試譯 袁枚 馬嵬 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家：Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 袁枚 馬嵬
    2026/10/24 03:42:35
    瀏覽：202
    迴響：0
    推薦：13
    引用0
    莫唱當年長恨歌， Never sing that regretful song of royal romance.

    人間亦自有銀河。See the real gaps the loved ones feel in distance.

    石壕村里夫妻別， What the tradegy Du Fu saw in Shihao Village

    淚比長生殿上多。 A more tearful scene than that on the palace.


    PS. Please also see my previous posting at https://blog.udn.com/kkuo0810/132333003 
    回應
    全站分類：創作｜ 散文
    下一則： 試譯 袁枚 春風

    限會員,要發表迴響,請先登入