非馬漢英雙語詩〈紅〉刊登於《芝加哥時報》2025.10.10

〈紅〉

以為黃昏時

那奪目的夕陽

是誰塞給它的一個

大紅包

十字路口頻拋媚眼的紅燈

是一個個

小紅包

貪腐的夜

醉醺醺地睜一隻眼

閉一隻眼

看著一群肆無忌憚的

鼠輩

在霓虹閃爍卻無比黑暗的街頭

橫衝直撞

RED

mistaking the setting sun

for a huge red envelope

and the flashing red lights at crossroads

small little red envelopes

the corrupt night, dead drunk

watches with one eye closed

a pack of wanton rats

roaming the streets