身邊有人在國外開過公司嗎？最近我和一位很久沒見的同學碰面喝咖啡，聽他分享在國外開店的日常瑣事，本以為他會聊一些諸如抱怨客人或炫耀業績之類的內容，結果講起了他因為不信邪(?)差點開不了店的小小波折XD 當時我猜測可能是資金、市場或者供應有問題什麼的，然而都不對，居然只是上交的申請文件沒有找翻譯公司？？

我同學的外語能力很好，因為想節省翻譯費用就什麼都自己來弄，花了好幾天處理跟跑流程，以為穩操勝券的時候卻被打臉退件，最後還是乖乖花一筆公證翻譯的錢來搞定…… 我才知道翻譯跟公證翻譯還是有差別的，需要公證翻譯的文件通常包含重要的資料或聲明，尤其是需要繳交給政府機關、學校、法院這種官方機構的東西，只要有一點內容翻錯都會變得很嚴重，所以抓得很嚴格。

跟他聊完以後我覺得公證的本質就是在保護自己的權益，避免後續出現什麼奇奇怪怪的問題，我同學還一直笑自己浪費時間打白工，結果該出的錢還是躲不掉～ 我也覺得公證翻譯太容易被「翻譯」這兩個字騙過去，以為並不重要而忽略其中風險，因此與大家分享這份心得> <

如果你也在找專業的翻譯公司處理重要商業文件或法律文件，可以選擇政府合法立案的品捷翻譯社，提供從文件評估、專業翻譯、審核校稿、譯者簽名到法院/公證代辦的一條龍服務，不但省時省力，也能避免因翻譯不精準而造成的退件、延誤或法律疑慮，我同學就是找他們家，附上聯絡資訊～

品捷翻譯社

電話：02-6605-0486 撥9

網址：https://www.pinchieh.com/