玉盤珍羞直萬錢。The prohibitive ambrosia on the jade plate

停杯投箸不能食， I laid down my cup and chopsticks, no appetite.

拔劍四顧心茫然。 I drew out my sword and looked around, no object.

欲渡黃河冰塞川， The icy Yellow River obstructed me.

將登太行雪滿山。 The snowy Mt. Taihang hindered me.

閒來垂釣碧溪上， I wish I could be like Lu Shang, fishing on the river. 

忽復乘舟夢日邊。 Or like Yi Yin, dreaming of sailing along the Sun .

行路難！行路難！ Tough road ahead! Tough road ahead!

多歧路，今安在？ So many turn-offs; which one should I take?

長風破浪會有時， One day I shall cruise by the wind and break the wave.

直掛雲帆濟滄海。 hoisting up the sail and heading to the vast sea!

PS: I translated the poem in memory of the event that Huawei rolled out and started selling its Mate 60 5-G satellite phone on the day that US Secretary of Commerce paid her visit to China.