試譯 跳梁小丑(出處) - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 跳梁小丑(出處)
    2023/05/18 20:39:21
    瀏覽:382
    迴響:1
    推薦:11
    引用0
    莊子曰:“⼦獨不見狸狌乎,卑⾝⽽伏,以候敖者;東西跳梁,不闢⾼下;中於機闢,死於罔罟。” 

    Zhuangzi said, "Have you seen Lisheng, a kind of feral cat who always crouches and hides, waiting for its prey? It jumps around the beams, to and fro, not afraid of heights. But it would often be trapped or die in the nets."   

    PS An excerpt from 莊子. 消遙遊


    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入
    迴響(1) :
    1樓. 終南山
    2023/05/19 08:13

    正是: 別看你今天鬧得歡, 小心今後拉清單. Retiredbum2023/05/19 08:26回覆