[編輯上班誌] 高級裝訂女工
2007/10/29 21:53
瀏覽2,038
迴響3
推薦7
引用0
目前正在經手處理的繪本與圖文書都是和政府合作的案子，這句話翻成白話文的意思就是「很麻煩」。
政府單位對外採購一定都要有評審委員來做保，所以每到了一個階段，就要把成果提交給這些大人審閱。既然都說是做保了，就一定不只一人，因此像目前手邊有四本都到了審定草圖的階段，我就要開始擔任高級裝訂女工的角色。
容我再翻譯一次，也就是我得把畫家交來的草圖全部列印下來，把作者的文字排成大約的位置，然後列印剪貼到草圖上，並做成可翻頁的樣書。聽起來蠻簡單的吧！對，其實不難，就算有特殊拉頁也難不倒我，我之前剛進巧虎島時，就負責要把每個月兒童月刊的樣稿做成樣書的工作，一頁頁畫裁切線，一頁頁割，一頁頁黏起來成為一本書。沒記錯的話，每個月要黏三本交付其他單位，做為行銷推廣上的參考。
畫面回到我手上的這幾本草圖，每本圖畫書要做幾本樣書？
三本？！只答對了一半！A縣市政府每次草圖或彩圖審定都要給三本樣書，B縣市政府卻要五本，天啊~~做到天荒地老。
但是，我其實還蠻自豪自己的成品，看到一本本超級精美、裝訂整齊的手功樣書，心情也不禁開心起來。
更甚者一定要提到我的同事凱特，她竟然還用牛皮紙做了書背，當下我和熊貓美女(另一個編輯部顧人怨三人小組成員)只能以賞她好幾顆白眼以示敬重。拜託~要是每一本都像他這樣搞，我們乾脆轉職到裝訂廠工作就好了啦！
延伸閱讀：
迴響（3） ：
3樓. ＊菜菜子＊2008/07/19 23:51= =
唉 妳讓我對當編輯ㄉ憧憬幻滅了
繼當老師後
第二個讓我慶幸沒當ㄉ行業...
http://yes7asia.pixnet.net/blog在你了解薪資之後，我想你會更加慶幸。
童書繪本現場-依恬 於 2008/07/21 23:54回覆
2樓. 魔女媽咪2007/12/05 17:41不只...
除了裝訂女工...
有時是裁切女工...
有時是影印女工...
有時甚至還要當捆工...
編輯真的是一台複合事務機啊！
1樓. 迪亞2007/10/31 10:20我也曾是女工啊
妳好～
偶然搜尋發現妳的部落格，
對妳描述的工作內容頗感同身受。
我經營一間插畫與排版工作室，
之前曾有過製作立體書與跳彈書的經驗，
當時從草稿定位、測試機關一直到最後製作刀模，
一路下來做將近了3～4本的樣書，
在最後做刀模時最慘，因為有時畫家的完稿會跟當初的定位不一樣，
這時候就連機關的設計也得跟著修正......
所有剪剪貼貼的工程都得重頭來一遍......
一天下來能完成2個跨頁就算進行得順利的了
現在書出了，看到當時做到快翻桌子的機關動得那麼順暢
心裡真的覺得很快樂，
因為有自己當初的努力所以能讓這樣一本書誕生，我真的感到很自豪呢～
相信妳一定也有這樣的感受吧！
有空上我們工作室的部落格看看吧！
我一直很想嘗試自製立體書和跳彈書，不過現況礙於成本考量是不太可能的，目前都以購買國外版權書翻譯製作為止，所以製作的難度不高，能有像你這樣的經驗（我不是說翻桌子啦！:p），真的很難得。
已經到久久逛過了，一起加油喔！
童書繪本現場-依恬 於 2007/11/04 18:15回覆
