試譯 杜牧 贈別.其二 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家：Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 杜牧 贈別.其二
    2024/04/01 08:05:40
    瀏覽：316
    迴響：0
    推薦：7
    引用0
    多情卻似總無情，A sentimental parting is almost always speechless, 

    唯覺樽前笑不成。without a smile before the wine cups. 

    蠟燭有心還惜別， Only the candle has a sympathetic mind.

    替人垂淚到天明。 It sheds tears till dawn for us.

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入