Contents ...
udn網路城邦
永遠的歐尼Owney-一隻郵差狗的傳奇《02/15/2012 登上聯合新聞網首頁,生活天氣|貼心下午茶》
2012/02/13 15:58
瀏覽4,315
迴響44
推薦197
引用1

前言:這是一個真實的故事。乍看歐尼是隻幸運聰明的流浪狗,再看歐尼的死因曖昧不明。但年代久遠,資料不全, 且死因眾說紛紜,所以這一部分花了我很多時間求證。加上,有的存檔文獻,字小如句點,偏又眼睛出問題,得用放大鏡閱讀,但很值得。因為歐尼對我來說不只是個童話故事,他的傳奇反應出一隻狗如何在人的世界中,過完他的一生。

歐尼最想做的是一名流浪漢,無拘無束的在郵袋上小憩,在一節節的火車廂中奔梭。我試想著他忠誠忙碌看守著郵袋的樣子,但腦中揮不掉歐尼最後在孤獨莫明中死去的那一幕。寫寫停停,終於釋懷。歐尼堅持了他自己的感覺,人類可以奪去我的生命,但不能操縱我的"想法"。歐尼仍然也還只是一隻狗,但我希望更多人知道歐尼的一生。 
                                          Owney is a tramp
                                       As you can plainly see
                                         Only treat him kindly
                                         Take him long wid ye! 
 
                                          歐尼是個流浪漢
                                             就像你看到的
                                                   善待他
                                              帶他一程吧!
 
                                 ~Detroit, Michigan 一郵局員工作

2011年7月27日,美國郵政局發行了一張永久郵資面值郵票。這張郵票選用了美國畫家Bill Bond的作品,是一隻叫歐尼的狗狗。 歐尼有一個執著和不平凡的一生。 從在一個狗雜誌上初讀到歐尼的故事,就讓我對其一生著迷,我希望知道歐尼完整的一生。



歐尼是隻terrier的混種狗,歐尼的長相就和一般的terrier並無太大不同,還嫌瘦弱了些,出生在光緒十四年, 死於清光绪二十三年(ca. 1888 ~ 1897, 6月11日)。歐尼如果活著,今年是124歲。歐尼是一隻流浪小狗,據說拋棄歐尼的主人曾在郵局上班, 所以歐尼很熟悉郵袋和郵差制服的氣味。1888年一個下雨寒冷的深秋,歐尼悄悄的溜進了紐約奧伯尼(Albany)郵局的後門。小歐尼為躲雨避寒,我想更是為找拋棄他的主人,捲縮在一堆舊郵袋中睡著了。 從此歐尼開始了他和美國鐵路郵政不可分離傳奇的一生。


 
當次日郵局人員發現了歐尼後,歐尼不肯離開郵局,郵差也沒趕他。有郵差把歐尼帶回家養,但歐尼總是又跑回郵局,找他喜歡的郵袋和他熟悉的郵差制服味道 。後來大家決定一起收養了他,郵差們叫他歐尼,從此歐尼跟隨郵袋處處為家。

歐尼小小的身軀最喜歡跟著郵袋忙進忙出,時時看守著郵袋。平時也會巡邏郵局,抓抓躲在郵袋間的老鼠,提醒郵局員工該送郵袋到火車站了。 儼然郵局就是他的地盤,看守郵袋就是他的責任,毫不馬虎。歐尼生正逢時, 那時侯美國的鐵路郵政正如現代的網絡般蓬勃,世界各地的溝通端賴郵件的往返。美國的鐵道縱橫全美長達216,000 英里,最高峰時,僱有20,000員工在鐵道線上日夜運送郵件到全美各州。

 

