漢英雙語詩〈牛鞭〉刊登於《芝加哥時報》2022.9. 30

〈牛鞭〉

牛皮製的

鞭子

一下下

打在

牛背上

徹骨的痛

Cowhide Whip

When a cow is flogged

with a cowhide whip

the pain must be bloody

immediate