪華期間所給予之殷勤款待及隆重禮遇，深表謝忱。亞里斯第德總統閣下並邀請陳水扁總統閣下擇期訪問海地共和國，此項邀請已被欣然接受。 本聯合公報以中文及法文繕製，兩種文字正本，同一作準。 本聯合公報於中華民國九十一年七月二十日，即公元二ＯＯ二年七月二十日，在臺北市簽署。 中華民國　總統 陳 　水 　扁 海地共和國總統 亞 里 斯 第 德


2002/7/29總統頒授多明尼加參議院議長鮑第斯達「特種大綬景星勳章」

陳總統水扁先生今天頒授多明尼加參議院議長鮑第斯達（Andres Bautista）「特種大綬景星勳章」，以表彰他為增進中多友好關係、鞏固兩國邦誼所作的付出及貢獻。 贈勳儀式是下午四時在總統府舉行，鮑第斯達議長夫人、多明尼加駐華大使葉南德斯（Miguel Hernandez）、多國參議員布尼嘉爾（Ginette Bournigal）、帝雅斯（Cesar Augusto Diaz）夫婦、功薩雷司（Jose Altagracia Gonzalez）夫婦、喜梅雷斯（Francisco Jimenez Reyes）夫婦、鞏薩雷斯（Julio Antonio Gonzalez）夫婦、陸納（Pedro Antonio Luna）夫婦，以及總統府副秘書長吳釗燮、外交部次長藍智民等人也在場觀禮。 授勳儀式開始，禮官首先宣讀勳章頌詞，接著由總統親自為鮑第斯達議長佩掛勳章並握手致賀，觀禮人員並在鮑第斯達議長致詞完畢後，以香檳酒向他表達祝賀之意。 鮑第斯達議長致詞時表示，獲頒中華民國「特種大綬景星勳章」，欣喜萬分，他願為中、多邦誼進一步的增進而繼續努力。鮑第斯達議長強調，中華民國與多明尼加情誼深厚，雙方將在民主道路上，為兩國人民的福祉，共同攜手努力，以開創更美好的未來。 會談時，總統除代表中華民國政府與人民歡迎鮑第斯達議長率團訪問我國外，並再次感謝鮑第斯達議長長期對促進兩國邦誼的卓越貢獻，獲贈勳章，實至名歸。總統也推崇鮑第斯達議長行事穩健、學經歷俱豐，特別在今年五月多國國會大選時，與梅西亞總統一同領導執政黨大獲全勝，可喜可賀；總統並預祝多國民主改革成功，憲政改革順利。 總統指出，中、多兩國地理位置相隔遙遠，但心中卻沒有任何的距離，也因為對自由、民主、人權等普世價值的共同信仰，與對區域的和平與安全共同的期待，所以兩國之間的友誼歷史悠久，綿遠流長。 總統並提及二年前出訪，參加梅西亞總統就職典禮，對多國的進步留下深刻印象；他也非常高興，能做為第一位訪問多國的中華民國總統，而梅西亞總統則是訪問我國最多次的友邦元首，共計二十三次；另外，日前立法院王金平院長甫率團訪問該國，緊接著鮑第斯達議長也領隊前來我國，這些都象徵了兩國之間的邦誼穩固，互動關係良好。 總統最後希望鮑第斯達議長與訪問團成員能深入台灣民間，與台灣人民一起見證、分享台灣的各項成就與驕傲。


