何やってもダメ時ってあるじゃん。うまくいかない時。そんな時はさ、神様がくれた休暇だと思って、無理して走らない。焦らない。頑張らない。

當人生遇到瓶頸、不如意的時候，我就把它當作是老天爺送給我的一段長假，在這段假期裡讓自己放慢腳步，不勉強自己去做什麼、不用著急、不用太努力。

When you hit a wall in life and nothing is goig well, I take it as a long holiday given by God. During this time, slow youself down, do force yourself to do anything. Don’t worry and don’t need to work too hard.

我很喜歡這一段話，人生難免有些時候覺得做什麼都不對勁，怎麼努力都達不到自己的目標。或許此時，真的是老天爺送給你的一段假期，好好地去享受它。一段時間之後，事情就會有所改變。（這是自己在做了SOHO之後的親身經歷。）

I like this passage alot. Sometimes, you just feel nothing is going well in your life. You can't reach your goal no matter how hard you try. Maybe, it IS a holiday given by God. Try to enjoy it to the full. After a while, the situation willl change. (I actually had similiar experience after I became a freelancer.)

人のトラブルは人生のスパイス。

挫折是人生的調味料。Fustrations are the spices of life.

這個上面的那一段有相類似的意義。人生沒有所謂的一帆風順，即使是富家子弟不愁吃穿，他們應該也有屬於自己的挫折。只是我們這些凡夫俗子不知道罷啦！況且，菜要有調味才會好吃，有挫折，你才能嘗出快樂時刻的好味道，對吧？

This sentence has the similar meaning as the last passage. There is no ‘life without any obstacles’. Even those who were born with a silver spoon have their own kind of frustration. It’s just that it’s hard for us to imagine what kind of frustrations they’d ever encounter with such riches behind them. Dishes don’t taste good without any spices and without frustration, you can’t enjoy the delicious good moments in life as well.