
大約20年前我曾經「很無聊」的拿紙筆,在電視機前以畫正字的方式計算好幾台的談話性節目,在扣除廣告後不到一小時的時間裡,主持人與幾位來賓究竟講了幾次共同的口頭禪~
『就像你說的』。
兩天後答案揭曉,除了健康節目不到五句外,每個節目都在30句上下,尤其以政論性節目居冠,娛樂八卦性次之!
印象中,從小到大沒聽過幾次『就像你說的』、『就像 × × × 所說的』這類對話時的用語,以這種接話的語法述說自己觀點,當年可能還真的不時興吧?
但自從談話性節目這三十年來盛行後,在每天、每個節目裡一定可以聽到這類句型N次。
影響所及,連一般人在日常生活中的對談裡,也經常使用這類的句型,有人甚至已多到造成旁人的聽覺污染而不自知,我想它恐怕是近年來次熱門的口頭禪了,只少於時下年輕人在對話中,突如其來或在語尾詞喃喃自語的『對』或『對ㄚ』;這個很有趣『對ㄚ』的發音,還必須很快的將兩個音連在一起,唸成:
ㄉㄨㄚˋ ˙ㄚ才算到位。
「就像你說的」,本來是在對談中,因同意別人觀點,故引述其用語,以增強自己說話的力道;或是在語意中讓對方心生「被認同」之感,所以常接在別人講完話後使用,這原本無可厚非,也可算是口語表達的技巧之一。
但問題是引述者常常不能精確、完全的掌握到別人的本意,或是有意無意的擴大、延伸解釋,致使其他的人產生誤解;這種口頭禪的濫用,常形成引述者最好的卸責工具!
我在會議中常看到『就像你說的』、『就像 × × × 所說的』被濫用到無以復加的情形,可怕到與會者根本沒說過的話,或明顯的不是這個意思,竟然被在後面的發言者冠以『就像 × × × 說的』作為開場白,然後就恣意的發揮下去……。
所以,必要時我只好被迫即時更正——你錯了,我不是這麼說的!
排除濫用口頭禪者不談,實在不解講話就講話,為何需要先找別人的一兩句話來「墊底、認同、肯定、誇獎」一番,才能夠接續下面的談話?到底是虛假的禮貌或是對自己根本沒信心呢?
圖片取自網路
限會員,要發表迴響,請先登入
- 5樓. Awesome 澳森2024/08/10 03:52
我想不起來上一回何時說過「就像你說的」,仔細一想,比較常講的是 Like I said。或許下意識想跟對方強調:我已經告訴你N遍了!
- 4樓. sallychen2024/08/09 08:03聊聊
我在回覆留言時,慣常寫【誠如你說】,
與你所言【就像你說的】,旨意相同。
不過,我非口頭禪,而是真的認同對方的想法,
為了不再重複其觀點,就用這句帶過,蠻順的。
你文中意思,有的人說這句【就像你說的】,
是下意識反應,並非真的認同看法,這是可能!
“就像”無形中拿對方的話來墊背、支撐自己所述。
這就顯得冬烘、世故,不負言責。但情況不算太多。
可能我任職領域,比較單純,也通常有自己的創見。
但我仍然可以想像你說的那情境,確實有些“隨意”。
* - 3樓. 端木豪2024/08/08 08:26早餐不用吃了 這比畫餅充飢還管用
MLIN 於 2024/08/09 07:38回覆 - 2樓. 紅袂2024/08/06 10:11
能做這種事的人,背後原因或許無聊,但也或許有這麼做的理由。
「就像你說的」這句雖非是我的口頭禪,但偶爾我會因為認同講者之意(無論觀點、想法或建議)而附議此句,並附上自己認同之看法,但絕非擴大濫用。
每一個年代都有它特有的口頭禪流行語。
若拆解「口頭禪」字義,「口頭」是用口而非用心領悟;而「禪」,則偏向個人經驗、看法、思想的一種心理狀態。
不用心領悟的口頭禪,會很快隨著時代變化而淘汰與消失,少數能被留存下來的,必是在時代潮流中曾經引領或因應當時人們心態與需求而創造。對於這種人際追隨與認同的詞語,只要不要過於不當使用成氾濫,是可以在符合當時時代下適時的運用。
人與人之間想被認同,無可厚非,但不應僅限於口頭禪的認同或模仿或視為溝通工具,而是應有更廣義的對於「人情事理」的理解認知與學習。
你的兩個或許 那個坐在電視機前畫正字的人都有
先要對你的口頭禪解析鼓掌稱許 甚有見地口頭禪屬個人習慣 如言談間不時... 這個 那個...
可能一輩子都改不了流行語則是一個時空內一些人好講的詞彙
來自 盲從 時尚 認同與希望被認同...
但流行語有其壽命 過了 沒人再提及
我曾幾次參與的會議 有趣又令人憤怒
討論時 A說完 B說就像A說的...
B說完 C說就像B說的...
C說完 D說就像C說的...
...
...
...有趣吧
這些人怎麼了(含公務員) 令人生氣的是 引述的話是根本沒講過或與原意相違
MLIN 於 2024/08/07 07:49回覆 - 1樓. MLIN2024/08/04 07:04每個年代都有流行語
國內談話性節目不是李濤所創
但由其引領風騷多年卻是事實
就像你說的 與其無關
但在政論節目興起後 大為流行也是事實