2002/8/20總統國宴款待巴拉圭共和國鞏薩雷斯總統伉儷暨訪問團一行

陳總統水扁伉儷今天晚間在雲林縣劍湖山渡假飯店以國宴款待率團來訪的巴拉圭共和國鞏薩雷斯總統伉儷暨訪問團一行，呂副總統、中央政府首長及中部地方人士也與宴作陪。在國宴中，雲林縣政府並安排國小學童演出台灣傳統民間藝術－跳鼓陣，小朋友們穿戴著民俗服裝，搭配熱鬧的樂曲，以創新、有趣的陣頭表演，博得在場賓客熱烈的掌聲。 陳總統在國宴致詞時表示，台灣與巴拉圭地理上的距離看似遙遠，但其實很近，因為從台灣的地心穿越到地球的另一端就是巴拉圭，中華民國與巴拉圭在一九五七年正式建立邦交的當年，正好他進入小學就讀，中巴兩國邦誼綿延流長，至今已達四十五個年頭，不僅過去不曾間斷，未來更不會斷交。總統並對鞏薩雷斯總統不畏中共威脅利誘，始終堅定支持中華民國，特表達敬意與謝意；尤其在今年五月間舉行的世界衛生大會中，第一個挺身而出為台灣爭取成為世界衛生組織觀察員仗義執言的就是鞏薩雷斯總統，而鞏薩雷斯總統也告訴他，今年九月間他將再度在聯合國的大會上為中華民國重返聯合國發出正義之聲。總統同時也對鞏薩雷斯夫人多次嚴詞拒絕中共的邀請，不願前往香港訪問表達敬佩之意，他表示，鞏薩雷斯夫人不僅美麗而且充滿智慧，這從鞏薩雷斯總統與夫人分屬不同政黨，卻能彼此相處融洽可以得到佐證。鞏薩雷斯總統接著也幽默地指出，他與副總統分屬不同政黨卻能和諧地共同治理國家，也是得自多年來與夫人共處的經驗。 對於設宴款待的劍湖山渡假飯店所精心規劃的國宴菜色，總統同時表達感謝之意，他並且認為，甚至比在台北舉辦的國宴餐點還更具地方特色，因為連平常很不愛吃飯的夫人吳淑珍女士，也將國宴中的竹筒飯吃個精光，而在場有超過百分之五十的賓客來自中部地區，是頭一次受邀參加國宴，這也證明政府一直都在努力平衡南北及城鄉的差距。 總統最後並與全體賓客共同舉杯祝福中巴兩國邦誼永久長存，歷久而彌新。 鞏薩雷斯總統在致答詞時也重申強調，中巴兩國邦誼長達四十五年之久，是建立在兩國人民對民主、自由理念的共同信仰，這也是兩國共同奮鬥的堅實基礎，台灣與巴拉圭未來不僅會並肩共同面對全球化的挑戰，也將更合作無間，追求民主的理想，而今後他仍將會在各項國際場合，堅定與台灣站在同一陣線，為台灣發聲，而他希望這樣的聲音能獲得所有中華民國友邦的關切及重視，共同呼籲國際社會正視台灣存在的事實及價值。
總統接見來華參加第六屆「中華民國與東加勒比海四國外長會議」各國代表

陳總統水扁先生今天上午在總統府接見來華參加第六屆「中華民國與東加勒比海四國外長會議」各國代表，並代表中華民國政府與人民歡迎他們遠道來訪。 總統致詞內容為： 此次各位貴賓不遠千里專程來華參加第六屆「中華民國與東加勒比海四國外長會議」，讓本人有機會與各位結識，心中感到非常榮幸，願先藉此機會代表我國政府與人民向各位貴賓表達最誠摯熱烈的歡迎之意。 加勒比海雖然與我國地理位置相距遙遠，然而在東加勒比海的四國與我國在致力自由民主、維護世界和平、堅持國際正義及謀求人民福祉等多方面都志同道合。基於以上共同的理念並經由相互的努力，我們已奠定了深厚的友誼及良好的合作基礎。我國人常說「海內存知己，天涯若比鄰」，正是強調，真正的朋友是不受距離影響的，這正是我國與各位代表國家之間邦誼密切的最佳寫照。 從一九五○年代開始，我國政府即不停地推動各項政經建設，從土地改革、農業及輕重工業的發展，直到近年來全力朝向高科技資訊產業研發，其間經歷無數的困難，但在政府及全民的共同努力下，終能逐一克服，成就了廣受國際間肯定的台灣經驗。 而在政治上，我們也以行動與決心，加速邁向民主政治。二○○○年五月我國人民以民主方式順利完成首次政黨輪替，可以說是我國民主發展史上重要的里程碑。二○○一年十二月一日全國舉行立法委員及縣市長選舉後，台灣的民主政治則進入成熟穩定的重要階段，也就是「制度化的建立」，而我們也很高興能夠創造了另一項廣受國際社會肯定的台灣民主經驗。 中華民國是主權獨立的國家，然而在我國參與國際社會的過程中，卻經常受到中共無理的打壓與阻擾，作為地球村的一份子，我國有意願、也有能力對國際社會作出回饋與貢獻。因此，我們將繼續努力積極推動全方位的外交，並以台灣成長茁壯的獨特經驗與全世界共享，回饋國際社會。我們無意與中共進行「零和」的競逐，我們更願意基於對等、互利、理性、尊嚴，進行兩岸良性溝通，以理性與智慧化解歧見，創造雙贏，為國際社會帶來和平與發展。 另外，台灣作為一個積極參與國際社會的成員，我們也願意從人道關懷的角度出發，來加強、推動並執行國際人道援助計畫。我們希望建立的是一個透明化、法制化與獲得民意支持的援外政策架構。為了達到此一目標，除了努力尋求國內的共識外，在攸關雙邊關切的議題方面，我們也願與友邦們共同協商，交換意見。 近年來，中華民國與東加勒比海透過高層互訪、技術合作、經貿投資與各項交流，建立了深厚的情誼，相信在未來進一步努力合作下，中華民國與東加勒比海各邦交國間的關係，一定會更加密切。對我國致力重返國際社會、參與國際組織的訴求，各友邦國家始終予以堅定的支持與協助，本人特別在此向各位嘉賓表達最誠摯的謝忱，也希望各國今後仍然一本初衷為我國仗義執言。 外長會議議程緊湊，各位嘉賓此次在華停留時間短暫，本人誠摯歡迎各位貴賓以後再度抽空來台灣訪問，藉以更深入瞭解我國的政經建設及風土民情。同時祝福各位貴賓在華停留期間身心愉快，也預祝此次外長會議順利圓滿成功。


