Lost in bamboo,

But when moon lights－

My house                      －Issa 

只是一些經驗的片段。

不會有人說那是個偉大詩詞；

他們不屬於同一個範疇。

它們有它們自己的範疇。

他說：

寧靜的靜心中，

觀照…遺漏在竹林中，

然而，當月亮照耀我家。 

就是一個畫面…

然後，他就只是一面鏡子。

這首俳句，只是一間房子的鏡照，隱藏在濃密的竹林中；

月亮升起，突然間，隱藏在黑暗中的房子亮了起來。 

奧修：【Dogen, The Zen Master: A Search and a Fulfillment】