……

你不要死去，

天皇不會親自參加戰役。

皇恩浩瀚，

豈會有這種旨意——

讓人們流血而死，

讓人們如禽獸而死，

還說什麼

榮譽。

啊，弟弟啊，你不要在戰爭中死去。

……

日本京都立命館大學附設國際和平博物館一樓展覽大廳不鏽鋼面板詩。此處轉載自李敏勇翻譯的《亂髮》。日本的侵華戰爭是不義的，在不義戰爭中死去，何其悲涼！