2009-12-03 中央社記者郭傳信新德里專電
由台灣知名電影導演戴立忍執導的「不能沒有你」,今天獲得印度第40屆果阿(Goa)國際影展「最佳影片」與「最佳導演」獎,並拿下印度影展最高榮譽「金孔雀」兩座。
頒獎典禮在印度南部濱海觀光勝地果阿影展會場舉行,由印度新聞暨廣播部主管影展事務處處長可汗(S.M. Khan)主持,中華民國駐印度代表翁文祺、代表處新聞組長嚴竹蓮以及在「不」片中演出的台灣知名導演林志儒等人都應邀觀禮。
臨時接獲影展當局通知、下午才從台北趕來果阿出席接受頒獎的戴立忍,透過翁文祺的翻譯,在頒獎台上說出一段心中從不為人知的秘密,令全場感動不已。
他說,這是他第一次踏上印度的土地,但他與印度其實有著很深的淵源,因為他的父親早在1949年,就以流亡學生身份旅居加爾各答11年,直到29歲才回到台灣。
戴立忍說,在他小的時候,父親就經常提到印度的一切,使他對印度從未有陌生的感覺。他說,他今天懷著續緣的感覺來到印度,是接續父親與印度的因緣,因為印度是世界知名電影大國,而他是電影工作者,如果有機會,他願日後在印度成就另一段因緣。
戴立忍的簡短致詞,博得全場熱烈掌聲。
果阿國際影展大會評審團對「不能沒有你」片給予肯定的評語。據印度影評人士表示,「不能沒有你」描述社會底層小人物的悲情與韌性,襯托出上層統治階級的官僚與無情,故事情節與印度現行社會環境極為相似,甚至更為貼切。
本屆影展有15部國際影片參加競賽項目,角逐「最佳影片」、「最佳導演獎」、「評審獎」和「最佳短片獎」。由旅英中國女導演郭小櫓在英國與中國拍攝的「中國姑娘」也參加角逐。
果阿國際影展,是印度政府主辦的唯一影展,地位崇高,尤其具有競爭意義的「亞洲、非洲暨拉丁美洲最佳影片」項目,獲勝者可得「金孔雀」,為印度影壇視為最高榮譽。
近年由於台灣影片經常在國際影展脫穎而出,深得印度影壇注目。2007年第38屆果阿國際影展,台灣導演林志儒也曾以「牆」片獲得影展最高榮譽「最佳影片」殊榮。
本屆影展是於上月23日揭幕,今晚頒獎活動結束後即告閉幕。影展活動包括競賽、觀摩、回顧及動畫等,放映各國影片共200多部,同時也邀請印度影視明星及外賓等約6000人參加影展活動。
「妹仔, 爸爸在海裡的時候, 看的到阿爸嗎? 」
「可以啊, 我一直看, 一直看, 就能看到了。」
武雄是個無照的潛水伕,並身兼數個碼頭苦力 ,工作極度危險 ,是項用生命去換來微薄報酬的活兒 。工頭發哥今日照例找來武雄潛水 ,清理輪船底的螺槳、尾舵與底板 ,黑白的色調 ,彷彿在紀錄這游移的浪痕人生 。老舊野狼機車載來的破舊空浦累桑與妹仔 ,是武雄最親密的工作夥伴。
這天 ,連接空浦累桑的氧氣管子不慎折塞 ,本應在船上接應的工頭發哥窩在船艙打起盹 ,武雄呼吸受到阻礙 ,是妹仔發覺爸爸的狀況 ,急忙喚醒工頭 ,才化解了一場生命的嗚咽 。武雄全身溼淋 ,頭髮因長時間浸泡而散亂 ,像極剛被救起的落水犬 。 回到碼頭 ,雖全身已體力耗盡 ,邊收拾空浦累桑 ,仍不忘央求發哥幫忙再找些粗活兒 ,因為妹仔七歲了 ,他要存些錢給她上學了。
「要好好讀書喔 ! 不要像我們做工仔賺不到錢 。」發哥鼓勵著。
老機車載著武雄與妹仔行駛在高雄大樓群對岸的碼頭小路 ,與光鮮的大樓相較 ,這裡破敗傾圮 ,污黑的機件橫列,雜草廢料充斥其間 ,小街兩旁是低矮的小工廠 ,生命底層裡是滿身油污的勞動者 。同鄉的阿財哥提醒武雄妹仔的監護問題 ,可是一起同居的生母明秀已失蹤多年了 ,我這生父難道不能撫養嗎 ? 社會局會來帶走她嗎 ?
