影子

早晨

我走在田野時

青草上

有我紫色的影子

我的頭髮被春天的和風梳洗(頁44)

   羨慕

我多麼羨慕

年輕船夫

在春天的河上

歌唱

並想念昨夜渡口的女孩(頁86)

   亂髮

朝寐的一頭亂髮

我要用

漆黑的燕子翅膀

滴落的春雨

撫平它嗎(頁105)

案：本格已介紹過与謝野晶子的短歌，是陳黎的翻譯。現在介紹的是李敏勇的翻譯。《亂髮——閃亮百年的詩花束(十年珍藏版)》，台北市：圓神出版社，2010年4月。