1921 胡适 秘魔崖月夜
依舊是月圓時，
依舊是空山，靜夜；
我獨自月下歸來， ——
這淒涼如何能解！
翠微山上的一陣松濤
驚破了空山的寂靜。
山風吹亂了 窗紙上的松痕，
吹不散我心頭的人影。

*****************************

又是明月時，
又是空山夜 ,
我踏月獨自歸來，
這淒寂如何能解！
莫名地一陣松濤 ,
驚破了空山的寂靜。
山風吹亂了窗紙上的松痕，
吹不散我心頭上的人影。

*************************

又是明月時，
又是空山夜，
踏月獨歸來，
淒寂何能解，
翠微起松濤 ,
驚破空山靜，
山風亂松痕，
心上影難滅。

感謝 Jennifer 指正。