「妹仔, 回去跟媽媽住吧。」
「 妹仔, 回去跟媽媽住吧。」
文靜的妹仔同樣不發一語 ,雙手生氣地將武雄推了一下。 她是多麼不願離開從小相依的父親。
回到碼頭邊陲的廢棄小屋 ,沒有玻璃窗的窗口 ,雜物與魚簍子堆置四周 ,一張危危將傾的木板床 ,可從窗外看到入港的大輪與海景。 飲水與用電是外頭偷接來的 ,站在屋頂向四周一望 ,廢屋渾像艘擱淺在荒岸, 即將解體的小船。 這是武雄與妹仔父女倆人溫暖的家 ,不能沒有彼此的家。
「爸爸 ,今天抓到四隻!」妹仔難掩喜色。
魚簍裡頭爬出幾隻瘦扁的螃蟹 ,平日裡下工回來 ,抓到的小魚小蟹是一天裡最美味的佳餚 ,總讓武雄與妹仔在昏暗無聲的夜裡細細咀嚼。
為了辦成妹仔的戶口 ,這一天武雄帶著妹仔來到戶政事務所 ,心裡是雀躍的。 我的女兒就要上學了 ,要讀書求學 ,長大後才不會跟爸爸一樣過苦日子。 孰料承辦人堅持生母與生母登記的配偶出面方能走完手續 ,就算是驗了父女倆的DNA仍於事無補 。官僕的冷漠 ,讓武雄初嚐被潑冷水的寒颤。
「我是她爸爸 ,她是我生的啊!」 武雄像頭遭受重擊 ,悽愴哀告的老犬。
「連絡社會局 ,通知警察來 ! 」 強勢的戶政官員毫不留情下了指示。
武雄悽悽然找了同鄉的阿財哥商量 ,阿財哥靈光一閃 : 「何不上台北找小學同學林進益 ,他現在是立委哩 ! 客家人定會幫忙客家人的。」
就這樣 ,老機車載著父女兩人從南台灣一路顛簸 、歷經風霜,來到台北的立法院 。可想見這些重重關卡對武雄的陌生與艱難 ,警衛冷漠阻擋 ,無人釋出一絲關懷善意。
「這裡是立法院 ,不要說你是下港上來的 ,美國來的也很多 ,在旁邊等吧 。」
父女倆冒著細雨又徒步走到濟南路上的集賢樓 ,聽說林進益的辦公室就在裡頭呢 ! 可是衣衫襤褸面容憔悴的模樣 ,該如何進入這座巍峨睥睨的廳堂 ? 武雄怯步了 ,摟著妹仔蜷縮在沒有遮雨棚的水泥墩上。
就這樣忍受著寒雨 ,不知過了多久 ,廳堂裡終於走來一位衣着整齊的小姐 ,答應為其試著通報立委同學 。終於,枯等再枯等,父女倆人如願見着這位滿臉堆笑的立委, 說明來意 ,立委公式般地寒喧幾句 ,包山包海氣魄非常 ,口裡則連連稱是,並答應幫忙。 緊接著將武雄父女委給助理 ,只是簡單交代幾句 ,武雄接下來被帶至警政署門口 ,助理又是交代幾句 ,隨即揚長而去。
警政署的王組長 、家鄉的林專員 ,兩個似虛擬的恩人讓武雄與妹仔因此燃起人生的希望 。成了吧 ? 妹仔可以入戶口上學了吧 ? 老機車又載起倆人一路欣慰且歡天喜地往下港的家返去 ,沿途瞥見的風力車 ,讓妹仔開心笑了; 路邊摘食的野芒果 ,此刻變得美味芬芳 。妹仔, 爸爸不會與妳分開了! 妹仔 ,這是多麼美妙的旅程 ! 哪怕沒旅費偷偷夜宿小學教室 ,都顯得興奮異常 ,何況妹仔在黑板上還畫了美麗的海浪 、船隻與太陽。
回到高雄港的家 ,我們就要去找林專員幫忙了 ,社會是公平的!
