Contents ...
觀音的家 護生園區 搶救原住民狩獵之首 - 山豬 (2019/06/28)
2019/07/03 19:51

【臉書發文】搶救原住民狩獵之首 - 山豬 (2019/06/28)


【搶救原住民狩獵之首 - 山豬】(懇請分享轉貼)

【懇請支持周末即將搶救的 - 虱目魚苗: 每隻三元贖金】

【Please continue reading for English version】



幫助別人就等於幫助了自己,因為我們所做的善行終會回饋到我們自己身上。人生最美麗的補償之一,就是真誠地幫助別人之後,同時也幫助了自己,此即淨空老法師所開示的「自利利他」!學會也廣邀師兄姊們前來加入觀音的家,一起為苦難的畜生道眾生而努力: (觀音的家是政府立案團體,收據可報稅用)

1. 學會統一對外窗口: 發心辦法請洽 (06)208-7772

2. 救生訊息:

3. LINE ID: 0981-552011

4. 信箱:

5. 會址: 台南市東區東門路二段八十九號七樓之二

6. 發心後請務必回向 建議回向文:


【Saving mountain pigs, the most frequent victims of hunting by Taiwan indigenous】(Please help share this post)

【Please make a donation for the rescue of milkfish fries this weekend: TWD$3 per fry】

Mountain pigs are one of the most frequently consumed proteins. A herd of mountain pigs usually consists of 2 to 3 female boars and several babies, while a male boar will only join the herd during heat period. In general sense, mountain pigs are living in groups.

Thanks to our donors, we have brought a family of mountain pigs home. Moutain pigs are prone to extinction due to excessive hunting by humans. Therefore, most of them are now bred in farms. As the owner decided to end business of animal slaughter, while the boar mother and father have sufficient blessings, virtues, and causal connections*, we are most delighted to welcome this boar family to our sanctuary.

To help the others is to help oneself as our meritorious virtues will eventually pay off. One of the most beautiful thing in life is that we offer a sincere helping hand to others and ourselves concurrently. That is what van. Master Chi Kung taught us as "Benefiting Self and Others"#. The Home of Avalokitesvara sincerely invites all of you to join us to save all the animals in desperate need.

To donate/ enquire, please contact us at 

1. Hotline: (06) 208-7772; 

2. LINE messenger: 0981-552011;

3. Email:; or

4. Address: 7F.-2, No. 89, Sec. 2, Dongmen Rd., East Dist., Tainan City 701, Taiwan (R.O.C.)

Remember to dedicate the merits of saving and protecting animals to your karmic creditors and every sentient being in the world by invoking the aid of Buddha:

1. May all sentient beings leave suffering and attain bliss.

2. May the merit and virtue accrued from this work

Adorn the Buddha’s Pure Land,

Repaying the four kinds of kindness above

And aiding those suffering in the three paths below.

May those who see and hear of this

Bring forth the resolve for Bodhi

And when this life is over,

Be born together in the Land of Ultimate Bliss. 

3. Followed by any other specific best wishes for specific beings.

(Credits to: Dharma Realm Buddhist Association and Vajra Bodhi Sea for the translated dedication prayer, Verse of Transference and translation in asterisk and hash symbol)