Falling tears and drizzling rain mingled on Tomb Sweeping Day;

路上行人欲斷魂。

the grief-stricken mourner from other county roamed on his way.

借問酒家何處有？

Where could a winehouse be found to drown his sorrows?

牧童遙指杏花村。

A boy cowherd pointed to Apricot Village in the distance.