看醫生雜記

帶小少爺去做例行體檢，醫生和兒子寒喧一番：「上中學近況好嗎？(How is middle school？)」小少爺上八年級。

小少爺說：「無聊！(Boring! ) 」

醫生又問：「為什麼會無聊？(How is it boring？) 」

小少爺說：「當你懂了，你就會了！然後就又無聊了！(When you get it, you get it！ Then it’s boring again! ) 」

醫生又說：「連數學也無聊？(Even math is boring？) 」一般老美數學普遍較差。

小少爺說：「是啊！(Yes！) 」

醫生又問：「你在學些什麼？ (What are you learning？) 」

小少爺告訴醫生他現在學的幾何和代數的內容，兩人一來一往用數學的專有名詞溝通，醫生又說：「當你做完課堂上的作業，別的孩子是不是還在做？ (When you are done with your work in class, do other kids are still working on theirs？) 」

「是啊！(Yes！) 」 小少爺很無奈的回答。

「你應該跟老師要一些更具挑戰性的題目來做。(You should ask the teacher for more challenging work. ) 」 醫生好心的建議。

小少爺很直截且不解的說：「我為什麼要這麼做？ (Why would I do that？) 」

惹我這做老媽的在一旁笑。

寶貝啊！寶貝！什麼時候你才會長大？

醫生一開始看了身高體重表，預估小少爺將會長到五尺十，我心裡就嘀咕，大少爺十四歲已經身長六尺，總不能差這麼遠。大少爺在未滿十二歲的那年暑假開始，已經比我高了；小少爺已過了十二歲，到現在還只有五尺一。他目前是游泳健將，游泳比賽的時候，都是一排站過去最矮的一名，常恨不得他長高點，不吃身矮的虧。後來醫生又更正他會長到六尺一，因為小少爺還沒開始青少年的發育，還會有一段急速增高的時間，總算像吃了安心丸。

晚上，小少爺很興奮跟他爸爸提身高一碼子事。小少爺一直很羨慕哥哥長得快，每次兩人一起量身高，哥哥總是在同期長得多。哥哥吃得多，長不胖，瘦得像竹竿，卻一直抽高，早在暑假就高過虛稱六尺的爸爸。這回小少爺一聽到自己也會過六尺，好高興，不會輸哥哥太多。

老爺聽了，當然也開心，說：「以後兩個兒子就像護衛一樣，左右兩邊站，都比我高。」然後看看我。

臨機一動，我說：「哈！我這矮個子常被欺負，總算生兩個兒子比你高！」，終於揚眉吐氣，母以子為貴。

老爺無言以對，   終於矮個兒揚眉吐氣。 

伊涵 10. 31. 2008