2002/8/20
總統伉儷以軍禮歡迎巴拉圭共和國鞏薩雷斯總統伉儷

陳總統水扁先生伉儷今天以軍禮歡迎率團來華訪問的巴拉圭共和國鞏薩雷斯總統伉儷。 軍禮歡迎儀式上午九時二十分在台北中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放廿一響禮砲與演奏中、巴兩國國歌後，兩國元首檢閱三軍儀隊，並分別致詞。呂副總統、我中央政府首長及各國駐華外交使節也參加了歡迎儀式 陳總統致詞內容如下：　 今天鞏薩雷斯總統閣下及夫人應本人邀請，率同巴拉圭共和國重要政府官員再度前來我國訪問，本人感到非常榮幸，首先謹代表中華民國政府與人民，向鞏薩雷斯總統閣下伉儷及全體訪問團貴賓，表達最誠摯熱烈的歡迎。 巴拉圭共和國是我國在南美洲的重要友邦，兩國自一九五七年建交以來，邦誼一向非常敦睦，近年來，兩國政府高層間互訪頻繁，民間商務、文教、體育交流也日益密切，尤其自鞏薩雷斯總統就任以來，中巴關係更在雙方的用心經營下，與日俱增。總統伉儷曾經分別在一九九九年及二０００年訪問我國，充分顯示對兩國邦誼的重視。去年本人訪問貴國期間，還承蒙鞏薩雷斯總統伉儷及貴國政府與人民的熱烈款待，令本人有賓至如歸的感覺，並對貴國的秀麗風光與人民的熱情好客，留下非常深刻美好的印象，謹藉此再次表示謝忱。 此次本人及內子很高興能夠再度與鞏薩雷斯總統閣下伉儷歡聚，略盡地主之誼。在此期間，本人將與總統閣下就國際情勢及雙方共同關切事項，廣泛交換意見，相信必有助於加強貴我兩國互惠互利的合作關係，使中巴邦誼再開新局。 最後，預祝鞏薩雷斯總統閣下及夫人暨訪問團全體貴賓訪問中華民國之行順利愉快，中巴兩國邦誼長存。


