(正式海報)

（小泉今日子的前夫）

對國台語都不熱血

維基百科的《KANO》條目說它是「台灣劇情片」，它其實是外語片，完全不使用國語，台語只佔一成，日語佔九成，既是外語片，說它是台灣片就很勉強。編劇與監製魏德聖有他的說辭：「會用日語發音是因應1931年的時空背景」。

（真破解了嗎?）

noblesse oblige 的畫面

noblesse 是貴族、尊貴，oblige 就是 obligation（義務、責任），合起來的意思是越顯貴的人責任也越大，做貴族有做貴族應盡的高尚義務，統治者/征服者有教化與作育下民（即被統治者/被征服者）的高尚義務。小肉球觀賞《KANO》劇照，昔日帝國主義殖民者最津津樂道、最愛自詡的「noblesse oblige」立刻湧上心田：

（上圖：伊川東吾飾近藤兵太郎的老師佐藤監督，日本人好和善）

（上圖：大澤隆夫飾受帝國命，設計嘉南大圳的八田與一）

（上圖：八田與一超級popular！如此和善與高貴，備受「衣褐寬博」之「下民」的敬仰。）

（上圖：左為大澤隆夫飾演的八田與一，他高高在上，noblesse oblige！noblesse oblige！）

（上圖：坂井真紀飾演教練近藤兵太郎的妻子，真要命！連母女三人都笑容滿面地參與了noblesse oblige！）

（上圖：noblesse oblige！統治階級與被統治階級「共和」，放飯餵飽球員。）

（上圖：刻意營造的畫面，坂井真紀像球員的保護者，站在後頭背景。）

（上圖：坂井真紀與永瀨正敏，作育英才，百年樹人，春風化雨 ...）

（上圖：noblesse oblige！憂心忡忡，為嘉農球員。）

（上圖：熱血的報酬，在統治者的帝國衣錦還鄉。）

此片的諷刺在於noblesse oblige都是統治者/征服者自己這麼看自己的，也就是說，這是他們對他們自己的「自我良好感覺」。而在《KANO》，卻是被統治者/被征服者的後人，在將近85年以後的今天，以過濾負面事實、堆砌陽光熱血畫面的手法，去描述過去1931年台灣統治者/征服者的 noblesse oblige，以及去肯定過去這批台灣統治者/征服者的「自我良好感覺」。

魏德聖太過熱血地看嘉南大圳