試譯 楊萬里 夏夜追涼 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 楊萬里 夏夜追涼
    2025/08/17 09:29:21
    瀏覽:437
    迴響:0
    推薦:13
    引用0

    夜熱依然午熱同,The evening is still as hot as the scorching noon

    開門小立月明中。 I opened up the door and stood beneath the moon for a while.

    竹深樹密蟲鳴處,In the deep grove of bamboo where insects were chirping,

    時有微涼不是風。I felt somewhat cool but not because of the wind.

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入