2002/9/20總統接見帛琉共和國眾議院議長吉伯特

陳總統水扁先生今天下午在總統府接見帛琉共和國眾議院議長吉伯特（Mario S. Gulibert）等一行，並代表中華民國政府與人民感謝吉伯特議長長期對我國的關注與堅定的支持。 　　總統表示，我國與帛琉的關係並不是從一九九九年十二月建交後才開始的，而是在建交前就有很好的合作關係；我們也非常感謝帛琉政府與人民對我國的大力支持，並且在聯合國、世界衛生組織等國際場合為我國仗義執言，令人感佩。而今年二月帛琉雷蒙傑索總統率團訪華，同月帛琉即正式設立駐華大使館，這是帛琉繼在美國、日本之後設立的第三個大使館，象徵兩國邦誼穩固，以及帛琉政府與人民對我國的重視。 　　總統告訴訪賓，他也曾擔任五年的國會議員，所以對各位議員訪賓們感到親切，沒有任何距離。他說，政府施政如果沒有國會的支持，是無法成功的，國會不是行政部門的橡皮圖章，國會有國會的角色扮演，行政部門有行政部門的權責角色，大家分工合作，並分立制衡。 　　總統並感謝吉伯特議長對促進兩國邦誼的貢獻。總統指出，吉伯特議長自一九八一年起在帛琉國會，即努力促進中、帛邦誼，一九九九年十二月兩國的建交，也是吉伯特議長當時擔任外長所全力促成的。另外，他也於今年四月在馬紹爾群島所舉辦的「太平洋島國議長論壇」中，為我發聲，中華民國政府與人民沒有忘記他的努力，更心存感激。 　　吉伯特議長則告訴總統，昨天已分別和我國屏東科技大學、高雄餐飲大學簽訂合作協議，見證雙方實質的交流與合作。吉伯特議長並重申帛琉對中華民國參與各項國際活動的堅定支持，也感謝我國在教育與訓練等方面所給予的協助。　　吉伯特議長指出，帛琉議會是繼歐盟議會後，在近日正式通過決議案要求中華人民共和國撤除在中國大陸沿海所部署的飛彈，而這正是以行動來顯示帛琉對我國的堅定支持。 　　對於中、帛之間交流順利開展，總統表示欣慰與肯定，並希望雙方交流的項目能讓人民一同感受、分享，而且要更紮實，更符合民眾的期待。


2002/10/21總統伉儷以軍禮歡迎宏都拉斯共和國總統馬度洛暨夫人

陳總統水扁伉儷今天以軍禮歡迎率團來華訪問的宏都拉斯共和國總統馬度洛（Excmo. Sr. Lic. Ricardo Maduro）暨夫人。 　　軍禮歡迎儀式上午十時在台北中正紀念公園藝文廣場舉行，在鳴放廿一響禮砲與演奏中、宏兩國國歌後，兩國元首檢閱三軍儀隊後分別致詞。台北市馬英九市長並呈贈市鑰。呂副總統、我中央政府首長及各國駐華外交使節也參加了歡迎儀式。 　　陳總統致詞內容如下： 　　今天，馬度洛總統閣下伉儷應我政府邀請，率團訪問中華民國，本人感到十分的榮幸與喜悅，謹代表中華民國政府與台灣人民，向總統閣下伉儷以及訪問團全體團員，表達最熱烈的歡迎之意。 　　馬度洛總統閣下是位具有真知灼見的政治家，就任以來，對內致力建設、厲行改革；對外積極參與國際事務，深受宏國人民的愛戴和國際社會的肯定，政績斐然，令人敬佩。 　　中宏兩國具有六十多年的邦誼，在這期間，雙方關係敦睦，合作無間。本人偕內子曾經於去年六月訪問宏都拉斯，受到宏國政府與人民的禮遇和熱情接待，至今記憶猶新。馬度洛總統是中華民國多年的好友，這次能夠以總統身分並且偕同新婚夫人來訪，我們感到特別的高興，本人也希望能夠藉這個機會就當前國際情勢及兩國共同關切事項和馬度洛總統閣下交換意見，相信這次的訪問一定能使中宏兩國的合作更為密切，雙方的關係更為友好。謹預祝總統閣下伉儷及訪問團全體貴賓在未來四天的訪問，一切都順利、愉快、成功。