歐尼一定是非常非常喜愛郵袋的氣味,可說寸步不離郵袋。漸漸的歐尼會跳上馬車臥在郵袋堆上頭,跟著郵差們一起去火車站取寄郵件袋。有一回一包郵袋掉下了馬車,開車的郵差回到郵局, 才發現少了一包郵袋,歐尼也不見了,趕忙回頭來找, 才發現勇敢盡責的歐尼臥在路當中的郵袋上,一直保護著郵袋。 但回來的郵差沒穿制服,歐尼對其呲牙裂嘴不肯交出,一直到郵差回去找了另一個還穿著制服的郵差一起來,等歐尼東聞西聞,確定是郵差羊毛藍制服的味道後,才跳下郵袋,放心交出。他的靈性和盡忠職守,讓郵局人員嘖嘖稱奇。郵局決定為他裝了個項圈,圈上寫著"歐尼,紐約奧伯尼郵局”(Owney, Post Office, Albany, New York)。從那一刻, 歐尼正式成為美國郵政史上非官方的一員。


有天歐尼跟著郵袋上了鐵路郵車。那個時代,郵差利用火車在開的時候同時分信,分類,到了下一個郵局,就可以馬上用馬車把信件送到當地郵局。 當郵差在顛簸搖晃的火車廂內工作時,歐尼也總是在一旁監督著,如果郵差睡著誤點,歐尼會叫醒他們。歐尼保護郵袋,抓老鼠,  更是責無旁貸,他毫無怨言,忠於職守,愛極了鐵道生活和那一包包的郵袋。

在19世紀的年代,火車常常失事,造成無數死傷,但歐尼乘過的郵政火車從未發生意外,因此歐尼很快的成爲郵差心目中的吉星(mascot), 成為全美郵差的偶像(icon)。


重建後的歐尼

有回歐尼上了火車就不知去向,幾個月後歐尼才又突然出現在奧本尼的鐵路火車郵廂裡。歐尼不會說話,無法告訴郵局工作人員他上了哪兒?郵局工作人員擔心歐尼再度走失,也想知道歐尼去過哪些地方, 就在他的項圈上掛上一個金屬牌,寫著“親愛的鐵路郵差,歐尼是美國郵件的守衛,請掛上貴局的行李牌,以便我們知曉他到了貴局”。
 
"Dear Railway Postman, Owney guards US mail, Would you let us know where he has been? Please attach your tag to his collar."

歐尼通常是跟著郵袋一起上下火車,抵達當地的郵局後,除恭候大駕的局長外,還有聞風而至的狗仔隊, 商家和粉絲。至於上那班火車,通常歐尼自己會決定。有時他願意在某郵局多待上幾天,再跟著郵袋跳上火車。進城時,就由郵局員工帶著。

歐尼每到一處,當地郵局就會在 歐尼的脖圈上掛上印有當地郵局地點的包裹牌。很快的,歐尼名氣越來越大,成為各大報紙,商家和人們矚目的對象。這些商家, 記者或人們紛紛趕到歐尼到的郵局,在歐尼的身上,掛上他們的廣告牌子和各式牌子。歐尼工作的九年中,林林總總得到超過1017個牌子。 最多的是各地郵局的包裹牌, 其次有和郵差投宿印有旅館店名的牌子,各式紀念牌,獎牌, 勳章,小裝飾物,賣牛奶,香煙等等等的廣告牌。 可憐歐尼成為一個活動廣告站,當歐尼的項圈越來越沉重,脖子抬不起來了。在1894年,郵局總局局長,為他特製了一個甲胄式的背心懸掛這些牌子。我心想這對15磅左右的小歐尼,真是一個沉重的枷鎖。但歐尼似乎認為這是他身上的寶貝,不喜歡人家亂動,走起路來,叮鈴噹啷的很神氣。



1894年的感恩節前夕,歐尼來到了Providence,羅德島(Rholand Island),該地郵局局長為其舉辦了感恩節晚宴,歐尼吃了好多火雞和鵝肉。等次日到了New London, Connecticut,郵局準備了大牛排,肚脹如鼓的歐尼,顢顄的下了馬車,只聞了一聞,就掉頭而去。可見郵局同僚是如何的喜愛歐尼。

