Georgina‧不成熟的愛
2006/11/12 00:45
瀏覽276
迴響1
推薦6
引用0
我同情所謂的戀人
或許因誰也不清楚
我有什麼樣的憧憬
這時的愛情不請自來
抱歉我就像你們說的
太過孩子氣
＊
我不成熟的愛
倔強地保護著
我不成熟的愛
你們沒說這不真實
每件事她認識的好過我
每件事她知道的多過我
我嘗試瞭解
著了魔
＊
不成熟是我僅有的
我遇上這樣的愛情
這時的她不請自來
我非常相信她
沒見到我
－－－－－＊－－－－－＊－－－－－＊－－－－－＊－－－－－
現在播放的是：Georgina(Georgina Tarasiuk)的Niedorosla milosc（不成熟的愛）。
是2002年專輯中的一首歌。
因為是自己喜歡的歌，所以譯起來心情特別好。
大概很少人台灣人聽波蘭的流行樂吧，現在只是單純的譯出歌詞，沒有詳細介紹歌手。
嗯，下次會做足功課的！
這是Georgina的官方網頁； 
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. 派克森2008/11/15 22:30第一次
這還真是我的第一次呢～
你這篇翻得不錯（若妳不說，我會以為是妳寫的。）
我用軟體去找，可是都找不著這首歌的MP3
但可別誤會哦！我可是正版的愛用者呢～
只是．．．
對於不熟的歌手，我還是選擇用「試聽」的方式
看來．．．
只能用我256K的龜速連線
來聽聽看妳隨文附上的MV了～
也許．．．
不僅台灣吧！
我想，全世界都要對波蘭的文化更加好好的認識了～
日安!!!非常高興你也喜歡這首歌!(不過,這位歌手好像成了一片歌手就是了.....)
這首歌的作曲者是 Piotr Rubik ,波蘭著名的作曲家/音樂家....他有出過一張名為 "Rubikon"的專輯,收錄他曾替人作過的作品(包括這一首!).因為蠻喜歡他的作曲風格.....(雖然有朋友覺得,他前陣子有些開始走下坡了...)如果有興趣的話,可以找來聽聽看喔!!
蜜斯默默 於 2008/11/20 21:09回覆