2002/10/24總統接見英國蘇格蘭地區國會下議院議員訪問團

陳總統水扁先生今天下午接見英國蘇格蘭地區國會下議院議員訪問團，並代表中華民國政府與人民對訪賓的遠道來訪表達誠摯歡迎之意。 　　總統表示，蘇格蘭有「歐洲矽谷」之稱，在生化、醫學等高科技領域均有傑出表現，而台商在歐洲投資有百分之七十是在英國，其中蘇格蘭地區就佔了一半，由此可見蘇格蘭與台灣的密切關係。 　　總統說，蘇格蘭人民崇尚自由、民主、人權的普世價值，並且澈底的落實，而描述蘇格蘭爭取自由歷史的電影「英雄本色」最後一幕：蘇格蘭人民高呼「自由（FREEDOM）」的場景，不僅讓他印象深刻，也令許多人為之動容。總統說，他家中先前飼養的黃金獵犬取名為「自由（FREEDOM）」，就是他兒子陳致中得自這部電影的靈感。 　　總統也舉例一一道出蘇格蘭人文薈萃的特色，他說，蘇格蘭除了世界聞名的國際藝術節活動外，也是世界名人的故鄉：發明蒸汽機的瓦特、著有「國富論」的亞當．史密斯、發現「盤尼西林」的佛萊明、以及鋼鐵大王卡內基和發明電話的貝爾等都是蘇格蘭人，可說是人才濟濟，令人欣羨。 　　總統並以在台灣發生與蘇格蘭有關的感人故事，來表達他對來自蘇格蘭訪賓的敬意，總統說，故事發生在台灣中部｜也就是藍大衛父子所創建的彰化基督教醫院：曾經有一位台灣青年窮困重病，皮膚潰爛無一處完整，經彰化基督教醫院診斷必須換膚，但年輕人皮膚已潰爛至無法換膚，藍大衛和他的夫人就用自己身上的皮膚，為年輕人治療，這段「切膚之愛」的動人故事至今一直在台灣社會流傳，總統說，這段故事讓他感受到蘇格蘭不僅是自由、民主的象徵，也是愛與和平的象徵。 　　來自英國蘇格蘭地區的亞當絲（Irene Adams）議員等一行則對於此次的訪問感到非常滿意與愉悅，她說，此行不僅讓他們感到有如回家般的溫馨，他們也發現台灣人民努力、勤奮及堅毅的特質與蘇格蘭人民非常相似，特別是近年來蘇格蘭與台灣往來日益密切與友好，他們除了希望投資當地的台商都能獲得更好的發展外，也期盼能夠為台灣在國際社會發聲及爭取應有的地位貢獻積極的力量。 　　總統最後並期盼，雙方能透過此次的訪問，讓彼此的合作關係更為友好，而他也希望有朝一日能前往蘇格蘭訪問。


2002/10/28總統接見索羅門群島外交部長諾仁．列倪

陳總統水扁先生今天下午在總統府接見索羅門群島外交部長諾仁．列倪（Nollen Leni），並代表中華民國政府與人民歡迎他首度來訪，也希望他能藉此行深入台灣民間，一同見證台灣在政經建設等各方面的進步與成果。 　　總統表示，列倪部長於今年七月底出任索國外長，以他的年輕幹練與豐富、完整的經歷，必定是一位令人敬佩的外長；而自一九八三年至今，中、索兩國邦誼友好、穩固，今年五月索國總理柯瑪克札爵士（Allan Kemakeza）及總督拉卜立（John Ini Lapli）先後訪問中華民國，並承蒙拉卜立總督頒贈象徵索國最高榮譽的「索羅門群島之星」勳章，總統深感榮幸。 　　總統指出，索羅門群島是我國在南太平洋最大的友邦國家，包含一千多個島嶼，沿海一百三十四萬平方公里更是南太平洋最大漁場，我們非常珍惜這份友誼，也感謝索國政府與人民對於我國參與聯合國及世界衛生組織等議題的仗義執言與支持。此外，十月四日索國外交部發表聲明，為了亞太地區的和平，要求中共撤除部署在中國沿岸的飛彈，此一聲明與歐洲議會決議前後呼應，令人欣慰、感動。 　　總統說，索國近三年來因為族群衝突而發生動亂，他希望索國能盡早恢復以往太平洋歡樂群島的景況和美譽。 　　列倪部長則表示，索國現已恢復和平，非常感謝在族群衝突期間，我國一直給予索國最大的諒解；而中華民國多年來一直是索國的開發伙伴，希望彼此能加深交流，開創更多、更具建設性的合作關係。 　　列倪部長強調，索國了解台灣在國際貿易上所扮演的重要角色，國際社會不應忽略台灣的存在，台灣也會對世界做出真正的貢獻，索國政府與人民一定繼續支持台灣加入聯合國與世界衛生組織等國際組織。 　　總統最後除再次歡迎列倪部長的到訪外，並希望今後中、索兩國邦誼，能在列倪部長的帶領下有所加強與增進。
總統接見塞內加爾共和國國會議長狄歐普