不是歐尼所到之處,都對歐尼友善。 有回歐尼到了加拿大的蒙特婁(Montreal),歐尼被當地狗隊關進了動物拘留所。蒙特婁拘留所寫信向奧爾巴尼郵局索取兩塊半美金贖金,最後由郵局員工集資將其營救保出, 加拿大才將歐尼,美國郵局的員工,送上回紐約郵局的火車。


歐尼的足跡遍布美國48州無數大城小鎮,遠至墨西哥,阿拉斯加(當時還沒入聯邦)加拿大,新加坡,中東,北非。歐尼的十四萬英里行記錄,超過了當年甚至現代的許多名流富人巨賈,歐尼是狗仔隊追逐報導的對象,歐尼成了美國郵政史上最著名小狗明星。他得到了精英金星白金勳章(elite gold star platinum)和經常旅行狗狗勳章( frequent canine traveler),歐尼進而成為世界上最有名的狗狗。因為歐尼的名氣,他所到之處,變成商人促銷自己生意的機會,因為記者都會報導歐尼又得到了些什麼牌子掛在身上。

歐尼也接到許多的政商活動邀約,和來自四面八方的粉絲郵件。包括 1892年,在水牛城,紐約,接見共和黨代表;1893年5月23-24號 在 Council Bluffs,愛荷華,接見愛荷華州銀行家;1895年8月19號,在Tacoma, 華盛頓,接見家禽協會代表。 但歐尼寧可在郵袋上睡狗覺,在火車上蹦蹦跳跳抓老鼠,或偶爾讓狗仔隊照照相,但必得放上一個郵袋,否則歐尼不會安靜蹲著。

1895年時,歐尼的健康已開始出現問題, 歐尼郵局的夥伴, 決定讓他退休前, 做個環遊世界的親善大使。他們為歐尼準備了一個小手提箱, 內有毯子一條, 一支梳子和一把刷子,以寵物掛號郵遞的方式(registered dog package)讓歐尼乘郵局火車、輪船完成了環遊世界。

 


1895年,8月19號, 歐尼從華盛頓,塔科馬(Tacoma, Washington),在該地由郵局事務長的陪同下,搭上了維多利亞汽輪。塔科馬郵局局長並給歐尼掛上一個牌子和一封信。: 牌子上寫的是:你活時是塔科馬有名的歐尼, 死時將長眠於塔科馬的棺廓內。
 "Owney Boom, Tacoma,while you live, and when you die be buried in a Tocoma-made coffin."

信是這麼寫的:敬啟着: 他叫歐尼,是全美10萬郵局員工的寵物..........,請善待他,........... 並幫助他完成他的世界之旅.........
"To all who may meet this dog: Owney is his name. He is the pet of 100,000 postal employees of the United States of America..........Treat him kindly.....speed him on his journey........," 

歐尼到了日本横濱,10月9號到了神戸 ,在此得到日本明治天皇特別頒發的通行證。10月19號到一索比亞馬吉(Maji),10月26號到上海,坐了人力車,10月31號到福州,香港,經蘇伊士運河,到地中海經過阿爾及耳港(Algiers Harbor),和大西洋聖米格爾岛(Sao Miguel)。 12月29號,歐尼回到奧爾巴尼。歷時132天,歐尼增加了6磅,並且歐尼取得200個紀念牌,代表美國鐵路郵政成功的做了國民外交。


歐尼環遊世界歸國後, 來自各地政商各團體的邀約更加頻繁。1896年歐尼來到三藩市的狗秀,贏得“全世界最偉大的狗旅行家”(Greatest Dog Traveler in the World).

