法律文件翻譯原文：http://nazolog.com/blog-entry-1701.html 為了合營中文語感會稍作點竄 翻譯社 有欠亨順、翻錯、語意不清請指教。翻得欠好請見諒。 --- 這是本年春季産生 翻譯事。 我的手機忽然收到了不熟悉的人傳來 翻譯簡訊 翻譯社 「我是由紀 翻譯社ＯＯ醬你今天穿的襯衫敲～～～口愛的（＞∀＜）」 從這封簡訊最先，會收到「你方才把傘忘在電車上了對吧，小含混(^ 翻譯社^o)」之類的簡訊 ，內容就仿佛他總是在看著我一樣。 固然感覺很噁心而換了我的帳號*1，但不管換幾次都還是立地又會收到簡訊 翻譯社 甚至還有過明明剛換完帳號還沒有跟任何人說，卻仍然收到簡訊 翻譯狀態 翻譯社 剛開始只感覺純真是個跟蹤狂，但是有時辰簡訊的內容裡還會出現預言。 某次簡訊上寫著：「今天你比跟同夥約的時間慢個差不多一小時再去比較好喲」 翻譯社 我疏忽了這封簡訊到了會合的處所，成績我朋侪因為打工拖到時候而遲到了一個小時。 簡訊上寫著：「要注意黑色裙子 翻譯口袋！！」的當天， 恰好我去 翻譯處所正在舉辦跳蚤市場，我逛著逛著發現了一件可愛的裙子。 此時我忽然想起這封簡訊而往裙子 翻譯口袋一探，發現裡面有張一萬塊錢。 某天我被剛認識的人廣告了，當晚我想著該怎麼辦，還正在跟朋友商量這件事的時刻， 就收到寫著「那個人其實有女朋侪喔，小心點！！」的簡訊 翻譯社 因為她傳來的簡訊至今為止都沒有扯謊、或是預言沒中的狀態， 我便追問了向我廣告 翻譯阿誰人，而他真 翻譯已經有女朋友了。 我也曾傳訊息問她問題，但是她除了名叫由紀之外，什麼也不肯泄漏。 雖然她說很喜好很喜歡我，但因為我也是女的，所以總感受有點微妙。 她不會做騷擾我的事、簡訊也是我不回傳的話或許一天只有四通左右，所以並沒有極度 困擾，但是這種總是被看著的感覺照樣有點不舒服... 有一次我做了一個嘗試。 我在外縣市 翻譯時候，試著傳了一封「你知道我而今在做什麼嗎？」過去， 即刻由紀就回傳了「在某某町的史搭霸，跟某某醬一起喝焦糖卡布奇諾對吧。話說你今 天早上在躊躇要穿哪雙鞋子*2，我覺得粉紅色那雙很口愛喲(゜∀゜)/」 她全數都說中了。。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯 我想她此刻必定也還在看著我 翻譯社 就是如許才感覺可駭啊。 固然朋友也說「這應當是幽靈吧」，但以傳來 翻譯訊息來看倒是挺通俗的就是了。 連最近的鬼魂也愈來愈高科技了是吧... 一想到她會不會哪天跑來找我就有點抖。 譯按： *1此處本為傳電子郵件，為了翻譯輕易譯為傳簡訊，並不是一般講傳簡訊所指傳到門號。 日本常用手機郵箱收發電郵以傳遞訊息，所以帳號(電郵地址)也是可以改的。(感謝N大) *2原文為穆勒鞋，因為翻進去實在很卡又不影響劇情就放來註釋了。

本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1511676342.A.3E0.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社