找個晴朗天 ,武雄信心滿滿來到曾拒絕他的戶政所, 但林專員「出差」去了 ,枯等遍尋不着 。官僕的冷漠依舊 ,社會局與管區警員虎視眈眈 ,武雄與妹仔再次感受冷水的寒冽。 怎會這樣 ? 王組長叫我來找林專員幫忙的 , 林專員...
武雄再次陷入深深的哀愁裡 。
沒想到警伯手腳倒快 ,妹仔將被送往社會局安置。阿財哥急急過來通報 ,今晚的小魚蟹大餐還來不及享用 ,父女倆便匆忙跳入海裡 ,握著浮胎 ,神情落寞地等待管區離去。
怎會這樣 ? 立委同學與林組長答應過我啊 !
武雄與妹仔轉念一想 ,老機車又再次從下港直奔台北 ,那是家的唯一希望。
父女手裡這次多拎了份沉沉的水果禮盒 ,打算再找立委與林組長幫忙 。同樣的場景 ,這回多了更多的阻攔。 倆人在台北街頭步履蹣跚 ,累了, 渴了, 同樣的無情雨又下了 ,武雄的心情盪到谷底 ,帶著妹仔漫無目標走著, 拖著, 手中的禮盒眼看就要傾倒崩落 ,他看到眾多人群在特區裡舉牌抗議 ,似乎感到隻身的無力渺小與徬徨無望 ,他順手撿起被丟在一旁的抗議牌拿在手中 ,像遊魂般地 ,領著妹仔失魂落魄 ,漸漸接近總統府禁區的敏感地帶 。
可想四周的崗哨已盯上武雄 ,頃刻警衛們阻去武雄去路 ,並懷疑起武雄手中的果盒異狀 ,一哄而上 ,連人拖入警車載走。
這又是一次無情的磨難。走出警所 ,看看手中那盒破爛的水果盒 ,武雄氣憤了。 走著怨著淒惶著, 他終於選擇在行政院前的高聳陸橋 ,抱起妹仔 ,做起孤注一擲的悲鳴。
「我無唸書是怎樣 ? 我做工仔是怎樣 ? 社會不公平啦 !」
「我無唸書是怎樣 ? 我做工仔是怎樣 ? 社會不公平啦 ! 」
武雄嘶吼著 ,臉部抽搐 ,神情憤慨 ,吼聲淒厲, 震懾四方路人 。緊接著警員到了, 那組冷漠的記者到了, 圍觀的群眾愈聚愈多 ,武雄手中的美工刀握得更緊。
這樣的憤慨 ,終讓父女在人群裡硬生被分離 ,武雄將面對不可知的牢獄。
出獄後 ,武雄重回發哥的無牌潛水伕工作 ,平日裡又在碼頭的冷凍工廠與船塢兼職。 他要存錢 、 存錢 ,不停歇地存錢 ,好接回妹仔重新回到他的身邊。 生命裡除了日以繼夜的黑白色調 ,會有染上顏彩的美麗人生麼 ? 黑白是如此純粹與悽愴 ,讓人注目, 讓人置身在光影裡領略悲歡 。
原先在碼頭邊陲的家 ,此時已鋼筋外露 ,傾圮不堪, 魚簍與木板床破敗腐爛 ,雨水與冷風從四周圍無情侵入 。沒有妹仔的家 ,此刻只有武雄木然呆立 ,原本木訥的他, 更顯萎頓得可怕。
兩年的分離時光 ,妹仔換了四個寄養家庭 ,在小學裡唸了三年級 。武雄常利用工餘在高雄的各個小學門外引頸尋覓 ,希望能見着愛女的蹤跡 ,可惜往往事與願違 ,只是癡等癡盼與癡想,他痛哭了, 想見妹仔一面的渴盼愈加濃烈。 誰能伸手相援 ?
阿財哥吧 ! 請阿財哥再去社會局試一試, 客家人定會幫助客家人的。
「總統府都去了, 社會局有啥鳥用 ! 」 阿財哥憤憤說著。
唉 ! 繼續努力存錢吧 ,總有一天 ....