1897年初歐尼明顯的消瘦和體力不濟。歐尼停滯在聖路易斯,密蘇里(St Luis, Missouri)由一郵差照管。1897 年3月19號,歐尼接受全國火車郵差協會的邀請再度來到三藩市。當帷幕打開時,歐尼身上閃閃發光的金屬牌丁咚作聲,伴著歐尼緩慢的跛行到台子的中間。歐尼接受同事的雷動掌聲達15分鐘之久。 歐尼長期在驛馬和鐵路上的奔波,背著身上沉重的鐵牌子, 加速了歐尼的老化。這時的歐尼已得關節炎, 一隻眼睛失明,牙齒也掉了好幾顆,只能吃軟的食物,體重明顯的減少,這是歐尼生前最後一次旅行。1897年4月,芝加哥的郵局督查曾發出措辭惡劣的一封信,禁止歐尼再旅行,引起大眾的反彈。1897年5月歐尼回到聖路易斯後,歐尼出席了當地的寵物秀,這是歐尼最後一次公開露面。

1897年6月11號,聖路易斯的郵差偷偷的將歐尼放上了火車,雖然歐尼又病又老,在他腦海可能認為搖晃的火車就是他的家,郵袋就是母親溫暖的胸膛。但歐尼沒想到這最後一次的旅程竟然讓他走向了死亡。


歐尼悄悄的消失了! 郵政局對歐尼的行踪曖昧不明。最後經過記者揭露,才知道歐尼已死。但因為Toledo郵政局對歐尼的死因晦深莫測,傳言很多,綜合資料,我想這個是比較合理的版本。1897,6月11號那天,  歐尼隨著郵包第一次來到了俄亥俄州的Toledo郵局。照例,歐尼覲見的第一位是該處的局長。局長撥弄歐尼身上的牌子,展示歐尼給來的記者,商賈看。剛下火車的歐尼一定是累又身體不舒服,不耐發脾氣抗拒,結果咬了一個員工一口(誰知真有咬到???),局長召來美國聯邦警察(marshal),當場一槍把歐尼打死。讀到此處,讓人震驚心痛不已。心想當時歐尼已經又老又病又盲,還背著那麼多牌子在身上。他累,關節又痛,還要面對媒體做公關。一隻老病殘狗,牙都掉了,可能瘦到還不到15磅,能有多大的攻擊力?歐尼不會為己抗辯,更沒有人出面保護他。警察有槍,一槍就把歐尼打死了。

歐尼悄悄的被槍殺的死訊漸漸傳出來,全國郵差咸感哀痛。這些昔日郵局夥伴認為隨便葬了歐尼是種侮辱,因此籌款,將歐尼製成標本放在華盛頓DC郵局總部作為永久憑弔。1911年轉移到Smithsonian Institute,1993再將歐尼送到了華盛頓國家郵政博物館,從此歐尼和歐尼得到的各種獎牌纪念章就陳列於此至今。歐尼一直是該館最吸引人的陳列品之一。

歐尼, 華盛頓郵報譽為全世界最有名的小狗明星,歐尼終身追隨著郵袋在車廂間在郵局間流浪,足跡遍及海內外,如今登上了美國永久面值郵票,歐尼又可以隨著郵袋周遊列國了,也許歐尼郵票也到了你/妳的手裡。

歐尼的一生在萬物之靈的手中,充滿了喜悲哀榮。歐尼雖然只是一隻不甚起眼的混種狗, 可是他對郵袋忠誠的一生,雖病老也不悔,最後無情的橫死在他貢獻一生的郵局裡。在他嚥氣的那一刻, 我想歐尼還是對他一生衷情的郵袋無怨無悔。我希望喜愛郵袋的歐尼的魂魄已走過彩虹橋,不再流浪, 不再當馬戲團,再也沒有負擔的和他的狗狗同類永遠快樂無憂的在一起, 當然還有一大堆歐尼最喜愛的郵袋陪著他。

        
 
                                         On'y one Owney,
                                           and this is he;
                                         the dog is aloney,
                                            so let him be.
 
                                            唯一的歐尼,
                                              這就是他;
                                         一隻孤獨的狗狗,
                                           所以就隨他吧                                 
 
                                -Hardacre, Minnesota,一郵局員工作

*點擊此處歐尼到過的地方, 看看歐尼到過你住的地方嗎?

