清晨睜開眼，望著身旁仍在熟睡的你，想著昨晚我們一起看DVD版的臥薪嚐膽


連續劇，覺得和你一起看中國宮廷歷史劇好有成就感！一面看一面為你解說歷


史劇情，我搖身一變，變成你的中國歷史老師，其實有很多情節我也是一知半


解，就自己胡謅一番，而且大部份都是唬你的，不過我說的有模有樣，你對我


深信不疑，更崇拜有加。　





我時常取笑你，我們在相同的年齡來到美國，我對在台灣求學時唸過的書，不


敢說全記得，但至少自己讀過什麼，基本上都還有印象。國中時，國文課本裡


朱自清的背影，我可是背的滾瓜爛熟，雖然現在背不出來了，但不像你會問：


朱自清是誰？越王和吳王是不是皇帝？誰是李自成？王昭君是什麼朝代的人？


我就會笑你：這不是國中就學過了嗎？你一臉無辜的說：都還給老師了！可不


是！你讀中國字沒問題，但每每要你寫，你都叫苦連天！





不過話說回來，我住的地方在紐約，中國人多，中國食物也普遍，離開台灣，


英文進步了，中文也沒閒著，中文報紙、中文電視台，無處不在，生活在紐約


的中國城，老一輩的人可以一輩子不說一句英文，一樣逍遙自在。但你生活在


南方的路易斯安那州，中國人少，看不到中文報紙，更沒有人跟你說中文，長


期吃南方重口味的料理，你的胃己經徹底西化了！雖然你的語言、口味，漸漸


找不到傳統中國人的氣息，但你的思想卻還是百分百純東方的，傳統的，中國


的。





初認識你時，你身上瀰漫著我最喜歡的Fahrenheit香味，本以為你會是夜夜笙


歌，與酒為伍，身邊女人不斷的男人，但你竟是個滴酒不沾，喜歡老人家，注


重中國傳統倫常的人。這是你讓我迷戀的地方，你讓我好想談戀愛！





最難得的是結婚十多年來，當初認識你時的優點一樣沒變，沉著、穩重、信


賴、沒有比決定嫁給你更覺得安全的事，因為我知道就算天塌下來，有你幫我


撐著，我一點不需要煩惱！孩子出生後，你對女兒們的疼愛，處處以行動表


示。你沒錯過替女兒洗澡時，看著她小小的身軀，發出對生命奇蹟的讚嘆；你


更沒錯過，餵女兒們吃完一碗稀飯時的成就感！這使我開始擔心你，當女兒們


長大後，你是否承受的住，女兒們振翅高飛？





昨天下午買了一個冰淇淋蛋糕回家，因為那是女兒們的最愛，也是為了今天的


日子，今天是你的生日。我知道你不注重形式，所以買了女兒們喜歡的口味，


蛋糕上也不會寫上名字，插上蠟燭。現在趁著你仍在熟睡，讓我在心底默念一


個心願。雖然今天不是我的生日，但你從不許願，就把這個機會讓給我吧：老


公，別擔心女兒終有一天離開我們的身邊，願每年你的生日，年年都有我陪你


一起度過。





親愛的老公，祝你生日快樂！