希望總會降臨的 。社會局的馬督導約見武雄 ,武雄穿了身乾淨衣褲開心與會, 心想與妹仔的距離又拉近了一步 。就快了! 就快能見面了! 武雄神情顯出難得的光采 。馬督導起初安慰幾句 ,就在她說出妹仔兩年來都未發一語 ,在寄養家庭裡 ,在學校老師同學間都不曾發過一語 ,武雄崩潰了, 他知道女兒文靜乖巧體貼 ,這段沒有爸爸在身邊的日子 ,她是如何艱苦 ? 一念至此,武雄兩眼似決堤 ,淚流不止 。好心疼好心疼我可憐的妹仔。
回到港岸,這天武雄繼續在發哥的船上幹著賣命活兒 ,一個不小心 ,忘了減壓 ,在海底反覆翻騰, 痛苦不已 ,幸虧打盹的發哥及時醒來 ,救了武雄上船 ,武雄口吐鮮血, 陷入昏厥, 被送進醫院救治 。 黑白場景跟著移入病房裡 ,人是救回了 ,我的妹仔沒在身旁, 住院存不了錢怎辦 ? 沒了工作怎辦 ? 思念與愁緒緊緊圍攏武雄心底 。
怎辦 ? 正愁著 ,阿財哥突然帶來好消息, 妹仔就快能回家了 !
出了院的武雄 ,場景又來到發哥的船舶上 。今天的賣命活兒總算告一段落 ,發哥將船首緩緩移往碼頭方向回航 ,武雄忙著整理船上的細件雜物 ,就在瞬間 ,掌舵的發哥叫住武雄 ,右手指了指前方暗示他往前頭看 ,細看下 ,他整個人呆住了! 兩腳無意識慢慢移向船首呆立 ,兩眼靜默注視著岸邊 ,沒有激動 ,沒有嘶吼 ,不再哭喊 ,讓發哥將船漸漸移近碼頭 ,移近一個小小而熟悉的身影 ,直到武雄與岸上的身影四目深情相望。
妹仔 , 妳終於回來了 ! 爸爸不能沒有妳 !

- 13樓. 麥子2010/03/07 14:57遇見愛
從世界的角度去看,永遠都不能得到幸福。
最近,我們在為孩子禱告。如果願意,請用愛自己孩子的心,為台灣的孩子舉手禱告吧!願基督的愛,滿滿包圍他們。
謝謝!
非常感謝閣下的關懷之意. 筆記阿本 於 2010/03/15 00:51回覆 - 12樓. 春眠。人間如夢,2010/01/02 22:51Happy new year
這篇文章寫的真令人動容,尤其黑白照中小女孩那雙無辜等待的眼神真叫人同情 ..
我以詩度量生活,以色彩豐富我的人生; 帶著夢的羽翼飛天.謝謝春眠的回應,並祝妳新年事事順意,心想事成,筆耕豐碩,顏彩繽紛.
筆記阿本 於 2010/01/04 13:00回覆 - 11樓. 一畝桑田2009/12/27 21:05寫實
這部電影展現了導演的功力
得獎實至名歸
至於後續對父親指控的新聞
希望不是真的
該片眾多獎項裡,我獨對官辦的印度影展獎項最感興趣.聽說印度給獎有部份原因是電影裡頭男主人翁到台北陳情的情節與印度的實況頗像,印人頗生認同感.見到這說法,心裡是酸楚是快樂?
故事闡述的精神,的確與媒體這些蠢人關心的不一樣.
筆記阿本 於 2010/01/04 12:58回覆 - 10樓. ■♀醫楊曉萍2009/12/25 18:42英雄所見略同
http://annpo.pixnet.net/blog/post/22317754
http://blog.yam.com/jostar2/article/23276585
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=85875
兩年後父親假釋出獄,因為有著挾持女兒跳天橋的前科,社會局並不同意將女兒交還給他扶養。但離開父親的女兒,在寄養家庭的生活並不順利,完全把自己封鎖起來,不與人互動溝通。換了四個寄養家庭,也成了社會局列管的重點輔導對象。
奶奶則有另一套說法,她表示,孫女抱怨的是學校健檢醫師,「女生被要求全身脫到精光,從胸部摸到下面,還有指頭搓揉行為過當」,指出動手的是醫師,而不是父親。對此,高雄市社會局回應,「他可以去說明他的部分,我們當然有依法處理。」
怪醫一出手,便知有沒有.
