漢英雙語詩〈國殤日〉刊登於《芝加哥時報》2023.11.3

〈國殤日〉

在阿靈頓國家公墓

他們用隆重的軍禮

安葬自越戰歸來

這位無名的兵士

但我們將如何安葬

那千千萬萬

在戰爭裡消逝

卻拒絕從親人的心中

永遠死去的名字

MEMORIAL DAY

At Arlington, someone

Unknown goes down

The thousands, the thousands

Who have gone down in faraway fields

But who won’t die in the hearts—

How do we bury

The thousands