試譯 白居易 浪淘沙 借問江潮與海水 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 白居易 浪淘沙 借問江潮與海水
    2026/03/25 00:05:01
    瀏覽:421
    迴響:0
    推薦:13
    引用0
    借問江潮與海水,I am asking the tide and the sea

    何似君情與妾心? Are you similar to the capricious human mind?

    相恨不如潮有信,But lovers are unlike regular ebb and flow, when at odds, 

    相思始覺海非深。When parting, they feel the sea is not as deep as their thoughts.

    回應
    全站分類:創作 散文
    上一則: 試譯 白居易 湖亭望水
    下一則: 試譯 白居易 春詞

    限會員,要發表迴響,請先登入