我相信戴立忍與陳文彬要闡述的是故事裡頭的社會本質,面對媒體無止盡的嗜血,其憤慨可想.聽說男主角陳文彬在聽到記者的問話後,握拳連搥桌面幾下,要是我也會.那些白目的飲食男女,哪懂這裡頭潛藏的意涵.陳文彬怎能不氣?
筆記阿本 於 2010/01/04 12:53回覆 - 9樓. 適意藤2009/12/22 17:54wishes
To: 筆記阿本
Merry Christmas
and
Happy New year
- 適意藤 -感謝適意藤美意...
筆記阿本 於 2010/01/04 12:47回覆 - 8樓. 筆記阿本2009/12/21 17:08印度唯一官辦影展(這有意思!)
不能沒有你獎不停 奪印度影展2獎
- 7樓. 逍遙山水2009/12/21 16:01靜待後續發展
無論後續如何 都不能改變這是一部好電影!電影要闡述的是社會底層與律法不周的諸多問題,如果媒體改不了持續八卦嗜血腥羶搞笑,真是台灣無盡的悲哀. 筆記阿本 於 2009/12/22 00:15回覆 - 6樓. 山城歲月2009/12/21 10:10同理心
看了無限心酸
父親的要求是人之常情
政府對這些底層勞動者
並没有盡到該有的責任
至少也該給予一點尊重
山城歲月敬上此片最突出的是官員的僵化與冷漠,以及勞動者的無力茫然與悲哀.不管再如何批判或如何痛罵,既得利益永遠是既得利益,民生要件與惡法修正,永遠是無益無利的末班列車,好好在後頭排著吧.
筆記阿本 於 2009/12/22 00:13回覆 - 5樓. sunism2009/12/20 15:44只要一點點
其實
老百姓一直很卑微, 很容易滿足
一點點的聆聽
一點點的同理心
比"依法行政"多一點點得熱心與腦筋
很多問題根本不是問題...
這些考試進來的公僕,的確大多只懂得考試.包括升等加薪也得仰賴內部考試.所以飯碗重要,飯統百姓莫來叨擾最好.要聆聽?要同理心? 抱歉了,試題沒考.
如果能依良法守正法尚好,最怕知法玩法犯法.
筆記阿本 於 2009/12/22 00:08回覆 - 4樓. 筆記阿本2009/12/20 13:57媒體千萬莫悖離電影與人道精神
不能沒有你爸爸︰政府養大最好
更新日期:2009/12/20 04:11〔記者郭芳綺、鍾明非/綜合報導〕電影「不能沒有你」真實男主角以激烈手段獲得女兒監護權;才幾年光景,被控疑似對女兒不當碰觸。高雄市社會局已帶走女兒,爸爸昨到社會局,父女並沒見到面,他自我解嘲說,經濟狀況不好,高中、大學學費又貴,如果政府帶走幫忙養大最好。
高雄市社會局說,已依兒福法強制安置,全案也移送地檢署,暫時禁止父女見面,會盡量答覆爸爸的疑問。
昨天傍晚,爸爸到派出所製作筆錄後說,這次讓他感覺比未審先判還超過,簡直是先行刑了,他說,不會再到處求助,會走完一切程序,盼法律還原真相,給他一個公道。
因過去累積對公部門的不信任,爸爸到社會局時,要求有公證人在場,才肯展開對談,結果雙方談話半小時,卻各說各話,爸爸想了解女兒究竟說了甚麼,社會局以偵查不公開為由拒答,雙方對關鍵說詞有很大出入。爸爸說,他現在不急著帶回女兒,已經歷過一次(指入獄和女兒分開),況且女兒該有的都有了,所以不擔心。
導演戴立忍斥責媒體
電影「不能沒有你」導演戴立忍昨晚參加在高雄縣舉辦的亞太影展頒獎典禮,在後台以嚴肅的口吻說:「媒體沒有資格這樣報導他們。」他認為整件事真相未明前,最重要的是保護小女孩不受傷害。「不能沒有你」的製片、編劇、兼男主角陳文彬則是以拳頭不停敲擊桌面,久久才說:「如果這部電影又反過頭來造成媒體擴大報導,進而傷害到他們,影片不管得再多榮耀,其實都顯得很渺小。」