
問西雅圖,晴是何物,直教生死相許。
天南地北單飛客,老翅幾回寒暑。
春夏樂,秋冬苦,就中更有癡男子。
君應有語,渺萬里層雲,千山暮雪,隻影為誰去。
用貴州的「地無三里平、天無三日晴。」來描繪西雅圖的地形和冬季的天候,再貼切不過。
洞庭湖畔的雨天,站在岳陽樓上看湖面的景觀,根據范仲淹的目擊所記:「霪雨霏霏,連月不開;陰風怒號,濁浪排空;日星隱耀,山嶽潛形。」正是西雅圖冬天看湖海山川十分精準的寫照。的確令人有「去國懷鄉,憂讒畏譏,滿目蕭然。」之嘆。
搬來西雅圖之前,曾來過幾次,都是春、夏、秋三季,是西雅圖最美麗的季節。對西雅圖的印象,一直是完美無缺的。
決定來西雅圖定居時,有不少親朋好友給我善意溫馨的警告,要注意冬天的霪雨綿綿可能帶來的憂鬱症。
我意志堅定,想說曾經在密西根的米德蘭,那一年有360天以上都是陰天的地方,都能率領全家,精神健康地存活,還連續快樂地住了五六年,一個冬季又算什麼。
第一個冬季終於過了,的確受盡了「霪雨霏霏,連月不開」的苦楚,但也徹底體會到陽光的難能和可貴。
外面春暖花開,我正以引頸企盼的心情,期待「春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬頃;沙鷗翔集,錦鱗游泳,岸芷汀蘭,鬱鬱青青。而或長煙一空,皓月千里,浮光躍金,靜影沈璧,漁歌互答。」的景象。
以一季的陰雨,換來三季的陽光,其實還是賺很大!



















限會員,要發表迴響,請先登入
- 17樓. 小彩的美加台生活2016/04/01 21:08溫哥華也好不到哪裡去
對不起小彩
最近事忙好幾則留言和回應都不小心給遺漏了
從你的筆名和回應看
你應該是住在溫哥華囉
我發現沿著美國西北角太平洋海岸的幾個城市
冬季多雨的氣候都很像
如波特蘭, 西雅圖, 溫哥華幾乎是同一個模子印出來的
牧谷(Pokemon總動員) 於 2016/04/15 10:34回覆 - 16樓. 螞蟻2016/03/28 11:23
十多年前高中好友五名相約在西雅圖同學家辦小型同學會,小住數日,那幾天西雅圖很給面子,幾天來都沒下雨.同學老公說,西雅圖一旦放晴,就有很多人請病假~出遊去也!哈哈~
遊罷回到紐澤西當晚碰到數十年來破紀錄的風雪,差點回不了家,第二天早晨起床雪深及腰!
是下雨好,還是下雪好呢?
今年冬天
西雅圖真給了我殘酷的下馬威
天無三日晴
一點也不假
不過
在風雪連半年的芝加哥住了二十多年
這點小小陰雨的考驗
還是讓我給輕騎過關了
螞蟻的確敲到重點了
牧谷(Pokemon總動員) 於 2016/03/28 11:32回覆 - 15樓. 濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂2016/03/25 18:59
太空針塔 Space Needle
Alki Beach (阿凱海邊)
Queen Anne Hill (小丘)
- 14樓. VS Always2016/03/25 09:03今天東岸還在冰風暴, 天陰點就算了 :)
- 13樓. Jiun.2016/03/23 19:03太陽偏心
東邊日出西邊雨 - 12樓. simma2016/03/23 16:17
是啊~~
晴為何物??
- 11樓. 濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂2016/03/23 14:51問西雅圖,晴是何物

- 10樓. 幸福☆Anita2016/03/23 12:05
台灣這會兒也是陰雨綿綿
弄得大夥兒毫無生氣
您問西雅圖,晴為何物
我要問台灣,晴為何物
煩哪..晾不乾的一堆衣服,唉~~
- 9樓. 天涯遊子2016/03/22 23:27您以前曾居德州的聖安東尼奧(San Antonio,Texas),如今移居華聖頓州的西雅圖 (Seattle, Washington)。如果您仍居聖安東尼奧的話, 您可能會問:
問聖安東尼奧,陰是何物?天涯遊子說得甚是
想當年
德州缺水
有些地方(如El Paso)還須把廁所廢水回收淨化當飲用水
這麼說
我還是寧可問晴為何物
哈哈哈.......
牧谷(Pokemon總動員) 於 2016/03/23 00:35回覆 - 8樓. 雁~慢工慢活養生之道2016/03/22 23:20
近幾年台北乍雨乍晴,乍暖還寒,許是不正常溫室效應的後遺症。
牧谷兄本文,也引人喟歎:「問台北晴為何物?直叫人風寒相許!」
元好問《摸魚兒~雁邱詞》,寫得太神似西雅圖或台北的哀怨呀。
哈哈
謝謝漢文學問飽飽的雁兄正本清源
此詞的確來自元好問的摸魚兒
金庸引用為小說片頭語
無巧不成書
只消把日字旁取代人字旁
用來寫西雅圖和台北的陰雨更為傳神和貼切
漢文之妙, 妙無窮
牧谷(Pokemon總動員) 於 2016/03/23 00:30回覆














