老喜遠春光，

衰年懼斷腸；

平生輕薄倖，

兩世不尋常；

劍氣凝時聚，

遐情古逸長；

花無千日好，

筆有返真章。

 

註：

1.春光：多意。A.春天風景。B.男女情愛。如清·洪昇·長生殿·第一九齣：（內侍）​啟萬歲爺，楊娘娘到了。（生作呆科）​呀，這春光漏泄，怎地開交？C.指身體體態。D.指歲數。如春光正當十八。

2.輕薄倖：輕，鄙夷、不在乎。薄倖，取杜牧·遣懷：十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。喻一時之名利男女。

3.兩世：喻五四兩世代——所謂五四新文化繼承人世代，以及大陸一九四九年後之黨文化世代。

4.不尋常：不走尋常、輕易之路。

5.劍氣：喻才華和才氣。南朝梁•任昉•宣德皇后令：劍氣凌雲，而屈跡萬夫之下。唐•錢起•江行無題•一○○首之八三：自憐非劍氣，空向斗牛星。

6.遐心：A,疏遠而不親附。詩經·小雅·白駒：毋金玉爾音，而有遐心。B.想要遠離塵俗而歸隱的心。

7.古逸：古樸飄逸。

8.返真章：取莊子反其真。莊子·秋水：無以人滅天，無以故滅命，無以得殉名，謹守而勿失，是謂反其真。亦喻中西學返璞歸真。

 

2026.4.2