試譯 唐 皇甫松 採蓮子 (其二) - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 唐 皇甫松 採蓮子 (其二)
    2026/10/19 00:05:09
    瀏覽:11
    迴響:0
    推薦:0
    引用0
    船動湖光灩灩秋, The boat stirs lake light, autumnal ripples gleam;

    貪看年少信船流。Gazing at a handsome young man, she lets it drift downstream.

    無端隔水拋蓮子, She throws a handful of lotus seeds across the water wide.

    遙被人知半日羞。Shy for half a day, seen from the other side.  

    回應
    全站分類:創作| 散文
    下一則: 試譯 清 趙翼 野步

    限會員,要發表迴響,請先登入