蘇軾〈江城子〉翻譯＠散步到天涯海角
2018/05/11 06:09
瀏覽23
迴響0
推薦0
引用0
卡維語翻譯翻譯社
十年的韶光，我的活著與妳的棄世都被茫茫的世界所銷融了。沒必要決心地去回憶妳的容顏，妳的一顰一笑、一舉一動，自然都沒法忘懷，彷彿不久前還曾看過妳。工夫竟已悄悄流轉了十年寒暑。
夜晚幽幽的黑甜鄉裡，我依稀回到了舊時故鄉，在我們棲身的小軒裡，妳正在窗前打扮翻譯此情此景，我長生無法再見了翻譯我看著妳的墳墓，緘默無言，只有流不盡的淚從面頰上千行落下。料得每一年我都將因此腸斷心酸，在明月皎潔的夜晚，荒涼的山崗上，矮小的松樹旁，妳的墓前。
妳所葬之處是千里外的孤墳，我怎麼去陳述如許的心酸苦楚呢？妳是否會感到孤獨、寂寞、難得？陪伴著妳的竟只是一片冷落。即使能夠再重逢，妳也應不認得我了吧？經過多年風雨的摧折，我的容貌已覆上幾多滄桑、塵埃，鬢髮都點染了秋霜，我已經不復昔時的我了……（但一切都是我的癡心妄圖，今生我如何再與翻於人間重逢呢？）
文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/wind0719/post/1238289765有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
十年的韶光，我的活著與妳的棄世都被茫茫的世界所銷融了。沒必要決心地去回憶妳的容顏，妳的一顰一笑、一舉一動，自然都沒法忘懷，彷彿不久前還曾看過妳。工夫竟已悄悄流轉了十年寒暑。
夜晚幽幽的黑甜鄉裡，我依稀回到了舊時故鄉，在我們棲身的小軒裡，妳正在窗前打扮翻譯此情此景，我長生無法再見了翻譯我看著妳的墳墓，緘默無言，只有流不盡的淚從面頰上千行落下。料得每一年我都將因此腸斷心酸，在明月皎潔的夜晚，荒涼的山崗上，矮小的松樹旁，妳的墓前。
妳所葬之處是千里外的孤墳，我怎麼去陳述如許的心酸苦楚呢？妳是否會感到孤獨、寂寞、難得？陪伴著妳的竟只是一片冷落。即使能夠再重逢，妳也應不認得我了吧？經過多年風雨的摧折，我的容貌已覆上幾多滄桑、塵埃，鬢髮都點染了秋霜，我已經不復昔時的我了……（但一切都是我的癡心妄圖，今生我如何再與翻於人間重逢呢？）
文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/wind0719/post/1238289765有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
