
引用文章:童書新樂園|新書報報~《廖添丁》
哇!在「童書新樂園」看到自己家的作品時,有種很奇妙的感覺。
可惜的是,我不是這本繪本的編輯啊!雖然很喜歡蔡達源先生的作品,卻只能一旁默默流口水關注。
我們家行銷部和他約了5/17星期六下午訪談,我因為要參加編輯聚會而忍痛沒進公司,要不然一定自掏腰包至少買五本簽名書,還要請他題字,哈!
插畫家:蔡達源,1966年生於台北市,東海大學美術系畢業,高雄師範大學視覺傳達研究所進修中,今年即將畢業了。目前任職中學美術專任教師,課餘時間從事插畫及繪本創作。連續兩年於2007、2008年入選義大利波隆那國際兒童插畫原畫展,是台灣之光唷!
去年看到他入選的作品時,就蠻吸引我的,因為每張插圖的視角構圖都很精彩,帶有電影鏡頭的味道,細膩的筆觸和善於經營氛圍的場景,將原本記憶中屬於吳樂天的「廖添丁」,轉變成另外一種不同形象的風格。
果然,總編在波隆那書展的現場就「先下手為強」,帶回將出版他入選作品的喜訊!不過,真要從入選作品變成一本繪本,也不是那麼容易。
因為參展的插畫依照規定都是提交五幅和簡介而已,因此蔡達源手上的這個故事等於有了主角人物「廖添丁」,但故事文字與插圖都還沒完整。
所幸會場上慧眼識人的除了我們家總編輯以外,還有兒童文學作家方素珍老師,因此有了作者、繪者和出版社,合作就這麼敲定了!
作者:方素珍,台灣宜蘭縣羅東人,輔仁大學教育心理系(中文輔系)畢業。1975年投入兒童文學圈,從事童詩童話及圖畫書創作、圖畫書翻譯、編寫國語科課文及兒童文學推廣工作。曾獲洪建全兒童文學獎、楊喚兒童詩獎、國語日報兒童文學牧笛獎等。
******************************************
如果你到了書店翻翻這本迷人的繪本,會發現這本繪本的開本和其他不一樣喔!
根據小P責編的編輯紀錄顯示,蔡達源先生原本是希望做成 21 * 29 公分,但編輯部三人組一致強力推薦採用原圖的尺寸,因為這麼棒的構圖要大一點才有氣勢啦!況且,做成 21 * 29 公分的話,原圖會被裁掉一些地方,太可惜了。因此,最後,採用較貼近原畫的尺寸做成 22 * 32公分,雖然有點浪費紙張,但值得啊!
我們和印刷廠絞盡腦汁的想要怎麼利用內頁邊邊的廢紙,責編做了一個宣傳用的小冊子,不過印刷廠則是一直到印製前才赫然發現,廢紙利用做成小冊子有一些實際操作上的困難,但......他都一個人將這些多出的成本......吞下去了!好一個副理!>_<
*********************************************
方素珍老師特地在文中安排了小黑和阿喜兩個角色,嘗試讓蔡達源筆下的「廖添丁」增加一種浪漫的色彩。
蔡達源先生之前接受雜誌採訪時,提及自己會找模特兒當作參考範本來發想,那麼,故事中的女主角「阿喜」是參考誰而畫成的呢?這個答案,恐怕就只有幾個人知道了!大家可以買本「廖添丁」繪本回家收藏閱讀,然後猜猜看喔!
走進書店,打開「廖添丁」,同時也會打破你對於台灣插畫家的刻板印象!

- 3樓. *菜菜子*2008/05/30 21:48^^
最下面這張俯視的街景
好有意境^^
謝謝你的推荐 我會在網路訂購它
現在我都很怕跟孩子有代溝
教科書改了很多 我怕說起國父革命的事 孩子還莫宰羊
= =
http://yes7asia.pixnet.net/blog嗯~我自己喜歡這本繪本,一開始是因為畫作,所以如果要講故事給孩子聽的話,因為文字量有點多(仍有注音),孩子可能要大一點比較ok喔!
這是為什麼我的標題是「繪本」編輯幕後札記」,而沒寫成「童書」的原因啦!
童書繪本現場-依恬 於 2008/06/02 12:27回覆
2樓. 蝸牛2008/05/28 23:12哇~
真的耶~畫面感覺好棒喔!!
我也要去書店翻翻看~(高興)有些我自己做的圖畫書,還不一定會推薦,不過這本「廖添丁」是翻書看圖就愛上了,文字都還沒細讀呢!就像是我喜歡伊勢英子的畫一般,縱使看不懂日文,還是會被畫中的感染力給吸引住。
編輯工作還順利嗎?能有工作先入行,是蠻幸運的喔!不少人都還很努力的在門外探頭望,加油!
童書繪本現場-依恬 於 2008/05/29 00:53回覆- 1樓.2008/05/25 04:1166
買了五本嗎
哼哼哼
那一本就送我囉













