有一個男子帶著女朋友參加朋友的喜宴，同席有一位長者與他的女友一見如故，兩人相談甚歡，老翁也殷勤的替他女友夾菜、張羅飲料...

男子見狀有些吃味，湊到女友耳邊酸溜溜的說：「要當心！醉翁之意不在酒。」

女友白了他一眼，低聲的回他：「請放心！醉酒之意不在翁。」

意思是你怎麼那麼小心眼，連對個老人家還要吃醋，萬一被聽到多不好意思...

雖然兩人講的很小聲，老翁還是聽得一清二楚，舉起酒杯敬二人，笑嘻嘻的說：「別擔心！醉酒之翁不在意。」