謹以此文向 fiona, Libling 和 5656致謝
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

自從網誌設立，已經習慣茶餘飯後都要進來看看網友們的回應，也愛四處去走走瞧瞧，隨興留下足跡。不知不覺中這部兒媳從她友人處物色來、差點兒被淘汱的老爺機，變成了我生活中不可或缺的良伴。

那天開機後，先是照常打開伊眉兒和即時通看看留言，那知突然間，傳送即時訊息的視窗以迅雷不及掩耳的速度，接二連三跳出來成千上萬個小窗，每個小窗的發言人都不同，瞬息間蓋滿整個銀幕，還不肯罷休，有如海嘯般洶湧。對一個電腦文盲的我著實驚慌失措，一手切斷電源，妄想這些小鬼久些進不來，會知難而退，到那時再來開機。

那知廿分鐘後再開機時，看似正常，但馬上收到微軟來了一則通知說系統出問題，給了一個連結，教我如何修復，可是一開 IE，卻等了十多鐘，都是空白頁，毫無動靜，所以也看不到問題在那裡了。最後連滑鼠都動彈不得。自此溰禕陪著它度過三天兩夜的黑暗日子。

沒有任何電腦常識，又等不及到天黑兒子媳婦回來救我，幸好這機器雖老還是正統廠牌，原版軟體，說明資料一應俱全。這時心裡最想要辦到的是上網、進 udn 找網友協助，終於找到用安全模式開機的方法，開了機之後，終於進得了網誌，趕快留言時，發現中文輸入的功能不見了。只能留下幾句英文通知，至少讓網友們知道我沒有失蹤。

在這裡要特別感謝 fiona 及 Libling 兩位幫我把這通知翻成中文。fiona 替我潤筆得很圓融，Libling 很晚才回到家看到後連夜翻譯，一字不漏好貼切。更有5656為我提供巧克力犒賞譯者。因禍得福，讓溰禕感受到如此摯友，覺得好溫馨。聽說女生都喜歡花，在此我也特地找了一朵我自認很美的，來向她們致謝，尚祈笑納!

往後兩天就是先向ISP查看網路連線是否通暢，被告知一是抗毒軟體擋駕，二為微軟設定錯瓣。故而想移除這抗毒軟體，然而移除又需連線下載移除工具才行。如此幾番輾轉了兩三天，日以繼夜，痛苦不堪，最後只好買了一個外掛硬碟，把所有資料備份存好，重裝視窗、及所有其他軟體。

再回首這一番折騰，雖害怕，但也因此對電腦有些小認識。可謂『不經一番寒澈骨，哪得梅花撲鼻香！』