1.http://www.postalmuseum.si.edu/owney/Postmasters_Advocate_Owney_article-2011-04.pdf 2.http://www.postalmuseum.si.edu/celebrateowney/activity_guide.pdf
3 http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/Owney-the-Mail-Dog.html
4.http://www.timesunion.com/local/article/Owney-the-postal-dog-officially-has-his- day-1603732.php#photo-1162355
5.http://www.postalmuseum.si.edu/exhibits/2c1f_owney_movie.html#1
6.http://www.beyondtheperf.com/content/owney-epilogue
7. Places Owney Visited
8.http://www.postalmuseum.si.edu/exhibits/2c1f_owney.htm
9.http://www.postalmuseum.si.edu/owney/OWNEY_SONG_100511.mp3
10.Mona Kerby; Lynne Barasch (2008). Owney, the Mail Pouch Pooch. New York:Farrar, Straus and Girou
11. http://www.youtube.com/watch?v=SyioQlIIDeE

What a wonderful story. Owney was such a marvelous dog. But when I read about how he was shot and died at Telton, OH post office, my heart broke and  deeply saddened. How could any one just shot an old, one eye blind and a sick dog, who also was the pet of the entire states then? What was the untold story about Owney's  death?

submitted Comment by marsha — January 13, 2012 @ 2:08 am

後語寫完這篇,不盡滿意,但也算完成了。在生日前夕,謹以此篇紀念台灣受虐,冤死,流浪街頭,藏跡山中野外,被主人背棄的流浪貓狗。更對愛心良善,不以營利沽名為目的救援人士,團體獻上最誠懇的讚佩。貓狗也懂得感恩,看他們的眼睛就知道。 插播, 請點這個網頁, 免Max狗狗一死。http://www.change.org/petitions/denver-colorado-animal-shelter-free-max-the-dog?utm_medium=facebook&utm_source=share_petition&utm_term=share_with_facebook_friends# Max 已平安回家,謝謝! 最新簽名 (02/19/2012, 共計3313簽名) Elin Hsieh (Taipei, Taiwan) 7 minutes ago 芊廷 周 (Tainan City, Taiwan) 13 minutes ago Natalia Derkach (Samara, Russian Federation) 15 minutes ago Chris Bossardt (Castle Rock, CO) 15 minutes ago Lo pei shan (Taipei, Taiwan) 34 minutes ago Lee Wan-ting (Panchiao City, Taiwan) 44 minutes ago Teresa Chiang (台北市, Taiwan) about 1 hour ago Wong Michelle (Tuen Mun, Hong Kong) about 1 hour ago Wen Chiang (Taitung, Taiwan) about 1 hour ago ruru chen (Taiwan R.O.C, Taiwan) about 2 hours ago 以上幾乎都是我台灣的同胞耶!!!太驕傲了。台灣解決流浪狗貓有望了。 and 3,303 more…


有誰推薦more
迴響(44) :
44樓. Pharos
2015/06/28 12:42

大笑 拍謝 ~ 只想說一句;"公務員楷模",沒個人立場、不造謠、不譁寵、盡忠職守。。。

開心

好笑 烏拉瑰本尊在此2015/07/02 01:37回覆
43樓. 烏拉瑰本尊在此
2013/04/25 14:56
42樓. 烏拉瑰本尊在此
2012/12/20 15:24
好狗樣

回頭看, 這是一篇值得寫的文章,值得讓人們知道有這樣的一隻狗狗。

那時瞅著眼,花了很長的時間收集閱讀查證資料,大概也只有對狗狗才有這個心腸吧?

覺得自己寫的真好。歐尼,如果有天堂,你一定在天堂,那我們會見面。但我想沒有天堂也沒有地獄,重要的是你曾精彩的活了一生,活的比許多人渣還有意義,還有貢獻。真是好狗樣的。我此生很高興讀到你的故事。


(udn)
41樓. 烏拉瑰本尊在此
2012/04/04 05:08
世界上有多少被刻意隱瞞的歷史公案????

