白翼

鴿子

在高高的寶塔

燦爛的櫻花飄落

在春風裡

我要在牠們的白翼寫我的詩歌(頁107)

      佛陀

年輕時

只有雕刻家的聲名

吸引我

但如今

佛陀之臉多麼高尚(頁204)

      發現

在綠意盎然的柳樹堤岸

我驚奇地

發現

水流

並不太匆匆(頁206)

案：詩人心靈與眾不同，時光不一定太匆匆。与謝野晶子要在白鴿的翅膀上寫詩，濟慈要把他自己的名字寫在水上。                                                 比較陳黎的翻譯如下：層塔旁/春風中，櫻花/紛紛落——/我要把詩寫在風中/那些鴿子翅膀上！