七月份忙於正職工作拚正式員工，關於出版和翻譯的工作，幾乎是停止的．
勉強說有什麼進展，大概只有三件：
一、給出版社的試譯詩，沒過．
二、買、借了一堆出版、印刷、智慧財產權書籍，認真讀了一半高寶出版的《誰說出版不賺錢》．
三、去國圖辦了借書證。找不到闗鍵人物問資訊．還是寫公文比較快．

為何而出版一本書？
或許自我滿足，或許是為了完成什麼．
目前來說，不管是自費出版或找出版社出版，都有不少問題要解決．今年內要出書，恐怕有點難．

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

七月に仕事に忙しくて、正式社員になるために頑張る。出版や翻訳の仕事はほとんど進んでいない。
何かしたことがありますが、三つあるだろう。
一、出版社への依頼試訳、失敗。
二、図書館で借り、本屋で買て、出版、印刷や著作権に関する本がたくさんあって、正直に言って、「出版はもうける！」（Publishing for Profit: Successful Bottom-line Management for Book Publishers、日本語訳はあるかどうか知らない ）を一部分読んだ。
三、国家図書館で貸出カードを申し込んだ。しかし、KEY　PERSONが見つけないので、ほしいインフォメーションが手に入れない。やはり、公文書にしたほうが早い。

何のために、出版したいなのか。
自己満足、それとも何かを完成させたいか。
今には、自費出版にしようか共同出版にしようか、いろいろな問題を解決しなければならない。今年に本を出版すること、少し無理だと思う。