試譯 白居易 寄湘靈 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家：Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 白居易 寄湘靈
    2026/10/08 00:13:11
    瀏覽：420
    迴響：0
    推薦：12
    引用0
    淚眼凌寒凍不流， My tears had frozen and stopped flowing

    每經高處即回頭。My head turned back at every tall building.

    遙知別後西樓上， Knowing by the rails on the west chamber

    應憑欄乾獨自愁。You must be looking into the distance, missing.

    PS. Xiangling is Mr. Bais first and only love. Please see the other related to the romance at: 試譯 白居易 夜雨 - kkuo0810的部落格 - udn部落格 and the link therein.

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入