陳總統水扁先生今天下午接見塞內加爾共和國國會議長狄歐普（Pape Diop）夫婦，並代表中華民國政府與人民對訪賓的遠道來訪，表達誠摯歡迎之意。 　　總統表示，今天上午他甫於總統府接受塞國新任駐華大使狄亞尼呈遞到任國書，下午就與塞國的國會議長狄歐普會晤，對於中塞兩國關係而言，可說是非常特別的一天，而這也象徵中塞兩國關係更見友好，並且進一步提昇。 　　總統並推崇狄歐普議長才識練達，除了在四十八歲青壯之年就出任塞國的國會議長外，並且與瓦德總統交情深厚，長期支持由瓦德總統所領導的塞國民主黨，他不僅要為瓦德總統深慶得人感到高興，也深信狄歐普議長今後定能成為瓦德總統的重要助力。 　　總統接著表示，塞國新任駐華大使狄亞尼也曾擔任國會議長，瓦德總統選派傑出的國會領袖擔任駐華大使，代表瓦德總統對兩國邦誼的重視，而瓦德總統除了在二０００年的總統大選中贏得勝選外，去年四月國會改選時，他所領導的塞國民主黨也獲得勝選，而今年五月間由執政黨主導的「廿一世紀聯盟」，在地方選舉中更獲得壓倒性的勝利，對於瓦德總統得到人民的高度擁戴與支持，他也表達祝賀之意。 　　總統並對同為首都市長出身的狄歐普議長感到特別親切，總統說，他除了與狄歐普議長一樣，曾擔任過五年的國會議員外，在台北市長任內也大力推動台北市與塞國首府達卡締結為姐妹市，當時代表他簽署的陳師孟副市長，現在擔任總統府秘書長，對於能以老市長的身分歡迎來自塞國首府達卡的訪賓，他感到格外的興奮。 　　總統最後並對上個月發生在塞國的重大船難事件，深致哀悼與慰問之意，總統說，身為塞國堅實的友邦，中華民國對此一不幸事件十分關切，他也希望塞國人民能早日走出船難事件的陰霾，重新再站起來。 　　對於我國所提供的農業、教育及衛生保健各項技術支援，狄歐普議長也代表塞國政府與人民表達感謝之意，他同時認為，中塞兩國關係在民間企業合作方面仍有成長空間，特別是塞國政局穩定，各項基礎條件完備，他期盼台商能優予考慮前往塞國投資設廠。 　　狄歐普議長並指出，中共在東南沿海部署四百枚飛彈瞄準台灣，身為友邦的塞國也感同身受，因此塞國一定全力為台灣發聲，呼籲國際社會正視此一問題，盼能以國際力量力促中共撤除飛彈。
總統接見由賴比瑞亞國會議員訪問團

陳總統水扁先生今天上午接見由賴比瑞亞共和國參議院外交委員會主席林利（Thomas N. Nimely）所率領的國會議員訪華團，對他們遠道來訪，表達誠摯的歡迎之意。 　　總統表示，賴比瑞亞於一八四七年獨立建國，為非洲最早的民主共和國，這是賴國歷史的榮耀，而賴國於今年八月在泰勒總統的號召下，順利圓滿地召開了全國和平與和解會議，已為賴國和平帶來了曙光。 　　總統並表示，泰勒總統曾四次來台訪問，而他今年的非洲之行原本安排往訪賴國，但在泰勒總統基於安全因素建議暫緩的考量下，讓他走完非洲所有友邦的心願留下一個遺憾，不過他仍希望有機會可以踏上該國土地，以代表中華民國對賴國人民表達敬意與謝意。 　　總統也感謝在座訪賓對中華民國的友好支持，及在促進雙邊關係方面所作的努力與貢獻，他說，作為友邦，中華民國關心與重視賴比瑞亞的發展，並希望能提供最大協助來增進該國的民生福祉。 　　林利主席則帶來該國泰勒總統對陳總統的問候與致意，並重新致邀陳總統訪問賴比瑞亞；對於中華民國長期以來協助該國發展經濟，他也申致謝忱，他強調，賴比瑞亞堅定支持中華民國在國際社會的應有地位，他也特別轉達該國總統在加強兩國關係的意向，認為未來中賴雙方應在長期交流上發展新的合作關係，並加強雙邊混合委員會的功能。 　　為表示賴國人民對中華民國的友好關係，林利主席並當場為總統套上象徵該國傳統最高酋長地位的白袍，總統欣然接受，並說，下次將穿該套白袍訪問賴比瑞亞。 　　在會晤中，林利主席並將泰勒總統的私人電話號碼轉致陳總統，作為聯繫專用，陳總統則表示，過去一段期間有關兩國邦誼的不實謠言都已過去，他樂意經由兩國元首間的熱線電話，與泰勒總統作意見的溝通與交換，他希望在兩國元首的共同努力下，使邦誼更為精進。