昨天去郵局代友寄保健品回台。旁邊的人來買Love 郵票, 但說最愛的還是歐尼郵票。我忙說, 我也是。 結果整個郵局包括兩個服務員工聽我說歐尼如何被槍殺的。沒人知道。沒人知道。。。碰到過的人, 目前沒人知道這一段。

世界上有多少被刻意隱瞞的歷史公案????真正對事實有興趣的俗人又有幾個?


(udn)
40樓. 悅己
2012/03/14 12:03
?!
人有時真不如狗耶,對不對?
沒錯, 但還是不要當狗的好,太倒霉了。尷尬 烏拉瑰本尊在此2012/03/14 12:56回覆
39樓. Jenny***
2012/03/12 09:01
傳奇

謝謝您的報導.我想念我們家狗狗.

有些人類真的愚蠢.我們真的善待忠心的狗狗了嗎?

歐尼終其一生只想找到牠的主人吧?

Jenny 有個溫暖厚實的心。有的人,很殘忍狡詐,不懂何為善待忠心的狗狗,連狗都不如。 歐尼一生到處流浪,處處為家。以郵袋為鋪, 以火車為家。謝謝留言。 烏拉瑰本尊在此2012/03/13 13:56回覆
38樓. 李安納 魯昂之旅
2012/03/12 02:17
永遠的歐尼

了不起的狗狗歐尼,你替人類做了那麼多事

死了還不放個你,還要你身付任,十五磅的鐵牌掛在你身上

我看了都心疼

其實他們可以拿下來,一塊塊的掛在櫥窗裡,既顯你的豐功偉業,也方便衆人細看

Anna, 恢復的如何? 很高興看到妳。 

歐尼的故事是很諷刺的。人類以己為尊。當這個世界只剩"人"時,又是什麼模樣呢? 歐尼恰是死而後已。歐尼一共收集了有1017個牌子, 平時戴著身上的牌子怕也是不少。看到一個為歐尼整修標本的記錄片,身上戴有123個小鐵牌。 路遠無輕擔,何況一隻不到15磅的狗狗。

多休息哦!

烏拉瑰本尊在此2012/03/13 13:34回覆
37樓. 圓緣
2012/03/07 11:37
我喜歡這個故事

或許自己也養狗 只要聽聞與狗相關的故事 我都能深刻體會狗對人的忠誠與真摯無暇的情感。這個故事讓我淌著眼淚讀完。

週一搭捷運到蘆洲,讀著梅濟民寫的《牡野》─「鏡泊湖之夜」,三隻英勇的愛犬為保護小主人最後犧牲性命的故事,我一路紅著眼眶不斷低頭擦拭淚水。我和故事主角一樣,好捨不得那三條如家人的狗狗啊!

 

謝謝翠姨來訪。 我想我們都是感性的人, 所以對動物會產生一份感情。狗又是所有動物中可以很容易和人類建立起感情的。

您提到的書,我會想法子找來看。是的,狗狗沒有人的狡詐虛偽,更不會寫文粉飾自己。他們的德行,忠誠與真摯無暇的情感確實是人類沒有的。 今天在圖書館遇見一隻迷你型的黑狗 ( hound),主人上網, 他和每一個人打招呼,斯文的搖尾巴,但身體微微發抖。應該也是救援狗, 以前受過虐,讓人看了很心疼。

烏拉瑰本尊在此2012/03/07 12:00回覆
36樓. ti (人回來了 )
2012/03/05 20:22
感人

感人的故事

雖是流浪狗也有那份對工作的執著

可不, 比有的萬物之靈還認真。 謝謝來訪。 烏拉瑰本尊在此2012/03/06 12:28回覆
35樓. KittiO
2012/03/04 09:40
真是傳奇的故事 也只有在美國才能發生
非常有趣的故事! 希望台灣的狗將來也會越來越受到尊重與無悔的愛。

感謝留言。 台灣流浪狗也登上世界舞台,給兩個連接。有一個好像是德文, 請KittiO研究看看?

http://www.sweethomerescue.org/stray-animals-in-taiwan/

http://www.actasia.org/dogs-taiwan.html

http://stray-dogs.org/

 

烏拉瑰本尊在此2012/03/05 16:12回覆